Заявки на перевод игр

[AlecsandroTores]

Привет! Я хотел спросить насчет игры Splinter Cell на psp. Текст полностью переведен, а вот ломануть игру нормально не поучилось, шрифтов нигде нет. Не подскажете где они могут лежать?

[Diablo]

Привет! Я хотел спросить насчет игры Splinter Cell на psp. Текст полностью переведен, а вот ломануть игру нормально не поучилось, шрифтов нигде нет. Не подскажете где они могут лежать?

Создайте тему в разделе Ромхакинг я думаю, там вам помогут с переводом PSP игры на русский язык.

[Greengh0st]

 

Ну вот и вышла наша кастла для PS2 на финишную прямую. Щас началось бета тестирование, будем надеяться, что к праздникам эта интереснейшая игра будет готова. Также текст мегамена Х4 на ПСХ уже готов, надеюсь, что на этих выходных он будет вставлен в образ и начнётся тестирование.

 
Greengh0st
Кастла, та которая Lament of Innocence? А как там дела обстоят по поводу Curse of Darkness, если не секрет?
Ракетчика на NES как я понял, вы практически доделали?
 
О заявках.
Есть на NES ещё неплохой кандидат в переводы - игра от Ocean "HOOK" по лицензии одноимённого кинофильма от С.Спилберга. Игра на схожем движке с уже переведёнными Darkman и Robocop2, довольно прикольная, интересная и необычная (не то, что её собратья на SMS, SMD и SNES - там сплошные клоны)
О Treasure Master здесь, как я понял уже упоминали. Холел бы её тоже когда-нибудь увидеть в вашем переводе когда-нибудь!
Поападалась мне ещё в 90х годах на картридже одна редкая необычная вещица: The Adventures of Rad Gravity, помню немог оторваться, пока всю её не прошёл! Советую и на неё обратить внимание!
Пару игрух со "Стальным Арни" так никто и никогда не переводил до сих пор: TOTAL RECALL и Last Action Hero.
 

 
Seikatsu - тестируется имено Curse of Darkness, Lament of Innocence - тоже готова, но там надо подгонять весь глосарий под проклятье, хотя это и более ранняя игра. Hook почти готов, но у нас проблема со шрифтом, в нём нехватает места под все буквы нашего алфавита, а выпускать кое как не будем, так что будем искать выход из положения. До ракетчика у меня руки еще не дошли, так как я все силы щас трачу на Кастлу и мегамена на ПСХ. Treasure Master, The Adventures of Rad Gravity, TOTAL RECALL и Last Action Hero - эти игры рассмотрим, но я щас хочу отойти от всех чужих проектов и полностью посвятить себя вселенной чужих))). А то как то работая над другими проектами, я забросил свою любимую вселенную. И плюс хочу всё таки перевести именно то, что я уже давно откладываю на потом.

[omonim2007]

 

 

Ну вот и вышла наша кастла для PS2 на финишную прямую. Щас началось бета тестирование, будем надеяться, что к праздникам эта интереснейшая игра будет готова. Также текст мегамена Х4 на ПСХ уже готов, надеюсь, что на этих выходных он будет вставлен в образ и начнётся тестирование.

 
Greengh0st
Кастла, та которая Lament of Innocence? А как там дела обстоят по поводу Curse of Darkness, если не секрет?
Ракетчика на NES как я понял, вы практически доделали?
 
О заявках.
Есть на NES ещё неплохой кандидат в переводы - игра от Ocean "HOOK" по лицензии одноимённого кинофильма от С.Спилберга. Игра на схожем движке с уже переведёнными Darkman и Robocop2, довольно прикольная, интересная и необычная (не то, что её собратья на SMS, SMD и SNES - там сплошные клоны)
О Treasure Master здесь, как я понял уже упоминали. Холел бы её тоже когда-нибудь увидеть в вашем переводе когда-нибудь!
Поападалась мне ещё в 90х годах на картридже одна редкая необычная вещица: The Adventures of Rad Gravity, помню немог оторваться, пока всю её не прошёл! Советую и на неё обратить внимание!
Пару игрух со "Стальным Арни" так никто и никогда не переводил до сих пор: TOTAL RECALL и Last Action Hero.
 

