Заявки на перевод игр

[Greengh0st]

Все спасибо UBAH009, это он начал этот проект. Лучше всё делать с нуля, чем исправлять за кем то, не хватает места, разберись с указателями.

[Greengh0st]

Не знаешь как разобраться, пиши в личку или смотри видео у нас на сайте. Вам новая радость от UBAH009

[Winged Cat]

А этот UBAH009 не связывался с Lipetsk'ом? А то он по-тихоньку занимается переводом японской версии Bikkuri и не хотелось бы, чтобы оба делали лишнюю работу по переводу одной и той же игры.
Да конечно не знаю ничего, но сначала лучше посмотрю видео, разобраться с основами хотя бы.

[Greengh0st]

Winget cat - просьба на будущее, сначала подумать, а потом уже писать. Все переводы UBAHa009 выполнены на хорошем уровне. С Липецком не надо связываться, так как я уже писал в другой теме, что это наша группа дала ему японский проект для перевода. Сам Липецк ничего не переведёт. Часть вашей глупости я потру и надеюсь такого больше не повторится.

[Winged Cat]

Видимо я что-то недопонял, т.к. ты видимо отписывался двум людям сразу и я понял это так, что UBAHa009 делал перевод футбола и ответственнен за ля ля япону мать. Так что вина тут не моя)
 
Лучше сделайте так, чтобы было видно, кто и какие игры переводит\собирается переводить. А то не хочется оказаться в ситуации, когда выясняется, что просто потратил время зря.

[Greengh0st]

У вас как-то слишком много "лучше сделайте". Информация для вас, просьба читать внимательно. Если включить тот ром прекрасно видно на титульнике, кто выполнил этот перевод. Если со зрением плохо могу выдать горчичник или немного пилюлей. Это касается и информации на нашем форуме по поводу наших проектов над которыми мы работаем. Если вам лень пройтись по форуму и найти интересующую вас информацию, тут уж вам никто не в силах помочь. Если вам не хочется просто так тратить время, не занимайтесь этим, это сугубо личное дело каждого, выберите себе игру переводите, оставьте о ней информацию на ромхакинге например или у нас. Мы можем повесить её на главную, что лично вы занялись переводом такой-то игры и чтобы никто не брался за неё, так как вы на 100% её сделаете качественно и красиво. Но чтобы повесить такую новость, было бы неплохо увидеть ваши работы и оценить их, понять, что у вас серьёзные намерения на перевод той или иной игры,а то перерисовать шрифт и перевести нажмите старт и сказать я начал, я сделаю, а процесс будет на этом заброшен, это никому не интересно. Возьми переведите что-то хорошо и мы вам в будущем поможем, вывешивая новости о ваших переводах у себя, чтобы народ знал, что над переводом этой игры уже работают.

[astyanax89]

Не знаю меня лично устраивают переводы вашей группы 

[astyanax89]

можно перевести игрушку Nes Mission impossible первую и Flintstones - The Rescue of Dino & Hoppy тоже классная игра!

[Winged Cat]

Greengh0st, ты меня не понял. У меня не слишком много "сделайте", а всего лишь одно предложение: нужен более удобный список, в котором было бы видно кто и за что взялся\возьмётся. К примеру я прошёлся по форуму и не нашёл информации про Crash n' Boys. Точнее нашёл, но в этой теме.
Лучше когда в одном сообщении (или в эксельке гугловской) я вижу список игр, над которыми ведётся работа. Тогда у меня не возникали бы тут вопросы и не грызли бы сомнения. Т.е. тратить время на прочтение всех сообщений редко хочется. Особенно учитывая, что групп переводов много и тем на форумах тоже много. Т.е. я имел ввиду всего лишь более удобный способ указания "проектов в разработке".
 
Вообще меня интересует только перевод игр Nekketsu, да и то больше потому, что Липецк делает некоторые хаки на русских версиях Ну зачем горчичники, пилюли, я же с хорошими намерениями к вам. Интересует ваше мнение: https://docs.google.com/document/d/1Mfeem2Zs945CoIgcJGIrN4s79Cgks63UZctY_wfK81M/edit?usp=sharing - что думаете про целесообразность подобного мозгового штурма к играм с непростым переводом и с небольшим кол-вом текста?
 
А тот перевод футбола старый, автор за это время мог поменять ник)
 
astyanax89, и ты туда же, внимательнее: я же говорю, недопонимание возникло из-за того, что непонятно к кому было адресовано одно из сообщений тут, к переводам PSCD я тут не придираюсь)

[Greengh0st]

Есть тема на форуме называется скоро! скоро! Там весят готовящиеся проекты, есть ещё тема на форуме, где висят ещё другие проекты, но по которым инфа не вывешивается. По поводу серии Nekketsu, переделывать мы не будем ничего, если и будем переводить то только с нуля, возможно после уличного вызова. возьмёмся за другой проект из этой вселенной, у нас есть часть наработок другой группы, которая их нам отдала.

[fantast]

Greengh0st, a ты хакаешь проекты или занимаешся переводами? Если второе, то у меня появляются сомнения об их качестве, ибо в твоём последнем сообщении две пунктуационные ошибки, и это заметил я - человек с не самыми лучшими познаниями в области руского языка, что уж говорить о взгляде профессионала. Или такое ты допускаешь только на форуме?

[SPOT]

Greengh0st, a ты хакаешь проекты или занимаешся переводами? Если второе, то у меня появляются сомнения об их качестве, ибо в твоём последнем сообщении две пунктуационные ошибки, и это заметил я - человек с не самыми лучшими познаниями в области руского языка, что уж говорить о взгляде профессионала. Или такое ты допускаешь только на форуме?

В школе, что ли, плохой день был? Девчонки побили?
 
