1576 год. За кнут «Убийца Вампиров» берётся Кристофер из рода Бельмонтов, чтобы отправиться в большое приключение на экране маленького Gameboy’я. Именно на этой карманной платформе создатели Castlevania сказали твердое «нет» лестницам.

...

Журнал ReVival выпускается с 1997 года. За столь большой период времени он обрёл большое количество читателей, в том числе и за пределами Франции. Поэтому с недавнего времени журнал выходит не только на французском языке, но ещё и на английском. Свой юбилейный 50 номер журнала редакция решила отметить знаменательным событием, удивить читателя и внести свой вклад в развитие ретро игр. Специально к 50 номеру журнала Revival за три месяца была сделана уникальная по игровому процессу игра под названием Revival Chase для игровой системы PC Engine CD. Игра будет идти в качестве бонуса к журналу, который можно приобрести от 15 до 55 €.

---

Specially to the 50th issue of the magazine of Revival in three months was made unique game on game process under the name Revival Chase for game PC Engine CD system . Collecting coins scattered on a labyrinth will be your purpose. Thus you are caught by four police officers. In game the mode from 2 to 5 players was added.

Приветствую вас, друзья мои. Сейчас я поведаю вам об эмуляторе Gameboy для Game Boy Advance.

Вы, наверное, спросите: "Зачем эмулировать игры от GB на приставке GBA? Ведь GBA совместима с Gameboy". А нужно это вот для чего: если у вас есть Game Boy Advance и вы хотите поиграть на нем в 8 битные игры от Gameboy, то вам, вероятно, придется помучаться, прежде чем вы найдете интересующие вас гамы. Как известно, Gameboy – это уже устаревшая приставка, и игры для нее не так-то просто отыскать. А тем более такие, какие вам хочется. В моем родном городе, например, вообще нет никаких игр для Gameboy. Так вот, с помощью этого эмулятора вы сможете перекомпилировать скаченные из интернета ром-образы игр для GBC в ром-образы игр для GBA.

...

Многие могут подумать, в заголовке статьи была допущена ошибка и вместо Nintendo Entertainment System (NES) должна быть какая-то более мощная игровая приставка. Так как NES по своим техническим характеристикам почти такая же, как и портативная игровая приставка GameBoy.

A video game console is a computer designed primarily for playing video games. As technology progresses, video game consoles are made progressively better and capable of running ever more realistic games. As this happens,
old consoles are made obsolete and become unsupported, thus making it increasingly dicult to experience old games.
One solution to this inconvenience is the practice of emulating old consoles using emulators. A video game emulator is a piece of software designed to emulate the workings of a video game console well enough to make it possible
to run games designed for that console on a dierent system - usually a personal computer or a modern console.
Fans also use emulators to run video game modications unapproved by the manufacturers of the console, such as fan translations and hacks.

...

Не так давно мы имели возможность играть в игры только на приставках. Раньше использование ПК для игры казалось чем-то сверхъестественным: мало того что дорого, так и хорошие игры можно было посчитать на “пальцах”. Но поиграть хотелось на разнообразных консолях, а не только на одной. Конечно, многие имели несколько различных консолей, например: Dendy, SMD и PSX и т.п. Но таких счастливчиков было немного. И на помощь приходили различные доступные на то время эмуляторы. Но эмуляторы не совсем корректно работали, да и выбор игр на эмуляторы был ограничен количеством игр, записанных на носитель. Ведь мы не могли сами формировать игры, какие будут на диски (носителе). Мы его покупали в магазине или брали у друга/знакомого. Поэтому самым лучшим вариантом являлся железный конвертер/эмулятор. Их было достаточно много, начиная с Power Base Converter (SMS to SMD) до конвертеров GB на N64. Но это всё как бы не вызывает особого удивления, так как в слот для картриджа вставляется конвертер с картриджем эмулируемой консоли. Но на PSX всё достаточно сложно представить, так как это CD консоль.

The war is about to begin!
After successfully invading Japan, we are about to witness the first wave of next generation gaming on these shores. Manufacturers are promising enhancements over the current field of systems (NES, SMS, 7800), with graphics, sounds, and play that is nothing less than incredible. But even before the American game playing public has had a chance to examine the potential of a new machine, there is already a flood of 16-Bit and portable units on the way and headed for store shelves this September!
The lines have been drawn and the heavy artillery is about to be revealed to the game playing public. Three gaming superpowers-NEC, Sega, and Nintendo - are flexing their muscles with a variety of products that have to be seen to be believed!
Both NEC and Sega are poised to enter a heated battle for control of the 16-Bit system sweepstakes! Both companies are well-equipped with machines that have plenty of firepower and great games to match...