В сегодняшней статье речь пойдёт о двух играх Barbarian и Crazy Car. Эти игры представляют собой порты с Apple II и Amstrad CPC на Sega MegaDrive / Genesis. Их автором является F.L, сделал их он относительно недавно в этом году. Игры были сделаны при помощи The BasiEgaXorz (BEX).

---

In today's article it will be a question of two games Barbarian and Crazy Car. These games represent ports with Apple II and Amstrad CPC on Sega Genesis / MegaDrive.

Игра Crazy Car является портом гонок с Amstrad CPC на Sega CD. Целью игры является за определённое время пересечь определённый участок пути, проще говоря, достигнуть определённой точки. По мере прохождения машина усовершенствуется и появляются новые препятствия.

---

Remake of CPC version by FL in 2013.
The game Crazy Car is port of races with Amstrad CPC on Sega CD. The purpose of game is in a definite time to cross a certain section of a way, in other words, to reach a certain point. In process of passing the machine will be improved and there are new hindrances.

Игра Crazy Car является портом гонок 1988 года с Amstrad CPC. Целью игры является за определённое время пересечь определённый участок пути. По мере прохождения машина усовершенствуется и появляются новые препятствия.

---

The game Crazy Car is port of races 1988 with Amstrad CPC. The purpose of game is in a definite time to cross a certain section of a way. In process of passing the machine will be improved and there are new hindrances.

Игра Barbarian представляет собой порт одноимённого файтинга с Apple II. Своей жестокостью игра напоминает Mortal Kombat. Тут так же присутствует кровь и имеются сцены насилия. Так, например противнику можно отрубить голову. При чём это можно сделать даже в начале схватки, тем самым сэкономив время. Название игры на русский переводится как Варвар. И в правду нам предстоит играть за мужика с мечом чем-то похожего на Конана (Conan) Варвара из Киммерии.

---

Apple II version for MegaDrive.
The evil sorcerer Drax desires Princess Marianna and has sworn to wreak an unspeakable doom on the people of the Jewelled City, unless she is delivred to him.

Недавно нам стало известно, что Sprill при помощи GINCS Visual Studio делает свою игру для SEGA. А если быть более точным он портирует Broken Sword: The Shadow of the Templars на Sega Mega Drive.

---

Recently we knew that Sprill by means of GINCS Visual Studio does the game for SEGA. And if to be more exact he ports Broken Sword: The Shadow of the Templars on Sega Genesis.

Игра Рыбка Фредди и дело о похищенных сокровищах является первой частью в серии игр Freddi Fish. Игра Рыбка Фредди для PSX является портом игры Freddi Fish and the Case of the Missing Kelp Seeds с PC. Данный порт, как и порт второй части игры Рыбка Фредди 2 сделали отечественные пираты.

---

The game Freddi Fish and the Case of the Missing Kelp Seeds is the first part in a series of the games Freddi Fish. The game Freddi Fish for PSX is port of the game Freddi Fish and the Case of the Missing Kelp Seeds with PC.

Игра Рыбка Фредди 2: Школа с привидениями является пиратским портом игры Freddi Fish 2: The Case of the Haunted Schoolhouse. По некоторой информации автором порта являются то ли Megera, то ли Русские версии. К сожалению ожидать порт уровня Pajama Sam - You Are what You Eat from Your Head to Your Feet от Humongous Entertainment (HE) не стоит. Технология игра очень проста.

---

Game Freddi Fish: The Case of the Haunted Schoolhouse is pirate port of the game Freddi Fish 2. According to some information the author of port are whether "Megera", whether "The Russian versions".

Игра Crazy Driver представляет собой простенькую аркаду. В игре вам предстоит управлять автомобилям и маневрировать между другими транспортными средствами. Главной целью в игре является набрать как можно больше очков и при этом постараться не столкнуться с каким-либо автомобилем.

---

The game Crazy Driver represents an unpretentious arcade. In game you should operate to cars and to maneuver between other vehicles. Main goal in game is to gather as much as possible points and thus to try not to face any car.

Программа JagTOS является адаптацией немецкой версии операционной системы TOS 1.2 для Atari Jaguar с компьютера Atari ST. Своего рода Atari ST to Atari Jaguar. Для полноценной роботы программы нужен специальный картридж 4layer-PCB с 40-pin IDE и возможностью подключить мышь и клавиатуру. Но система так же способна эмулировать мышь при помощи геймпада. Через IDE можно подключить флопик (дисковод).

---

The JagTOS program is adaptation of the German version of the TOS 1.2 operating system for Atari Jaguar from the Atari ST computer. Some kind of Atari ST to Atari Jaguar. For full robots of the program the special cartridge 4layer-PCB with 40-pin IDE and opportunity to connect a mouse and the keyboard is necessary. But the system as is capable to emulate a mouse by means of the gamepad. Through IDE it is possible to connect floppy-drive (disk drive).

