Игра Pac-Man World позволяет нам взглянуть на классическую игру под новым углом, а точнее в 3D. Теперь это платформер, хотя сохранились и другие режимы игры. Игра вышла в 1999 году, как раз к 20-летию игры Pac-Man.
Вернувшись домой на празднование своего 20-летия Pac-Man обнаруживает, что его семья и друзья: Ms. Pac-Man, Baby Pac, Jr. Pac, Профессор Pac, собака Chomp Chomp и Pooka были похищены Toc-Man’ом. Пак-Мен отправляется на остров Призрак чтобы освободить их.

Перевод классического Pac-Мana.

Это заключающий день нашего «весеннего» марафона переводов. Напоследок можем вам порадовать переводом на русский язык популярной в своё время игры Pac-Man для 8-ми битки (NES / Famicom).

Деятельность человека отличается от деятельности других существ (ну... я не беру в расчет всевозможных сверхъестественных персонажей) тем, что постоянно усложняется – мы всегда ориентируемся на опыт других людей, постепенно делая плод своего труда все более совершенным. Хотя, стоит заметить, что совершенство, особенно когда вопрос касается не материальной сферы, относительно (иначе не существовало бы классики, да и увлечение старыми приставочными играми не имело бы смысла). Чем более развита какая-то отрасль деятельности, тем больше заимствований появляется в новых изделиях.

...

Игра Pac-Man в своё время появилась (1979г. Япония) как прорыв игрового геймплея - азарт и интерес просто захлёстывали у каждого играющего в одноименный аркадный автомат или домашнюю игровую систему типа Atari или др. Люди зачастую покупали игровую систему только потому, что на ней была игра-хит Pac-Man! По этой же причине у Namco неоднократно воровали оригинальную игру, эксплуатировали оригинальную идею. Правообладатели неоднократно ругались, спорили в судах, отсуживая незаконно полученные гонорары и т.д. Хит он и в Африке хит! Это сейчас трудно поверить, что игра с такой примитивной на сегодняшний день графикой (а на то время самая передовая!) была главной игрой! Ведь, до выхода Pac-Man'а (PUCK MAN) большинство американских игр были космическими стрелялками, такими как Space Invaders, Defender, Asteroids и пр. В 80-90х каждая уважаемая платформа считалась таковой, если на ней было несколько главных тайтлов, например: Tetris, Donkey Kong, Frogger и другие, но обязательно - Pac-Man!

...

Ms. Pac-Man Maze Madness является 3D головоломкой, где главным героем, а, если быть точным, героиней будет Ms. Pac-Man. В отличие от предыдущих игр данной серии Pac-Man, в этой игре игроку предстоит идти по намеченному пути. Данная игра была хорошо принята за счёт своего простого геймплея, который был в первую очередь направлен на расслабление игрока и погружение его в игровой процесс. Так же в игре имеется классический режим игры. Есть режим для нескольких игроков.

---

Ms. Pac-Man Maze Madness is 3D a puzzle where the protagonist, and if to be exact the heroine awakes with Ms. Pac-Man. Unlike the previous games of this Pac-Man series, in this game the player should go on the planned way. This game was well taken for the account of the simple gameplay which first of all was directed on relaxations of the player and his immersion in game process.

Это всё тот же Pac-Man только теперь в псевдо 3D (изометрии). Геймплей остался прежним и претерпел лишь незначительные изменения, усовершенствования. Появилась возможность перепрыгивать своих врагов (призраков). Появились новые враги, например какие не позволяют себя перепрыгнуть, прыгая вмести с вами. Так при включении специальной функции в опциях пак-ман начинает двигаться быстрее, либо сам или когда жмёшь кнопку. Но это уже было в более ранних его версиях.

---

It is all the same Pac-Man only now in pseudo 3D (isometry). The gameplay remained former and has undergone only minor alterations, improvements. There was a possibility to jump the enemies (phantoms). There were new enemies, for example what don't allow to jump over itself, jumping contain with you. So at inclusion of special function in options pac-man starts to move faster, or itself or when you press the button. But it already was in its earlier versions.

Это аркадная игра. В ней вам необходимо собирать, а точнее пожирать круги (шары) разбросанные по раунду. Собрав все - раунд будет пройден. Но не всё так прост, вам будут мешаться четыре вездесущих призрака, каких можно будет съесть, взяв большой шар (energizers). Но призраки все равно появятся через время. Но помимо стандартного геймплея Пак-Мана (Pac-Man) есть несколько режимов игры и кое-какие настройки. Можно увеличить скорость героя или делать это при помощи нажатия клавиши.

---

It is arcade game. In it it is necessary for you to collect, to be exact to devour circles (spheres) scattered on a round. Having collected all - the level will be passed. But besides a standard gameplay of Pac-Man there are some modes of game and some options. It is possible to increase speed of the hero or to do it by means of key pressing. But the main highlight of this game I would name a mode of two players. In it you awake to play Ms. Pac-Man and Pac-Man'om. Have a good time.

Это пиратская (Unlicensed) поделка (новодел / новая игра) на популярного в то время Гарри Поттера (Harry Potter). Игра по геймплею очень смахивает на Pac-Man'а только теперь он в псевдо 3D (в изометрии). Вам так же как и в Пак-Мане нужно собирать различные шарики по уровню и убегать от монстров, какие напоминают больше монстров из игры Pac-Man, нежели как-то связаны с Harry Potter. Взяв определенное количество шаров, раунд проходиться.

---

It is a piracy hand-made article (new affairs / new game) on popular at that time Harry Potter . Game on a gameplay very much looks like Pac-Man only now it in pseudo 3D (in an isometry). You as well as in Pac-Man need to collect various balls on level and to escape from monsters who remind more monsters from game Pac-Man, rather than are somehow connected with Harry Potter.