«Поздравляем Вас с приобретением пиратского многоигрового картриджа 50-в-1! Прежде всего, спешим Вас обрадовать тем, что на этом картридже содержится не 50, а целых 58 игр! Но все же вынуждены сообщить, что на
самом деле на нем всего 5 игр». 50 in 1. Инструкция на русской языке.

...

Пиратский промысел в области изготовления и распространения видеоигр для Денди (далее именно в этих рамках будет употребляться термин «пиратство»), который берет начало в 80-е и продолжается по сей день, это не наука. И потому об устойчивой статистике тут не может быть речи. Можно прослеживать какие-то обобщенные тенденции, выявлять их причины для каждого отдельно взятого временного отрезка... но все остается условно. Пиратство - это история, которая о многом умалчивает. В его бурном потоке проскальзывают удивительные вещи, которые потом еще долгое время остаются без внимания. Даже с высоты сегодняшнего дня, когда все это консольное «безумие» 90-х предстаёт перед нами, казалось бы, в полном свете, в этой истории видны белые пятна.

Short Warp это сборник с коллекцией коротких игр от WARP для игровой приставки Panasonic 3DO. На диске собрано 9 различных мини игр, рассчитанных на разную аудиторию. Есть и несколько тетрисоподобных. Все они на Японском языке, но разобраться и понять, как играть в них несложно.

Furopon World это японская многоигровка от WARP для 3DO содержащая в себе несколько мини игр и пару демонстрационных роликов, а так же одну небольшую Demo игру. Две из мини игр являются потомками Тетриса, и чем-то отдалённо напоминают Columns и Puyo Puyo. Собственно это и есть вторая часть продолжение игры встречающейся в Uchuu Seibutsu Furopon-Kun.

Для нас японская игра Uchuu Seibutsu Furopon-Kun для Panasonic 3DO может показаться довольно необычной. Не вся конечно, а только некоторое её содержимое. Основная игра тут, очень необычное подобие тетриса чем-то схожее с Columns для Sega MegaDrive.

---

For us the Japanese game Uchuu Seibutsu Furopon-Kun for Panasonic 3DO can seem to the quite unusual. Not all certainly, but only its some contents. Main game here, very unusual similarity of a tetris.

Так официально и не выпушенная игра Penn & Teller's Smoke and Mirrors, причина тому закрытие издателя Absolute Entertainment до публикации игры. Именно поэтому игра практически полностью завершена. Права на практически все неизданные игры данным издательством перешли к Skyworks Interactive, Inc. Объяснять и вводить нас в курс дела будут два популярных комедийных актёра – комика Penn и Teller. Данная игра является сборкой из шести мини игр.

---

So officially and not let out game Penn & Teller's Smoke and Mirrors, the reason for that closing of the publisher of Absolute Entertainment, before the game publication. For this reason game is almost fully complete. The rights to almost all unpublished games by this publishing house passed to Skyworks Interactive, Inc. Two popular comedy actors – the comedian of Penn and Teller will explain and enter us into hens of business.

Game no Kanzume Vol. 1 является сборником игр для Sega MegaDrive / Genesis когда-то доступных только через MegaNet, записанные на CD диск для Sega Mega-CD. Доступ к MegaNet / SegaNet осуществлялся при помощи специального модема.

---

Game no Kanzume Vol. 1 is the collection of games for Sega MegaDrive/Genesis once available only through MegaNet which have been written down on a CD disk for Sega Mega-CD.

Эта многоигровка (мультиигровка) (19 в 1) сделанная пиратами.
Из них запускается только одна Ms. Pac-Man. Во все остальные игры можно поиграть на этом роме только при помощи хакинга (ромхака). Ром (Rom) представляет большую ценность для пиратов / ромхакиров и коллекционеров, чем для обычного обывателя.

---

This multicarts (19 in 1) made pirates.
From them one is started only Ms. Pac-Man.

Это пиратская многоигровка / мультиигровка / сборник пятнадцать в одном (15 в 1 / 15 Game in 1). Поскольку это нелицензированный продукт (Unlicensed), то ожидать запуска всех игр не стоит. Из всех игр запускается только одна Shove It?, она больше известна как логическая игра грузчик. Но все игры находящиеся в данном роме работоспособны и при помощи хака их можно запустить или извлечь в отдельный Rom файл.