Игра Oh Mummy для Sega Genesis / MegaDrive представляет собой порт оригинальной игры Oh Mummy с домашнего компьютера, вышедшей в 1884 году. Игра состоит из двух игр классической версии игры Oh Mummy CLASSIC и специальной обновлённой версии для SMD под названием Oh Mummy GENESIS.

---

The game Oh Mummy for Sega Genesis/MegaDrive represents port of the original game Oh Mummy from the home computer. Game consists of two games of the classical version of the game Oh Mummy CLASSIC and the special updated version for SMD under the name Oh Mummy GENESIS.

Наконец-то свершилось, спустя более чем 10 лет GTA 3 всё же появилось для Nintendo Entertainment System. Сколько же за эти годы про данную игру появилось информации, сколько фейковых скриншотов и фотографий появилось. Многие, не разбирающиеся в теме личности, кричали, что Grand Theft Auto для 8-ми битки у нас больше известной как Dendy (Денди, Сюбор, Subor, Junior, 8-bit и т.п.) она же Famicom, ни что иное как фейк, сделанный для рекламы другого проекта. Но что бы не вносить путаницу для тех, кто не в курсе, полагаю, что нужно рассказать всё по порядку.

---

At last came true, more than 10 years of GTA 3 later nevertheless appeared for Nintendo Entertainment System. How many for these years about this game appeared information, how many fake screenshots and photos appeared. Many persons not understanding a subject, shouted that Grand Theft Auto for the 8 bit known Famicom, anything other as a fake made for advertizing of other project. But what not to bring confusion for those who not in a course, I believe that it is necessary to tell everything one after another.

Игра Super Mario World 64 для SMD является пиратской поделкой. Это порт популярной на SNES игры Super Mario World, известной в Японии под названием Super Mario Bros. 4 (Super Mario World - Super Mario Bros. 4). Приписка 64 (а не 2 / II) видимо была добавлена, чтобы игра ещё была созвучна и с игрой на N64 под названием Super Mario 64 (Super Mario 64 - Shindou Edition). Super Mario World 64 для Sega MegaDrive / Genesis получился довольно качественным портом.

---

The game Super Mario World 64 for SMD is a piracy hand-made article. It is port of the popular game Super Mario World on SNES known in Japan under the name Super Mario Bros. IV. The addition 64 probably was added that game would be still conformable and with game on N64 under the name Super Mario 64. Super Mario World 64 for Sega MegaDrive/Genesis turned out quite qualitative port.

Относительно новая Homebrew игра Frog Feast для Sega Mega-CD. Сделанная RasterSoft в 2005 году. Для выставки Classic Gaming Expo 2005 и VGXPO. Данная игра является улучшенным портом игры Frog Bog с Atari 2600. В игре можно сказать было переделано всё, традиционным остался лишь замечательный геймплей игры.

---

Rather new Homebrew the game Frog Feast for Sega Mega-CD. Made RasterSoft in 2005. For the Classic Gaming Expo 2005 and VGXPO exhibition. This game is the improved port of the game Frog Bog with Atari 2600. In game it was possible to tell everything is remade, traditional there was only remarkable gameplay of game.

Спортивный симулятор Dynamic Country Club является игрой в гольф в 3D. Изначально СЕГА выпустила игру для игрового автомата Sega Systems 24, а уж позднее портировала игру на Sega Mega CD. В данной игре вы можете играть в разных режимах, как участвовать в чемпионате, так и тренироваться на тренировках. В начале игры вы выбираете себе в помощники Кедди. Это мальчик или девочка на побегушках.

---

The sports simulator of Dynamic Country Club is game in golf in 3D. Initially SEGA let out game for the Sega Systems 24 slot machine, and later port game on Sega Mega CD. In this game you can play in different modes, both to participate in the championship, and to train on trainings. At the beginning of game you choose to yourselves in Keddi's assistants. This is the boy or girl the errand .

Рады сообщить вам о выходе ещё одной новой игры для игровой консоли SNES. Игра является ремейком классической аркадной игры известной под многими названиями. Игра была представлена общественности 7 августа 2012 года. Разработкой игры занималась группа энтузиастов, называющих себя Bubble Zap (Bubble Zap Games), во главе проекта был немало известный Shiru. Для тех, кто не знает, скажу, что Shiru уже разрабатывал игру для SNES под названием Christmas Craze. Так же он является создателям игры для SMD под названием Uwol - Quest For Money.