Кто бы говорил:
занимаешься

[Greengh0st]

Fantast, во первых не надо мне тыкать, я вас не знаю, кто вы и что вы, во вторых, не нравятся наши работы и работы нашей группы, без проблем идите на другие форумы, здесь мы вас аккуратненько забаним. А то что в постах на форуме есть ошибки, это нормальное дело и никто их исправлять не будет, это не перевод и не книга. Так что все свои выводы можете делать на другом форуме и говорить, что вас здесь грубо отшили из-за того что вы показали, какие здесь неграмотные переводчики. До свиданья.

[Pen128]

Эу!! fantast.Опять педагога врубаешь=) 
 
Я бы поиграл в игры с твоим переводом.
 

[Pen128]

Но это я придираюсь=)

[astyanax89]

Fantast, во первых не надо мне тыкать, я вас не знаю, кто вы и что вы, во вторых, не нравятся наши работы и работы нашей группы, без проблем идите на другие форумы, здесь мы вас аккуратненько забаним. А то что в постах на форуме есть ошибки, это нормальное дело и никто их исправлять не будет, это не перевод и не книга. Так что все свои выводы можете делать на другом форуме и говорить, что вас здесь грубо отшили из-за того что вы показали, какие здесь неграмотные переводчики. До свиданья.

 
fantast
 
Реально не обижайся (ничего что я с тобой на ты) не надо раздрожать переводчиков они делают переводы в своё удовольствие и они нам ничего не должны это справедливо я считаю, да может и есть граматические ошибки в переводах но от этого никто не застрахован (например если я не ошибаюсь Mefistotel по моему сделал ошибку в слове Бетмен когда правильно пишется Бэтмен 
при переводе этой игры не нужно заострять на этом внимание от Шедевра тоже где-то находил ошибки по моему тоже в Бэтмане тока Returns даже в комп. играх бывают делают ошибки (люди ведь стараются в наше удовольствие) это о чём  я хочу сказать о том что у каждого человека есть право на ошибку. Переводчиков злить не надо а то перестанут переводить для нас. раньше когда я не писал коментарии заметил что никого не бешу потому что в каждом коментарии можно найти изъян и начать ругаться с кем-то на сайте поэтому повторюсь ещё раз лучше не писать ничего тогда не будет ссоры и грубости нужно писать как я ух ты, вот это здорово и т.д в этом духе то есть благодарить человека за труд. А злые они бывают потому что интеллегентные поэтому и сделал Greengh0st тебе замечание. 

[fantast]

Я просто в шоке, здесь вообще критику не воспринимают? Я ж уточнил, что возможно вы (пусть будет так) пишете с ошибками только на форуме, а в переводах нормально. В ваши переводы я ещё не играл, ибо заинтересовали только две игры, но сейчас занят финалками. Pen128, я давал причины оскорблять меня? Вроде нет. Так что, пожалуйста, впредь не надо этого делать.

[astyanax89]

 

Fantast, во первых не надо мне тыкать, я вас не знаю, кто вы и что вы, во вторых, не нравятся наши работы и работы нашей группы, без проблем идите на другие форумы, здесь мы вас аккуратненько забаним. А то что в постах на форуме есть ошибки, это нормальное дело и никто их исправлять не будет, это не перевод и не книга. Так что все свои выводы можете делать на другом форуме и говорить, что вас здесь грубо отшили из-за того что вы показали, какие здесь неграмотные переводчики. До свиданья.

 
fantast
 
Реально не обижайся (ничего что я с тобой на ты) не надо раздрожать переводчиков они делают переводы в своё удовольствие и они нам ничего не должны это справедливо я считаю, да может и есть граматические ошибки в переводах но от этого никто не застрахован (например если я не ошибаюсь Mefistotel по моему сделал ошибку в слове Бетмен когда правильно пишется Бэтмен 
при переводе этой игры не нужно заострять на этом внимание от Шедевра тоже где-то находил ошибки по моему тоже в Бэтмане тока Returns даже в комп. играх бывают делают ошибки (люди ведь стараются в наше удовольствие) это о чём  я хочу сказать о том что у каждого человека есть право на ошибку. Переводчиков злить не надо а то перестанут переводить для нас. раньше когда я не писал коментарии заметил что никого не бешу потому что в каждом коментарии можно найти изъян и начать ругаться с кем-то на сайте поэтому повторюсь ещё раз лучше не писать ничего тогда не будет ссоры и грубости нужно писать как я ух ты, вот это здорово и т.д в этом духе то есть благодарить человека за труд. А злые они бывают потому что интеллегентные поэтому и сделал Greengh0st тебе замечание. 
 

Сейчас 100% кто-то из переводчиков придерётся к какому нибудь моему слову потому что текст большой а они очень ранимые и не любят критику в свой адрес.

[astyanax89]

Я просто в шоке, здесь вообще критику не воспринимают? Я ж уточнил, что возможно вы (пусть будет так) пишете с ошибками только на форуме, а в переводах нормально. В ваши переводы я ещё не играл, ибо заинтересовали только две игры, но сейчас занят финалками. Pen128, я давал причины оскорблять меня? Вроде нет. Так что, пожалуйста, впредь не надо этого делать.

 Не надо оскорблять fantast, померитесь, вы что. мы почему-то все не любим критику в свой адрес и везде видим изъяны скоро и ко мне могут придраться или чего ещё хуже забанить (не стоит забывать что это сайт где не любят критику и писать нужно только благодарности вот так вот. Давайте, задавайте свои провакационные вопросы, наезжайте на меня.

[admin]

Заканчивайте балаган!
 
P.S. Что касается критики, её тут не было. Нельзя критиковать то, что даже не видел. У человека появились сомнения, которые он почему-то решил высказать тут, а не проверить на деле.