 
Seikatsu - тестируется имено Curse of Darkness, Lament of Innocence - тоже готова, но там надо подгонять весь глосарий под проклятье, хотя это и более ранняя игра. Hook почти готов, но у нас проблема со шрифтом, в нём нехватает места под все буквы нашего алфавита, а выпускать кое как не будем, так что будем искать выход из положения. До ракетчика у меня руки еще не дошли, так как я все силы щас трачу на Кастлу и мегамена на ПСХ. Treasure Master, The Adventures of Rad Gravity, TOTAL RECALL и Last Action Hero - эти игры рассмотрим, но я щас хочу отойти от всех чужих проектов и полностью посвятить себя вселенной чужих))). А то как то работая над другими проектами, я забросил свою любимую вселенную. И плюс хочу всё таки перевести именно то, что я уже давно откладываю на потом.
 

 
Отзовись!
Не могу тебе в личку написать ничего
 
Есть вопросик...

[Okito-kun]

megaman battle network 6 cybeast gregar
Платформа Game boy advance
Шрифт и перевод я все сделал осталось только вставить в игру!

[Greengh0st]

Okito-kun кинь кусок оригинала и перевода в личку, чтобы можно было оценить качество перевода.

[sergei1204]

круто
я перевожу sрatterhand
шрифты готовы,но перевод почти готов и не долеланая 
вот скриншоты и ром (с недоделаным переводом)

Ну а зачем её переводить если уже есть достаточно недурненький перевод этой игры. Желательно переводить то, над чем ещё ни одна группа переводчиков не работала.

[sergei1204]

В американке текст хитро пожат.

так наверное не то что его пережали. А скорее всего весь титульник заново делали вместе с картинкой и титрами.

[Greengh0st]

Sergei1204 не пишите ерунды.

[admin]

Перенёс сообщения по поводу перевода шахмат в отдельную тему Перевод The Chessmaster [NES]. Так что теперь тут пишем о переводах, которые вы хотели бы видеть, а там - о переводе на русский язык шахмат.

[astyanax89]

Будите ли вы переводить игры на приставку Супер нинтендо и когда?

[astyanax89]

когда релиз Ракетчика?

[Greengh0st]

Скоро, закрываем старые долги. Благодаря Protonу у нас есть много с чем поработать, так что наберитесь терпения.

[валя51]

Скоро, закрываем старые долги. Благодаря Protonу у нас есть много с чем поработать, так что наберитесь терпения.

Так держать!

[Mefistotel]

Когда-то давным+давно... Я хотел перевести множество классных игр на NES и создал папку "Избранное", куда копировал ромы. Прошло уже больше много лет, и я давно понял, что большую часть из избранного списка я переводить не буду. Был бы рад, если бы вы перевели что-нибудь из этого.
Списочек во вложении. Вычеркнул те, что вами уже переведены.

[astyanax89]

Когда-то давным+давно... Я хотел перевести множество классных игр на NES и создал папку "Избранное", куда копировал ромы. Прошло уже больше много лет, и я давно понял, что большую часть из избранного списка я переводить не буду. Был бы рад, если бы вы перевели что-нибудь из этого.
Списочек во вложении. Вычеркнул те, что вами уже переведены.

Отличный списочек! особенно радуют Nightmare on Elm Street, Ironsword Wisards & Warriors, Godzilla Monster of Monsters, Attack of the killer tomatoes, Mission Imposible и Castle of dragon. А почему сами не хотите перевести лично как помне эти игры не плохо смотрелись бы в коллекции переводов сайта Chief net! Да и мне кажется ваша группа не хуже переводит чем Pscd.

[Mefistotel]

Свободного времени на все не хватит) Приходится распределять на более приоритетные для себя вещи (снес, сега, pce).

[astyanax89]

А понятно.

[валя51]

Предлагаю на перевод игру: Who Wants to Be a Millionaire Junior
Платформа: Game Boy Advance

[Pen128]

Из списка отмечу:dr. CHaos , Home alone 2 и конечно кролика роджера ... остальные нес ромы, тоже хороши:-)