Перейти к содержимому


Фотография

Front Mission 3 [PSX]


  • Авторизуйтесь для ответа в теме
Сообщений в теме: 170

#161 Flaxes

Flaxes

    Новичок

  • Пользователи
  • Pip
  • 3 сообщений

Отправлено 01 Февраль 2017 - 13:29

Спасибо вам большое за то, что вы продолжаете работу над полным переводом для этой потрясающей игры. Жду хороший перевод уже с 2004 года, только, разумеется, мозг это всё "вычеркнул из памяти" до последних дней. 

Увидел вас и обрадовался, что, видимо, суждено будет оценить игру с полным и человеческим переводом! А то с моими убогими знаниями катаканы и хираганы, не говоря о "суровых иероглифах", в оригинал играть не было смысла, да и приятно, когда всё-всё понимаешь на родном языке.

Надеюсь, что проблемы вы решите и не забросите работу! Уж очень захотелось окунуться в ностальгию этой игры.

Буду ждать вашего обновления перевода! :)


  • 0

#162 Odyssey

Odyssey

    Продвинутый пользователь

  • Пользователи
  • PipPipPip
  • 78 сообщений

Отправлено 24 Февраль 2017 - 19:07

Сознавайтесь, как успехи :) ?


  • 0

#163 sidious777

sidious777

    Продвинутый пользователь

  • PSCD
  • PipPipPip
  • 148 сообщений
  • ГородUe,rby

Отправлено 24 Февраль 2017 - 19:12

Сознавайтесь, как успехи :) ?

Никак, стоим... :mellow:


  • 0

#164 Diablo

Diablo

    Продвинутый пользователь

  • Пользователи
  • PipPipPip
  • 271 сообщений

Отправлено 24 Февраль 2017 - 19:22

 

Сознавайтесь, как успехи :) ?

Никак, стоим... :mellow:

 

Печально, очень не хотелось бы чтобы затраченные усилия были напрасны.


  • 0

#165 Flaxes

Flaxes

    Новичок

  • Пользователи
  • Pip
  • 3 сообщений

Отправлено 27 Февраль 2017 - 18:58

А вы хотите сразу готовую версию или что-то вроде бета теста с готовым вариантом?) 


  • 0

#166 Raizel

Raizel

    Пользователь

  • Пользователи
  • PipPip
  • 10 сообщений

Отправлено 04 Март 2017 - 13:27

Пусть меня поправит sidious777, если я не прав, но, скорее всего, сразу выйдет готовая версия без всякого тестирования.


  • 0

#167 sidious777

sidious777

    Продвинутый пользователь

  • PSCD
  • PipPipPip
  • 148 сообщений
  • ГородUe,rby

Отправлено 04 Март 2017 - 15:26

Пусть меня поправит sidious777, если я не прав, но, скорее всего, сразу выйдет готовая версия без всякого тестирования.

Если выйдет, то да, уже готовая 1.0, конечно по ходу тестирования игроками будем исправлять косяки и недочёты, выпуская обновлённую версию игры.


  • 4

#168 Odyssey

Odyssey

    Продвинутый пользователь

  • Пользователи
  • PipPipPip
  • 78 сообщений

Отправлено 05 Март 2017 - 09:47

 

Пусть меня поправит sidious777, если я не прав, но, скорее всего, сразу выйдет готовая версия без всякого тестирования.

Если выйдет, то да, уже готовая 1.0, конечно по ходу тестирования игроками будем исправлять косяки и недочёты, выпуская обновлённую версию игры.

 

Уже не терпится "протестировать" :)


  • 0

#169 Flaxes

Flaxes

    Новичок

  • Пользователи
  • Pip
  • 3 сообщений

Отправлено 09 Март 2017 - 09:04

 

Пусть меня поправит sidious777, если я не прав, но, скорее всего, сразу выйдет готовая версия без всякого тестирования.

Если выйдет, то да, уже готовая 1.0, конечно по ходу тестирования игроками будем исправлять косяки и недочёты, выпуская обновлённую версию игры.

 

 

Спасибо за ответ ребят, здорово! Надеюсь у вас всё получится и мы сможем помочь вам в тестировании с отправлением логов для оперативной находки ошибок)

Осталось дождаться дня, когда можно будет протестировать, желаю вам управиться до лета или летом, если мои слова не слишком наивны конечно)) 


  • 0

#170 edgbla

edgbla

    Продвинутый пользователь

  • Пользователи
  • PipPipPip
  • 36 сообщений

Отправлено 10 Март 2017 - 22:15

Заниматься переводом буду в отпуске, если отпустят, а если не отпустят - на новогодние праздники.

Глядишь к тому времени переводчики доведут текст до ума.


  • 0

#171 noob

noob

    Продвинутый пользователь

  • Пользователи
  • PipPipPip
  • 71 сообщений

Отправлено 11 Март 2017 - 22:12

Заниматься переводом буду в отпуске, если отпустят, а если не отпустят - на новогодние праздники.

Глядишь к тому времени переводчики доведут текст до ума.

А на когда отпуск планируете? Надеюсь всё-таки у вас будет время заняться переводом раньше чем на НГ :)


  • 0




Количество пользователей, читающих эту тему: 0

0 пользователей, 0 гостей, 0 анонимных

Рейтинг@Mail.ru Яндекс.Метрика