Игра Chase The Express на русском языке для PlayStation One. Террористы захватили поезд вмести с послом. Вам предстоит спасти посла и победить террористов. Классная игра, в игровом процессе много общего с легендарной игрой Resident Evil.
Игра так же известна как Covert Ops: Nuclear Dawn.

О переводе: Неплохой перевод, но к сожалению, неполный. Очень много надписей на японском языке, все документы, инвентарь и т.п. На русский язык переведены видеоролики, графика и некоторый текст.

User Manual

This game has been designed for use it with a Sega Genesis / Mega Drive videogame systems, or with an emulator for those videogame systems. To play this game on a console, you need an FlashCard (for example Mega Everdrive) This game is not produced by or under license from Sega Enterprises LTD. This is a free game, and distributed "just like that", without any kind of warranty, either express or implied.

Очень хорошо, что в последнее время всё больше и больше выходит новых игр на Sega MegaDrive. Всё это благодаря энтузиастам и пиратам. Вот и появилась новая игра Chase для SMD. Конечно сама игра не нова и имеет довольно интересную историю своего рождения на Mega Drive.

Игра Chase представляет собой очень забавную аркаду головоломку. Пожалуй, игру можно сравнить с Pac-Man. Нам так же нужно собрать определённое количество кружков. За нами так же гоняются различные монстры. Мы так же зарабатываем очки. На этом сходства с Пак-Маном заканчиваются. В начале мы начинаем с простых уровней, но потом сложность лабиринтов возрастает, появляются новые враги.

Журнал ReVival выпускается с 1997 года. За столь большой период времени он обрёл большое количество читателей, в том числе и за пределами Франции. Поэтому с недавнего времени журнал выходит не только на французском языке, но ещё и на английском. Свой юбилейный 50 номер журнала редакция решила отметить знаменательным событием, удивить читателя и внести свой вклад в развитие ретро игр. Специально к 50 номеру журнала Revival за три месяца была сделана уникальная по игровому процессу игра под названием Revival Chase для игровой системы PC Engine CD. Игра будет идти в качестве бонуса к журналу, который можно приобрести от 15 до 55 €.

---

Specially to the 50th issue of the magazine of Revival in three months was made unique game on game process under the name Revival Chase for game PC Engine CD system . Collecting coins scattered on a labyrinth will be your purpose. Thus you are caught by four police officers. In game the mode from 2 to 5 players was added.

Продолжения известной игровой серии Chase H.Q. Вы в роле всё тех же двух напарников полицейских. Цель игры всё та же – догнать и остановить преступника. Чтобы его догнать даётся 60 секунд плюс ещё 60 на его остановку путём тарана. Так же как и в предыдущей части есть три ускорения на раунд, если не брать продолжение (Continue). На выбор предоставляется три машины спорт кар (sports), внедорожник (4whill drive) и грузовик (фура / sime truck). У каждой из машин есть свои преимущества и недостатки.

---

Continuations of known game series Chase H.Q. You in роле all the same two workmates of policemen. The game purpose all the same – to catch up and stop the criminal. That it 60 seconds are allowed to catch up with plus 60 more on its stop by тарана. As well as in the previous part there are three accelerations on a round if not to take continuation (Continue). On a choice are given three cars: sports, an off-road car (4whill drive) and the truck (a waggon / sime truck).