Вот и подошёл третий день нашего предновогоднего марафона переводов. Многие уже успели установить и нарядить у себя дома ёлку, украсить жилище и в плотную подошли к выбору подарков родным и близким. Хотя кто-то уже давно приготовил подарки.
Мы же в свою очередь дарим вам отличное настроение и подготовили следующий перевод к релизу. На этот раз это перевод игры Lethal Weapon для 8-ми битной игровой приставки NES/Famicom, которая у нас получила большую известность под названием Dendy (Денди).

Продолжаем наш предновогодний марафон переводов. До Нового года осталось чуть меньше недели, а это значит, что впереди вас ждёт ещё не мало подарков.
Новогодние дни это сказочная пора, когда как-никак верится в чудо. Вспоминаются отрывки из детства и юности. А у многих как раз в прошлом эта пора и была связана с играми и видеоприставками.
Во второй день предновогодний марафон переводов подарком будет перевод на русский язык игры Ferrari: Grand Prix Challenge на многими любимую и неповторимую 8-ми битную игровую приставку Денди, у буржуев больше известную как NES или Famicom.

Мы начинаем свой предновогодний марафон переводов. С этого дня и вплоть до самого Нового года мы будем каждый день дарить вам по новому переводу какой-то ретро игры. Это будет своего рода новогодние подарки для всех любителей ретро сцены.
Сегодняшним подарком будет перевод игры Darkman на 8-ми битную игровую приставку NES, в наших краях больше известной как Dendy или Сюбор.

Все мы в детстве играли в войнушку. Бегали с различными пушками, представляя себя терминаторами, робокопами, да и вообще отчаянными вояками – знатоками искусства смерти (типа Рэмбо). Конечно, всё это было возможно лишь в хорошую погоду, да и то ни разу не зимой. А что делать, если за окном уже который день льёт дождь или бушует вьюга. Кто-то просто просиживал у ящика или у приставки, а кто-то устраивал баталии на обыкновенном листке бумаги, рисуя различные танчики, челопетов, кукурузники, автоматные очереди, умопомрачительные взрывы. Вот только была одна проблема – листок быстро приходил в негодность, а настоящего противника, к сожалению, не было...

Многие из игроков когда-либо задумывались или, по крайней мере, помнят своё «а я бы сделал игру лучше…». Да, такие люди есть, но не многие могли или могут выразить свои идеи не только в чёткую мысль, а из тех, кто и может, не каждый может воплотить эту идею или задумку непосредственно в игре. А идея или некая тень идеи пожалуй сидит в каждом игромане. Ну, само собой, речь не идёт о тех геймерах, которые предпочитают только играть и не вмешиваться в процесс создания игр и во всё, что с этим связанно. А некоторые наоборот играют в игру и примечают все положительные и отрицательные стороны, моменты, особенности игры и её окрестных процессов. Все мнения и идеи зачастую возникают при прямом контакте с игровым процессом – во время игры. Допустим, компания геймеров любителей собрались у одного из них дома, и играют в какую-нибудь компьютерную игру.

...

Приятно когда на старые добрые консоли выходят новые игры, а особенно приятно, когда это качественные проекты. Так благодаря ребятам из Mojon Twins и соотечественника Shiru появился порт игры Sir Ababol для игровой приставки Nintendo Entertainment System, она же Famicom, но у нас больше известная как Dendy или Subor (Сюбор).

---

Pleasantly when to old kind consoles there are new games, and it is especially pleasant when it is qualitative projects. So thanks Mojon Twins and Shiru there was a game Sir Ababol port for the game console NES (Famicom). The game Sir Ababol is port early the made game for computers.

Приобретенная Вами электронно-вычислительная машина (ЭВМ) носит название — обучающая ЭВМ и предназначена для того, чтобы каждый школьник смог научиться пользоваться вычислительной техникой. При помощи этой ЭВМ можно научиться составлять простые программы на языке программирования Бейсик (Basic), а также создавать несложные, короткие мультфильмы.
Любой желающий научится печатать текст, не глядя на клавиатуру, что заметно повысит скорость печатания.
Эту ЭВМ можно использовать в качестве калькулятора и производить простейшие арифметические расчёты. Ещё на ней можно играть в электронные игры, но для этого нужно заменить обучающую кассету на игровую.

...

Данный ром является дампом пиратского системного картриджа для пиратской игровой приставки клона Sega СЮБОР само собой не лицензированный (Unlicensed). Но не на эмуляторе не на настоящей консоли ром пока не запускается. Это связано со структурой самого картриджа, так как он мог быть Flash Cart. И то, что сам пиратский клон Sega Subor был слегка модернизирован и изменён.

---

This ROM is dump a piracy system cartridge for the piracy game console of a clone of Sega Subor by itself not licensed SEGA (Unlicensed). But not on the emulator on the real console ROM isn't started yet. It is connected with structure of the cartridge as it could be Flash Cart. And that the piracy clone of Sega Subor was slightly modernized and changed.