Игра Breath of Fire IV на русском языке для PSX. Это отличная RPG. Четвертая по счёту часть серии Breath of Fire. Действие игры происходит в вымышленном фэнтезийном мире. Главный герой игры со своими друзьями отправляются в путешествие по следам без вести пропавшей принцессы.
Игра так же известна как Breath of Fire 4.

О переводе: Очень плохой перевод игры, просто ужасный. Переведён только текст и тот частично. Если даже закрыть глаза на сокращения и ошибки в тексте, то всё портят непереведённые реплики, которые встречаются очень часто. Так они ещё не читаемы, английские слова, написанные русскими буквами. А на половине игры нормальный тест вообще пропадает и остаётся каша из символов.

Игра Breath of Fire III на русском языке для PSX. Это легендарная РПГшка. Третья по счёту часть серии BoF и первая игра серии, в которой была применена трёхмерная графика.
Игра так же известна как Breath of Fire 3.

О переводе: Перевод ниже среднего уровня. По мимо того, что встречаются непереведённые надписи на английском языке, непонятные сокращения, вместо буквы «Щ» используется буква «Ш», а вместо буквы «Й» используется буква «И». С этим можно как-то смериться и не обращать на это внимания, ведь это норма для пиратских переводов. Так в тексте полно ошибок, повторения слов и других «прелестей». Но несмотря на всё это перевод выполняет свою функцию и позволяет пройти игру поняв сюжет.

Две колонки телевизора незаметно вибрировали, нарушая тишину комнаты и издавая приятные мелодичные звуки. Я в это время зачарованно следил за черным экраном, по которому ползли белые строчки. Восхищаясь не столько происходящим на передней части телеприемника, сколько музыкой, я медленно оттащил джойстик от приставки, дабы ненароком не нажать на кнопки. За окном в ночной синеве кружился белый снег, создавая аккомпанемент к финальным титрам игры Breath of Fire 3...

...

Однажды, в глубоком 1998 году, в одном маленьком, но очень своенравном островном государстве на несколько дней замерла жизнь: практически всё население от мала до велика вышло на улицы и молчаливым потоком устремилось к магазинам с видеоиграми, сметая всё на своём пути. Около пунктов назначения моментально образовались человеческие пробки. Самые проворные выбегали с тремя-четырьмя коробками, содержащими рекламную мишуру и диски, содержимое которых перевернуло мир вспять. Да, это был день выхода Final Fantasy VII.

...