Вашему вниманию представлен очередной перевод на русский язык для NES. На этот раз этим «счастливчиком» оказалась игра под названием Target: Renegade.

В своё время эта игра на спектруме безумно выносила мозг своей крутостью. Не знал до какого-то времени, что эта игра выходила и на NES. Но когда сели за её перевод, он растянулся, хотя и переводить тут особо и нечего. Но понять причину этого можно запустив игру. Включил и забыл обо всём на свете, она действительно крута и интересна.

Wonderkind совместно с Renegade в 1994 году представили на суд пользователей компьютера Commodore AMIGA новую игру - Ruff 'n' Tumble.
Главная роль в ней отводилась отважному малому с автоматом в руке - Ruff-y Rogers-y.
По сути - это обычная платформенная стрелялка, где требуется проводить тотальный геноцид уничтожая многислен-ных врагов. Да, все это так и множество игр подобного плана было переиграно и пройдено не по разу. Но Ruff 'n' Tumble действительно способен поразить графическим воплощением. Такая красивая и атмосферная графика встречается крайне редко. Честно говоря все это очень напоминает игры другой компании - английской Bitmap Brothers.

...

Впервые я в Renegade 3 играл на ZX Spectrum и это было что-то. Путешествие во времени, разнообразные уровни и многое другое. Как видно из заголовка игра написана для чипсета OCS, что говорит о том, что появилась она на заре появления амижных игр и вряд ли этот самый OCS использует в полной мере. Так оно и есть. Программисты не удосужились создать по настоящему амижную игру. Тем не менее это достаточно точная копия спектрумовской игры, правда...

Тихий, приятный, тёплый солнечный день пришёл в Токио. Казалось бы, само удовольствие просто выйти на улицу после учёбы и прогуляться где-нибудь в парке, покормить голубей, или просто зайти в магазин и купить себе какой-нибудь дешёвенький гамбургер или чикенбургер за 312 йен. Не говоря уже о том, чтобы пойти на берег реки и послушать милый и приятный для любых ушей звук течения воды. При этом любуясь на тихое, безоблачное, красивое голубое небо...

«Мания величия»… звучит удручающе. Многие люди, поддавшиеся этому пороку, заканчивали свою жизнь не лучшим образом. А когда дело касается Богов, всё обстоит ещё хуже. Где-то на задворках нашей вселенной существует средоточие разума. Именно там на свет из небытия появляются новые миры. Каждая планета развивается, пока не будет готова существовать самостоятельно в необъятных просторах космоса. Как только на поверхности зарождается первая разумная жизнь, начинается Большая Игра. Теперь судьбы несчастных людей целиком во власти соревнующихся в воинском деле Полубогов. Каждый из них стремится получить полный контроль над новорожденным миром. Постепенно великая держава одного из них собирает всех живых существ на планете. Многие прилетают сквозь тысячи световых лет, чтобы стать свидетелями Большой Игры, проходящей по правилам древних преданий. Игры эволюции, разрушения и власти. Имя которой – Мания величия!

Необычная стратегическая игра, главная цель в которой заключается в том, что бы развиться и захватить соседние земли. Игра похожа на многие уже известные стратегии такие как Populous, Эпоха империй (Age of Empires), Цивилизация (Сivilization). Новая планета формируется в космическом пространстве. Планета должна пройти все стадии, и будущие хозяева подходят со всех сторон. Цель в игре состоит в том, что вы должны завоевать 28 островов, разделенных на девять эпох охватывающих всю историю человечества.

---

Unusual strategic game, main goal in which consists what to develop and grasp the next lands. Game is similar to many already known strategy such as Populous, the Age of Empires, Сivilization. The new planet is formed in a space. The planet should pass all stages, and future owners approach from all directions.

Превосходная игра стрелялка, в стиле steampunk Victorian age (стимпанк викторианской эпохи). Игра по стилю игры чем-то напоминает игру Herc's Adventures для PSX. А по стилю так же похожа на Дисней Атлантида: Затерянный мир. Сюжет игры похож на сюжет романа “The Difference Engine”. Сюжет разворачивается в Англии в 1800-х годах.
Путешественник во времени, посланный с миссией разведки из далёкого будущего, застрял в Англии конца 1800-х годов.

---

Excellent game a strelyalka, in steampunk Victorian age style. Game on style of game by something reminds the game Herc's Adventures for PSX. And on style as it is similar to Disney's Atlantis the Lost Empire. The plot of game is similar to a novel "The Difference Engine" plot. The plot is developed in England in the 1800th years. Excellent game, you chooses one of characters, for the second player can play the CPU computer.

Это футбольный симулятор. На первый взгляд, кажется, что эта игра недостойна внимания, но это далеко не так. Игра считается одной из лучших игр своего жанра. В игре имеется много различных режимов игры, не меньше различных настроек. Представлены различные сборные мира, в том числе сборные Украины и России. Управление простое, а вид камеры с высоты птичьего полёта позволяет лучше наблюдать за игровым процессом и реагировать на него соответственно. Ласково серию этих игр называют Sensi.

---

It is a football simulator. At first sight, apparently, that this game is unworthy attention, but it is far not so. Game is considered one of the best games of the genre. In game is available many various modes of game, not less various settings. The various national teams of the world. Management simple, and from height of bird's flight allows to watch a type of the chamber better game process and to react to it respectively. Tenderly a series of these games is called by Sensi.