Chessmaster II на русском языке для Sony PlayStation, один из лучших симуляторов шахмат для PSX. Имеется большое количество самых разнообразных настроек. Бонусы, открывающие новые возможности, различные уровни сложности и т.п.

О переводе: Хороший перевод игры. Из минусов можно назвать лишь то, что вместо буквы «Д» используется английская буква «D». Речь в обучающих роликах не переведена, но появились субтитры на русском языке.

Chess на русском языке для PS 1, это неплохой симулятор шахмат с псевдо 3D графикой. Расширенные настройки, возможность выбрать противника и т.п.

О переводе: Плохой перевод игры. Переведено всё, что есть в меню. Переведена даже речь на русский язык. В то время как в самой игре нечего не тронута, речь и текст остались на английском языке.

Checkmate II на русском языке для PlayStation это вторая часть Checkmate, в новой версии игры много нововведений и изменений, которые значительно улучшили и разнообразили игру. Вид на доску стал изометрическим, появились персонажи, за которых мы будем игра. Различные режимы игры, а так же инструкция.

О переводе: Среднее качество перевода, встречаются сокращения, вместо «Й» используется «И» и т.п.

Игра Checkmate на русском языке для PSX, это вполне стандартные 2D шахматы. Имеются расширенные настройки. В целом всё стандартно.

О переводе: Средний перевод игры, остались слова на английском языке. Встречаются сокращения слов.

Аркады, шмапы, квесты - всё это конечно классно, но что может сравниться с игрой в шахматы? Вспомните, когда вы это делали в последний раз? Вот и мы подумали, что надо бы напомнить вам о такой классной игре и сделали перевод игры Battle Chess.

Выпускать шахматные симуляторы по известным книжным, кино и даже игровым вселенным стало уже доброй традицией. Что уж говорить, Mortal Kombat и то не избежал этой участи. Не оказались в стороне и Звёздные Войны, что впрочем, не удивительно. В 1993 году игра Star Wars Chess увидела свет на приставке Sega CD и ПК. Версии особо не отличались, разве что на компьютере космические фоны и детализация фигур были немного лучше. Игра получилось довольно интересной и забавной. Разработчики не стали просто наживаться на популярном культовом бренде и не поленились сделать качественную игру.

...

Я, как типичная особь человеческой расы, иногда пытаюсь окинуть внутренним взором мироздание и найти свое место в нем. Иногда задаюсь вопросом: правильно ли я делаю то, что делаю? Это же не энциклопедия, а я не Дидро. Но в сторону вечные вопросы.

...

Игра Battle Chess для 3DO Interactive Multiplayer это шахматы, в которых боевые фигуры оживают и сражаются, друг с другом всё это сделано в средневековом антураже. Основная масса фигур это люди, кроме ладьи. Все правила точно такие же, как и в шахматах. Но король не может захватить короля. Все действия происходят в псевдо 3D с изометрическим наклоном, так же используется эффект зума. Всего 35 видов анимации сражений.

---

The game Battle Chess for Panasonic 3DO is chess in which fighting figures come to life and battle, with each other all this is made in medieval surroundings.

Игра Star Wars Chess, как понятно из названия, является шахматами в стиле Звёздных Войн. То есть каждая из шахматных фигур соответствует кому-то из героев, как и в LEGO Chess, вышедшей в 1998 году для ПК. В игре всё осталось по старому, никаких новых правил, это по-прежнему логическая настольная пошаговая игра. Что бы нам было веселее играть, имеются смешные и даже моментами жестокие бои фигур, показывающиеся нам при столкновении двух персонажей.

---

The game Star Wars Chess as clearly from the name is chess in style Star the Soldier. That is each of chessmen corresponds to someone from heroes, as well as in LEGO Chess left in 1998 for the personal computer.

Это ещё одни шахматы, но на этот раз Китайские и сделанные так же китайскими пиратами, без какой-либо лицензии (Unlicensed) – пиратка. Эта игра может понравиться любителям Сянци – собственно говоря, так правильно называются Китайские шахматы. Игра может чем-то напоминать подобные настольные логические игры как западные шахматы, индийские чатуранг, японские сёги. В игре есть большое количество режимов игры и разновидностей.

---

These are one more chess, but this time Chinese and made as the Chinese pirates Unlicensed – the pirate. This game can be pleasant to fans of Sjantsi – as a matter of fact so the Chinese chess correctly is called. Game can remind something similar desktop logic games as the western chess, Indian chess, Japanese chess. In game there is a considerable quantity of modes of game and versions.

Ещё одна гениальная не лицензированная (Unlicensed) поделка пиратка вышедшая в 1998 году, но на этот раз не от китайцев, а от Российской компании ПАДИС (PADIS), известную по переводам Сеговских игр на Русский язык. Поскольку на Sega MegaDrive официально шахмат не выходило, что очень странно, это был хороший коммерческий ход. Игра сделана достаточно хорошо, а чего может быть сложного в создание шахмат. Игра в изометрическом виде. Можно играть как против Компьютера (CPU) так и друг против друга.

---

One more ingenious not Unlicensed a hand-made article the pirate, but this time not from Chineses, from the Russian company PADIS, known on transfers Sega of games into Russian. As on Sega MegaDrive officially chess didn't leave that is very strange, it was the good commercial course. Game is made well enough and that can be difficult in creation of chess.