---

re glad to report to you about an exit of one more new game for the game SNES console. Game is a remake of classical arcadian game known under many names. Game was presented to the public on August 7, 2012. The group of enthusiasts of Bubble Zap (Bubble Zap Games) called was engaged in development of game, at the head of the project there was much known Shiru.

Очень забавная странная игра Bakuden: The Unbalanced Zone, сочетающая в себе сразу несколько жанров адвентюру, интерактивную видео игру и квест или же просто интерактивный комикс в книжном стиле. Но, самое главное, что она полна чёрного юмора. Наш персонаж может ругаться матом на японском языке. Когда наш персонаж в синем костюме и очках играл в свою игровую приставку Sega MegaDrive с Sega Mega CD, К нему приходят четыре очень странных человека, и сообщают, что он должен отправиться в другую реальность. Вряд ли, он переносится туда добровольно.

---

Very amusing strange game Bakuden: The Unbalanced Zone combining at once some genres Adventure, Interactive Video and Quest or simply interactive comic book-style. But the most important that she is full of black humour. Our character can use foul language in Japanese. When our character in a dark blue suit and points played the game console Sega MegaDrive with Sega Mega CD.

В 2011 году Chilly Willy так же известный под ником JLF65 решил сделать порт игры Rick Dangerous для игровой приставки Sega 32X. Ранее, он уже делал порты игр Wolfenstein 3D и Wolfenstein 3D: Spear of Destiny для игровой консоли Sega 32X. В том же году появился Rick Dangerous для Sega MegaDrive / Genesis. Он решил назвать свой проект xRick. Для разработки вспомогательно он использовал Simple DirectMedia Layer (SDL) и zlib. Порт представляет собой полноценную новую игру для Sega 32X.

---

In 2011 of Chilly Willy as known JLF65 under a nickname decided to make game Rick Dangerous port for the game console Sega 32X. Earlier it already did ports of the games Wolfenstein 3D and Wolfenstein 3D: Spear of Destiny for the game console Sega 32X .

В последнее время для игровой приставки Sega MegaDrive / Genesisi было сделано большое количество новых игр, и не только пиратами из поднебесной. Большое количество новых игр делают любители (Homebrew). И выкладывают их в общий доступ. Но есть те, кто до сих пор умудряются заработать на этом деньги и производят свои игры на картриджах. Последний крупный проект был в 2010 году “Pier Solar and the Great Architects” от WaterMelon.
Сейчас же нашему вниманию испанские разработчики 1985 Alternativo представляют новую игру Oh Mummy для Sega MegaDrive / Genesis. Данная игра является портом игры Oh Mummy 1994 года от Amsoft и Gem Software, только с улучшенной графикой, хотя так же можно будет поиграть и в классическую версию игры. Игра осталась прежней тот же весёлый геймплей, где вам нужно вскрывать могилы и искать сокровища, стараясь не попасться мумиям на съедение, только графика теперь стала намного краше.

---

Now the Spanish developers of 1985 Alternativo represent to our attention the new game Oh Mummy for Sega MegaDrive/Genesis. This game is port of the game Oh Mummy of 1994 by Amsoft and Gem Software only with the improved graphics though as it will be possible to play and in the classical version of game.

Является приквелом игры Wolfenstein 3D, выполненный на том же игровом движке. Данную игру Wolfenstein 3D: Spear of Destiny заодно с Wolfenstein 3D решил портировать на игровую приставку Sega 32X - Chilly Willy так же известный под ником JLF65 в 2009 году. В игре реализовано почти всё тоже что и в Wolfenstein 3D, жаль только что данная игра пока является только демо версией.

---

Is the game Wolfenstein 3D prequel, executed on the same game engine. This game Wolfenstein 3D: Spear of Destiny with Wolfenstein 3D decided to port at the same time on the game console Sega 32X - Chilly Willy as known JLF65 under a nickname in 2009. In game everything is implemented almost too as in Wolfenstein 3D, just this game is a pity while the demo the version is only.

Ещё в 2009 году разработкой новой игры Wolfenstein 3D для Sega 32X по исходникам игры, которые доступны в общем доступе, они были открыты разработчиками в 1995 году. Занялся Chilly Willy так же известный под ником JLF65. Его усилиями игра была доведена до победного конца. И сейчас находится в той стадии, в которой мы можем её наблюдать. Игра практически ни чем не отличается от оригинальной игры Wolfenstein 3D для PC (DOS) 1992 года от id Software и Apogee Software.

---

n 2009 development of the new game Wolfenstein 3D for Sega 32X on source codes of game which are available in the general access, they were open developers in 1995. Chilly Willy as known under a nickname JLF65 was engaged. By its efforts of game it was finished to the bitter end.