Уважаемый Великий Дракон!
Я давно заметил, что появился новый язык - геймерский русско-английский. Опытные геймеры свободно на нем общаются, но для человека, только приобщающегося к видеоиграм, он представляется тарабарщиной. Можно спорить, хорошо это или плохо, что в «Толковом словаре" С.И.Ожегова нет, к примеру, слова «опция», но не зависимо от этого оно часто употребляется.

...

Наверное, не многим известно, что загружать некоторые демки для игры на Atari Jaguar можно было через специальный кабель соединяющей приставку через порт второго джойстика с персональным компьютером через LPT он же DB25 или через COM порт он же DH15. Приставку можно подключить и к Atari ST. При этом Demo грузилась непосредственно в память приставки. То есть выходит, что демо ром мог весить до 2-х Мегабайт, чего в большинстве случаев предостаточно. Но, используя специальных картридж и некоторые махинации, можно было грузить ромы до 4-х и 8-ми Мегабайт. Так вот “Jag BJL Adapter” (Behind Jaggy Lines) и есть это промежуточное устройство для подключения Атари Ягуар к ПК.

...