Игра Blood Omen: Legacy of Kain на русском языке для Sony PlayStation 1. Игру можно отнести к жанрам action-adventure и hack and slash RPG. Главный герой игры, дворянин Каин, убитый разбойниками, возвращается к жизни в образе вампира и обретает новую цель: убить обезумевших хранителей Колонн, чья деятельность ведёт к разрушению Нозгота.
Игра известна так же под названием Кровавое Знамение: Наследие Каина.

О переводе: Хороший перевод игры. Переведён текст, видеоролики и речь.

Серия игр под общим названием Legacy of Kain берет начало в далеком 1996 году, когда PlayStation только начинала свое победное шествие по миру. Наделенные даром отменной памяти наверняка помнят, что в одном из давних номеров «Великого Дракона», а точнее — в 37-м, Polymorph Sauronovich делился с общественностью своими впечатлениями от первой части серии Blood Omen: Legacy of Kain. Интрига ее состояла в том, что главного героя Каина (Kain) некие отпетые негодяи совершенно беспардонным образом прикончили, подвесили на столбах и, по всей видимости, отправились пропивать отнятые деньги. В основном, от нечего делать (согласитесь, болтаться на грязном столбе с ржавым мечом в спине — занятие довольно скучное) и при активном науськивании темных сил Каин подался в самые натуральные вампиры. Тут, собственно говоря, и начиналась игра.

Завязка такова: в мрачном фентезийном (правда, без эльфов с орками) мире под названием Носгот жил себе да поживал дворянин по имени Каин, тридцати лет от роду. И в один далеко не прекрасный вечер Каина сперва выгоняет из таверны трактирщик, а потом прямо на выходе убивает кучка бандитов (причем в это время Каин будет под вашим контролем. Когда персонаж погибнет, не нужно уходить в меню). После смерти некромант по имени Мортаниус предлагает Каину воскреснуть и отомстить за себя, и Каин сразу же соглашается. Мортаниус воскрешает Каина, попутно делая его вампиром.

...

Игра “Кровавое Знамение: Наследие Каина” повествует нам о жизни вампира. Это сейчас вампиры довольно популярная тема и многие сами не против быть вампирами. Но в те годы, когда вышла игра вампиров, в основном, считали не очень то хорошими. И делать игру, где в главной роли вампир, было рискованно. Но, ни смотря на риск, игра имела огромный успех и даже получила продолжения. Игра в жанре Action-Adventure с элементами RPG.

---

Game “Blood Omen: Legacy of Kain” narrates to us about life of the vampire. It now vampires popular enough theme and many not against to be vampires. And to do game where in a leading role the vampire, was risky. But, despite risk, game had tremendous success and even has received continuations. Game in genre Action-Adventure with elements RPG.