Мы уже делали перевод европейской версии этой игры, но так как в американской версии были небольшие отличия и перевод от ШЕДЕВРА 1991 года от Шурика Сергеевича, который уже существовал, зависал на вступительном ролике, мы решили, а почему бы и её не перевести тоже. Зато у вас будет выбор, в какой из переводов поиграть, он правда мало отличается от европейки: Титульным экраном (перерисованный uBAH009), есть небольшие изменения в тексте во вступительном ролике, а также, что оказалось для нас самым сложным, оказалось перерисовка названия подразделения бойцов, которыми мы играем, которая появляется в конце ролика. Ну по крайней мере, переводя эту игру, мы набрали ещё немного опыта. Спасибо, noname, который помог нам с последней надписью (разжевал, что к чему).

Перевод S.C.A.T. - Special Cybernetic Attack Team [NES]
Над переводом работали
Перевод: uBAH009
Графика: uBAH009
Хакинг: uBAH009, Greengh0st, noname
Тестирование: uBAH009, Greengh0st


S.C.A.T. - Special Cybernetic Attack Team v0.1.0.1 [10.16 Kb]

Перевод выполнен командой PSCD.RU

Обновление 1.1 24.07.2016
Исправлены опечатки

Видеопрохождение S.C.A.T. - Special Cybernetic Attack Team

Action in New York
Final Mission