Заявки на перевод игр

[dimano778]

Очень хотелось бы, чтобы перевели такую игру как Minnesotafats Pool legend - этот имитатор бильярда по моему не имеет аналогов, а также Immortal, эта игрушка давно переведена на денди, а на сегу нет, что обидно

[Diablo]

Не забывайте указывать так же и консоль, а то бывает и так, что игры одноимённые и гадай потом переводчикам, про какую из них вы говорите. Я конечно не сомневаюсь, что большая часть переводчиков обладают сверх силой, и могут читать мысли.

[Pen128]

Super mario land 2: Можно ли вставить цвета в уровни игры?!!!На стартовом уровне есть, а дальше пропадает!!!

[Pen128]

платформа Game Boy

[Pen128]

Вкусняшки были по вкусу.. спасибо

[Pen128]

Сорри. Тупанул инет

[Mefistotel]

 
Реально не обижайся (ничего что я с тобой на ты) не надо раздрожать переводчиков они делают переводы в своё удовольствие и они нам ничего не должны это справедливо я считаю, да может и есть граматические ошибки в переводах но от этого никто не застрахован (например если я не ошибаюсь Mefistotel по моему сделал ошибку в слове Бетмен когда правильно пишется Бэтмен 
при переводе этой игры не нужно заострять на этом внимание от Шедевра тоже где-то находил ошибки по моему тоже в Бэтмане тока Returns даже в комп. играх бывают делают ошибки (люди ведь стараются в наше удовольствие) это о чём  я хочу сказать о том что у каждого человека есть право на ошибку. Переводчиков злить не надо а то перестанут переводить для нас. раньше когда я не писал коментарии заметил что никого не бешу потому что в каждом коментарии можно найти изъян и начать ругаться с кем-то на сайте поэтому повторюсь ещё раз лучше не писать ничего тогда не будет ссоры и грубости нужно писать как я ух ты, вот это здорово и т.д в этом духе то есть благодарить человека за труд

Читал темку и снова заметил, что про меня писали.
Буква Е в слове Бетмен - это не баг, а фича. :lol:
Когда-то давным-давно это был мой второй перевод. И я перевёл титульник как "БЭТМЕН", опираясь на шедевровский перевод.
 
В то время мы общались с Ансом, и он написал мне, что не стоит опираться на их рание переводы и верно писать имя супергероя через Е.Так как опыта у меня было с гулькин нос, соответственно, я послушал мнение гуру. И в итоге уже в выпущенном переводе исправил с Э на Е.
Потом уже не стал ничего менять, как память... И однозначно принятого варианта я не встречал. Только рекомендации писать через Э.

[Greengh0st]

Ну значит будет на пару фичёвых переводов больше))) На самом деле, вроде как не планирован Иван заниматься переводом тобой переведённого Бэта, это я уже ему кажется сказал, давай запилим))) Он то планировал выпустить старую бетку с другими картинками, но для так сказать кучи добавили и эту версию)) Мы же любители переводить одну и ту же игру, если они отличаются)) Хотя бы даже титульником)))

[X-Zero]

Привет всем. Сразу к делу. Ищу человека готового взяться за перевод текста Megaman X4(PSX) и Megaman Zero collection. Игры разобраны, текст вытащен и легко редактируется обычным блакнотом. Сам временем на перевод текста не распологаю, поэтому моя помощь будет заключаться лишь в сборке/разборке ресурсов и работы с текстурами.

[Kaze No Ken]

Могли бы перевести игру Lethal Weapon на NES американскую версию,давно жду перевода на эту игру! Правда там мало чего переводить,заставка игры,названия уровней и финальная картинка!
 

[Greengh0st]

Всем привет! Все ваши заявки попадают у нас в специальный раздел и рано или поздно до них дойдёт очередь, но сейчас мы хотим закончить наши крупные проекты и какое-то время будет небольшая тишина, то есть мы будем выкладывать по парочке переводов, но просим вас потерпеть так как большие проекты у нас немного застоялись.

[omonim2007]

Мне хотелось бы увидеть перевод игры на NES - "Treasure Master".
Может быть, и до нее у вас однажды руки дойдут

[astyanax89]

Прошёл я Дуэль на лодках очень понравилось играть на Русском а не могли бы вы перевести и эту игру nes Micro Machines а ещё вот две Классные игры  Flying Dragon - The Secret Scroll и  Flying Warriors это 3 часть по моему этой игры 

[валя51]

мне интересно над какими вы переводами будете работать в данное время?

[Greengh0st]

Щас работает над мегаменом 2 на гб и cowboy kid на денди.

[astyanax89]

O cowboy kid класс! Давно мечтал сыграть в неё на Русском 

[admin]

Щас работает над мегаменом 2 на гб и cowboy kid на денди.

А ещё кое-какие долгострои.

[Greengh0st]

Начинаем тестирование Эхо взвода на днях и Феррари: соревнования гран-при.

[Влад]

переведите пожалуйста игру Dead State!

[Greengh0st]

Влад, какая платформа???