Game no Tatsujin для игровой приставки 3DO Interactive Multiplayer является ещё одной многоигровкой, сборником 4-х традиционных настольных игр Азии: Маджонг, Сёги, Реверси и 5-в-ряд (Mahjong, Shogi, Othello и Igo). Во все эти игры можно поиграть как в свободном режиме, так и в режиме на прохождение, играя против различных игроков из разных стран.

AI Shogi это один из лучших симуляторов японских шахмат – Сёги для игровой приставки Panasonic 3DO Interactive Multiplayer. Приятная расслабляющая Японская музыка и атмосфера помогающая принимать верные решения во время хода. Правила в игре похожи на традиционные шахматы, но имеются свои отличия.

---

AI Shogi is one of the best simulators of Japanese chess – Syogi for the game console Panasonic 3DO Interactive Multiplayer.

Нам представляется возможность поиграть в прекрасную логическую игру Kakinoki Shogi, симулятор японских шахмат – Сёги. Окончательная версия игры Сёги в традиционном виде сформировалась к 16-ому столетию. В данную игру на игровой приставке Panasonic 3DO Interactive Multiplayer можно играть как с другом, так и против искусственного интеллекта управляемого “процессором” приставки.

---

It seems to us an excellent opportunity to play a puzzle game Kakinoki Shogi, Japanese chess simulator - Shogi. Final version of the Shogi game in its traditional form was formed by the 16th century.

Это симулятор японской настольной игры Сёги (Shogi) так же именуемой шоги. Для тех, кто не знает, что такое сёги скажу, что эта игра родственная шахматам и её название переводится примерно как "игра генералов". Тут фигуры тоже делятся на белые (готэ) и чёрные (сэнтэ). У каждого игрока имеется набор из двадцати фигур. Эти фигуры имеют совершенно другой вид, не такой как мы привыкли видеть в шахматах.

---

It is a simulator of a Japanese board game of Shogi. For those who doesn't know that such shogi I will tell that this game related to chess and its name is translated approximately as "game of generals". Here figures too share on white and black. Each player has a set from twenty figures. These figures have absolutely other appearance, not such as we got used to see in chess. Generally they differ only with hieroglyphs put on them.