Игра Disney's Hercules на русском языке для PSX. Игра сделана по мотивам мультфильма Геркулес от компании Disney. Красивая графика и хороший игровой процесс не оставят вас равнодушными к этой игре.

О переводе: Это не полноценный перевод игры. На русский язык переведены только видеоролики и озвучены некоторые фразы (речь). Качества озвучки довольно неплохое. Из текста переведена только надпись «Загрузка», весь остальной текст остался нетронутым.

О!Это уже серьезно. Очередная попытка приобщить поклонников 16-битности к плейстейшеновским играм, похоже, удалась! Hercules Action Game для PSX была описана в 38-м номере, но это мало чем поможет вознамерившемуся пройти эту, на первый взгляд, переделку. Ведь от оригинала осталась лишь упрощенные графика и музыка, часть врагов и призов и элементы построения уровней. Поясняющие сюжет вставки не вошли, несмотря на невероятный объем памяти картриджа — 64 Мбита! Видимо, пиратам лень было заняться упаковкой кода игры — по моим оценкам на содержимое хватило бы с избытком и 16-ти...

Игра сделана по мотивам диснеевского мультфильма Геркулес (Hercules). Как и в мультфильме, сын бога Зевса Геркулес по стечению обстоятельств попал на землю и потерял свои божественные свойства, осталась только неимоверная сила. Сама же игра начинается с того момента, когда Геркулес пришёл на обучение к Филоктету, Филу как он себя сам называет. Игра начинается с тренировки Геркулес в тренировочном лагере фила, в принципе в дальнейшем игра следует сюжету мультфильма.

---

Game is made based on Disney's animated film Hercules. As well as in the animated film, the son of the god Zeus Hercules on combination of circumstances got on the earth and lost the divine properties, there was only an extreme force. Game begins with that moment when Hercules came to training to Philoctetes, Phil as he calls himself. Game begins with training Hercules in training camp Phil, in principle further game follows an cartoon plot.

Обычная JRPG игра. Её прелесть в том, что вы сами можете идти куда хотите, нет никакой линейности. Разнообразные монстры и т.п. Правда, вот загвоздка в том, что идти куда хотите, вы можете только в теории, так как сильные монстры не пустят вас туда, куда не нужно. Сюжет игры звучит примерно следующим образом. Маленького мальчика, ещё младенца, похищает злой демон. И можно только представить, что бы он с ним сделал, не вмешайся в этот инцидент случайный прохожий. Он отобрал у демона ребёнку и усыновил его.

---

Usual JRPG game. Its charm that you can go where want, there is no linearity. Various monsters, etc. However, here a hitch what to go where want, you can only in the theory as strong monsters won't start up you there where it is not necessary. The game plot sounds approximately as follows. The little boy, still the baby, the evil demon abducts.

Одна из лучших пиратских (unlicensed) игр выпушенных в те годы. Данная игра является портом игры Disney’s Hercules - Sony PlayStation (PSX). В итоге получилась игра Hercules 2 вышедшая в 1999 году для Sega MegaDrive (SMD) и Super Nintendo (SNES). Нужно отметить тот факт, что многие враги взяты из игры Aladdin для SNES. Игра получилась красивой и интересной. Многие уровни схожи с уровнями из игры PSX.

---

One of the best piracy (unlicensed) games made those years. The given game is port of game Disney’s Hercules - Sony PlayStation (PSX). Game Hercules 2 left in 1999 for Sega MegaDrive (SMD) and Super Nintendo (SNES) As a result has turned out. It is necessary to notice that fact that many enemies are taken from game Aladdin for SNES. Game has turned out beautiful and interesting. Many levels are similar to levels from game PSX.

История в игре повествует о воинствующей девушке. У неё была не простая судьба. Давным-давно в одной семье родились две дочери Регина (Regine) и Дахна (Dahna). Обе сестры с детства обладали необычной магией. Но на седьмой день спустя их появления на свет. Их родители были убиты, а сестёр похитили. Но Дахне удалось убежать, и позже она получила убежище в соседней деревне. В деревне на протяжении всего времени Дахна оттачивала своё мастерство под руководством местного мага и колдуна Magh’а.

---

The history in game narrates about the militant girl. Very long time ago in one family were born two daughters Regine and Dahna . Both sisters since the childhood possessed unusual magic. But for the seventh day after their births. Their parents have been killed, and sisters have stolen.

Хочу заметить, что это одна из первых игр на Sega MegaDrive. Главный герой (герои) в игре центурион (centurion) которого оживил Зевс (Zeus). Центурион должен спасти дочь Зевса – Афину (Athena). Её похитил бог подземного царства Neff известный так же под именем Аид.

---

I want to notice that it is one of the first games on Sega MegaDrive. The Protagonist (heroes) in game centurion which has recovered Zeus. Центурион should rescue daughter Zeus – Athena. It was stolen by god of underground kingdom Neff.