---

It is piracy the multigame / collection fifteen in one (15 in 1/15 Game in 1). As it is not licensed product (Unlicensed), to expect start of all games it is not necessary. From all games only one Shove It is started?. But all games being in this rum are efficient and with the help хака them it is possible to start or take the file in separate Rom.

Это сборник игр (многоигровка / мультиигровка) 3 в 1. И собраны в ней не Абы какие игры, а две первые части Соника и Dr. Robotnik’s Mean Bean Machine. Это официальный сборник игр от Sega. Сделанный, что бы порадовать Фанов и заработать себе намного денег, продав ещё раз популярные игры.

---

It is the collection of games (multicarts) 3 in 1. Also what collection games two first parts Sonic and Dr are brought together. Robotnik’s Mean Bean Machine. It is the official collection of games from Sega. Made what to please Fans and to earn to itself much more money, having sold once again popular games.

Это сборник из пяти лучших игр от SEGA на момент создания данного сборника. Данный сборник был изготовлен специально для Бразилии. В него вошли игры различных жанров. Поскольку сборник официальный то с запуском игр не будит никаких проблем.
В данном сборники имеется не задампленная игра отдельно это Sega Soccer. Хотя Sega Soccer и является переделанной игрой World Championship Soccer (World Cup Italia 90).

---

It is the collection from five best games from SEGA at the moment of creation of this collection. This collection was made specially for Brazil. It included games of various genres.

Это сборник из шести игр для светового пистолета. Эта игра шла в комплекте вместе со световым пистолетом (Menacer / Light Gun). Все игры интересны, особенно если играть в них на оригинальном железе с пистолетом. На этом сборники все игры нормально запускаются и функционируют. Игра Whack Ball использует световой пистолет как мышь. Достаточно оригинальное решение. В самой же игре вам нужно толкать шарик и выбить им все кубы. Нужно следить, чтобы шарик не улетел за пределы поля.

---

It is the collection from six games for a light pistol. This game went in the complete set together with a light pistol (Menacer / Light Gun). All games are interesting, especially if to play them on original iron with a pistol. Game Whack Ball uses a light pistol as the mouse. Original enough decision. In the game you need to push a ball and to beat out to all of them cubes. It is necessary to watch, that the ball hasn't departed for field limits.

Много игровка, в ней собрано три игры. Данный картридж распространялся только в Европе.

---

Multicarts in it three games are collected. This cartridge extended only in Europe.

Сборник игр от Sega выходивший только в Европе. И включающей в себя шесть популярных игр.

---

The collection of games from Sega leaving only in Europe. And including six popular games.

Шести-игровка официально выпущенная Sega, в Европе. Все игры полностью работоспособны.

---

Multicarts officially let out Sega, in Europe. All games are completely efficient.

Официальный сборник Sega из 6-ти игр (multicarts), вышедший только в Европе.

---

The official collection Sega from 6 games (multicarts), make is only in Europe.

Это сборник из трёх игр от SEGA. Он выходил только в Европе. Поскольку сборник официальный все игры полноценно функционируют.

---

It is the collection from three games from SEGA. It left only in Europe.

Это сборник из трёх игр от SEGA. Он выходил только в Европе.

---

It is the collection from three games from SEGA. It left only in Europe.

Это официальная многоигровка (мегаигровка, мультиигровка (multicarts)), и в ней аж 10 качественных игр от SEGA. Эту десятиигровку выпускал Tec Toy в Португалии.

---

It is official multicarts, and in it already 10 qualitative games from SEGA. This десятиигровку let out Tec Toy in Portugal.

Многоигровка (мультиигровка (multicarts)) King Series 18 in 1 KC1801. Из всех игр запускается только Super Volley Ball. В архиве так же находится просто меню King Series 18 in 1 KC1801.

---

Multicarts King Series 18 in 1 KC1801. From all games it is started only Super Volley Ball. In archive there is simply menu King Series 18 in 1 KC1801.