Перевод на русский язык игры Little Mermaid для NES.

Игра по мотивам одноимённого диснеевского мультфильма. Играть предстоит за русалочку Ариель, младшую дочь подводного короля Тритона. Будь она такой же, как её сёстры, королю жилось бы намного спокойнее. Ещё бы, все русалки - как русалки, а она возьми да и влюбись в человека, который к тому же ещё и принц. Но что ей делать, если она - русалка с рыбьим хвостом, а он - мужик с большим ногами? Да, она заключила договор со злой колдуньей Урсулой, которая превратила её в человека.

Уолт Дисней. Его мультфильмы – добрые снаружи и внутри. Не без иронии, но все-таки добрые.
Русалочка – одна из вех на творческом пути его студии. Прекрасное морское создание, изначально придуманное великим сочинителем Гансом Христианом Андерсеном. Ей посвящен памятник. Вполне рукотворный, как и посвященная диснеевскому мультфильму про Русалочку игра…
Сюжет у игры, однако, свой – заметно отличающийся от книги и мультфильма. Ариель была влюблена в Эрика. Но чтобы быть вместе с ним, ей пришлось использовать заклятие Урсулы, и теперь она стала человеком. Однажды к ней в спешке приплыли старые друзья - Себастьян, Флаундер и Скаттл. Оказалось, что злая Урсула, используя темную магию, получила контроль над разумом обитателей моря. И вскоре она захватит весь Великий Океан! Ариель не в силах оставаться в стороне, она решает помочь в беде своим друзьям. Эрик не хочет отпускать возлюбленную, но в ее сердце еще остались частицы Зова Моря и она, превратившись в Русалку, устремляется вперед. Ведь друзья - тоже важная часть ее жизни!

...

Hirata Shogo Interactive Ehon: Ningyo Hime ещё одна интерактивная сказка для 3DO Interactive Multiplayer. В которую можно как прослушать, так и прочитать при помощи субтитров на трёх языках: Японском, Английском и Французском. А так же просмотреть небольшие анимации. На данном диске собран рассказ “The Little Mermaid” – “Русалочка”, что является не правильным переводом “Маленькая Морская Дева” (Маленькая морская леди). Так как в славянской мифологии Русалкам предавали иное значение. Сказка Русалочка повествует нам о морской деве (Mermaid) которая пожелала стать человеком, так как она влюбилась в принца. Для этого она обратилась к морской колдунье.

Знаете ли вы, что некоторые многоигровые картриджи для всеми любимой Dendy оборудованы специальным аппаратным переключателем, позволяющим выбирать разные конфигурации состава игр?
Практически все картриджи для NES, произведенные в нынешнее время, созданы на основе одной и той же универсальной платы. Объем данных картриджей обычно составляет по 4 мегабита на программное и видео ПЗУ. Пираты быстро подхватили коммерчески выгодные технологии и в скором времени даже одноигровые картриджи (по 2-4 мегабита) стали выпускать на таких восьми мегабитных платах. Естественно, большая часть памяти на подобных картриджах не используется и, покупая их, вы переплачиваете. ;)
Но свободное место не пропадает даром. Эти картриджи оборудованы особым аппаратным переключателем, который позволяет держать на картридже до восьми различных комбинаций игр. Например, первый состав игр был вот таким: «Cabal», «Little Mermaid», «Battltoads». Следующий вышел уже вот таким: «Rainbow island», «Guardian», «Shanghai 2», «Side pocket» (картридж «Super 3 in 1», NO68). Микросхемы одинаковые, а игры разные.
Для чего же пираты делают это? Ведь в разные игры можно поиграть, только если перепаять перемычку на плате в другое место. А пираты для того это и делают, чтобы без труда штампуя одинаковые платы изготовлять различные по содержанию картриджи. То есть плата-то будет одна и та же, только перемычка будет запаяна в разных местах, в результате чего на картриджах появятся совершенно разные игры.
Можно и самому поиграть во все игры с картриджа независимо от того, как он был запаян. Обычно множественным игровым составом обладают картриджи от FK и ES-Q. Только будьте осторожны, когда будете перепаивать плату, не испортьте её. И помните, что должна быть запаяна только одна перемычка. А чтобы это эмулировать, достаточно просто открыть ром-образ и сбросить его пару раз RESET'ом.

Игра сделана на мотивах популярного Диснейвского мультфильма русалочка в 1992 году компанией BlueSky. В игре у нас есть возможность выбрать за кого мы будем играть за русалочку Ариель или за её отца Тритона. В зависимости от того за кого мы предпочтём играть, и будет зависеть сюжет, а точнее то кого нам предстоит спасти из плена. В ходе игры нам нужно будет освобождать русалок и русалок. Злая колдунья заколдовала их в водоросли.

---

Game is made on motives of a popular Disney cartoon film the water-nymph in 1992 by company BlueSky. In game we have a possibility we will choose for whom to play for water-nymph Ariel or for her father of the Triton. Depending on that for whom we will prefer to play, and the plot will depend, to be exact that whom to us should be rescued from a captivity. During game we will need to release women mermaids and man mermaids.