О переводе: это всё тот же перевод от компании Vector, в который любителями была добавлена озвучка из ПК версии игры. Озвучка среднего уровня, учитывая тот факт, что некоторые её моменты озвучивались с пальцами зажатым носам. В некоторых местах можно заметить текст, вылезающий за рамки, шрифт корявый и кривой, некоторые надписи остались не переведенными, так же не переведён и текст в видео ролике.

Звукв играх был не всегда. Давнымдавно, когда большинства наших читателей еще и в планах не было, а их родители были совсем маленькими и только-только учились путешествовать пешком под известный предмет мебели, компью-
терные игры уже существовали. Здоровенные площади в самых различных научных учреждениях занимали полупроводниковые монстры, служившие для того, чтобы вычислять траектории полета спутниковшпионов над картофельными полями государств-противников, измерять скорость деления холерного вибриона в стакане козьего молока, а также для того, чтобы гонять на этих самых чудесах кибернетики незатейливую вещицу под названием Space War.

А.Купер беседует с Джеймсом Арнольдом Тейлором (James Arnold Taylor) — актером, озвучившим в англоязычной версии FFX главного героя, Тидуса.

...