Игра Alien Resurrection на русском языке для PS1. Это одна из лучших игр про Чужих для Sony PlayStation.

О переводе: Качественный перевод текста. К сожалению, речь в игре не озвучена, так и осталась на английском языке.

Начнем с «дедушки».
Хотя, DOOM по сегодняшним меркам довольно древняя и графически отсталая игра, но из трех обсуждаемых она мне нравится больше всего. Особенно за двойной шотган и за простоту игрового процесса. Тут не нужно все время крутить башкой, как в О, и осторожно заглядывать за каждый угол, как в AR, тут надо просто играть, расслабляться и получать удовольствие. Например, выскочил из-за угла, а там 10 импов!

...

Небольшое обновление наших переводов, а именно Alien Resurrection [PSX], Action in New York [NES], Superman [NES], S.C.A.T. [NES]. В основном это исправления и кое-какие доработки. Можно сказать, что данные переводы более полноценны, чем их предыдущие версии.

Налетай пока ещё горячее. Сегодня мы представим вам свежую партию переводов на русский язык. В этот рас вашему вниманию представлены переводы на следующие игровые системы: Sony PlayStation (PSX), Nintendo Entertainment System (NES), Game Boy (GB).

Игра Alien Resurrection сделана по одноимённому фильму Чужой: Воскрешение вышедшему в 1997 году. Изначально планировалось сделать survival horror, но позже было решено сделать шутер от первого лица (First-person shooter). Игра вышла в 2000 году. Это был великолепный 3D шутер с очень красивой графикой.
Сюжет игры почти во всём следует сюжету фильма. Примерно через 200 лет после гибели лейтенанта Рипли её решают воскресить путём клонирования. Учёные извлекают из полученного клона эмбрион королевы Чужих. Рипли оставляют в живых. Но как обычно, в традиции жанра, всё идёт не по плану. Корабль буквально наводняют Чужие.
Нам же предстоит бороться практически со всеми, как с людьми, так и с чужими.