Перевод на русский язык пиратской игры Power Rangers III для 8-битке Dendy (Famicom / Nes).

Пиратский файтинг по фильму Могучие Рейнджеры.

Power Rangers: Lightspeed Rescue на русском языке для Sony PlayStation. Игра сделана по мотивам восьмого сезона сериала «Могучие рейнджеры». Название сезона «Пауэр Рейнджерс» или «Могучие Рейнджеры: Успеть на помощь». Название сезона на русский язык дословно переводится как «Скоросветное спасение». Нам как обычно предстоит защищать слабы, спасать тех, кто попал в беду, ну и конечно же надрать задницу плохим парням. В игру можно играть совместно, так намного легче, а главное веселей.

О переводе: Перевод среднего уровня. Очень часто применяется сокращение слов.

Power Rangers: Time Force на русском языке для Sony PlayStation. Игра сделана по мотивам одноимённого американского телесериала «Могучие рейнджеры». В этот раз рейнджерам предстоит путешествовать во времени, решать различные загадки и, конечно же, много драться.

О переводе: Русификацию кое-как можно отнести к среднему уровню. Присутствует большинство «атрибутов» пиратских переводов. Например, не используется буква «Й», встречаются сокращения слов. Но всё бы нечего, если бы вместо буквы «Г» не использовали букву «П».

Ещё не устали от свежих переводов на русский язык? В любом случае продолжаем. Сегодня чести быть переведённой на русский язык удостоилась игра Kyouryuu Sentai Juuranger для Nintendo Entertainment System.

«Kyouryuu Sentai ZyuRanger» - игра в жанре двухмерного платформера, разработанная «Arc System Works» и изданная «Angel» («Bandai») для Famicom в Японии в 1992 году. Игра основана на популярных японских героях сентай-сериала «Kyouryuu Sentai Juuranger», которая будучи позже показана в США переросла в франшизу «Power Rangers». Надо сказать, что серия очень популярна до сих пор и пользуется большим интересом у детей не только в Японии, но и в Америке.

Игра Mighty Morphin Power Rangers сделана Sega TruVideo по одноимённому популярному сериалу Могучие Рейнджеры. Игра является интерактивным видео, сделанном из оригинального телесериала. Включающим в себя следующие эпизоды: Creation of the Power Rangers, Green With Evil, The Green Candle, Doomsday.

---

The game Mighty Morphin Power Rangers by Sega TruVideo according to the popular series of the same name. Game is the interactive video, made of an original TV series. Including the following episodes: Creation of the Power Rangers, Green With Evil, The Green Candle, Doomsday.

Игра жанра Beat-'Em-Up сделанная по мотивам одноимённых популярных ТВ сериалов про Рейнджеров и полнометражном фильме. В игре вы можете выбрать одного из шести героев. Вам предстоит пройти шести этапов. При этом первые два и последней, основываются на фильме. А с третьего по пятый освещают события, происходящие до фильма, основывающиеся на втором сезоне телевизионного шоу, а именно "White Light", "Ninja Encounter" и "Power Transfer". В некоторых уровнях, где предстоит сразиться с большими монстрами, вы сможете играть за Ninja Megazord и Falconzord.

---

Game of a genre of Beat-'Em-Up made based on the popular TV of series with the same name about Rangers and the feature film. In game you can choose one of six heroes. You should pass six stages. Thus the first two and the last, are based on the film.

Это первая часть серии игр сделанной по мотивам одноимённого фильма Mighty Morphin Power Rangers. Это файтинг и в нём вам предстоит помочь Могучим Рейнджерам одолеть Зордов (Zords). В начале игры можно выбрать одного из пять Могучих Рейнджеров. По мере прохождения откроется ещё один герой – Зелёный Рейнджер (Green Ranger). Всего предстоит одолеть пять противников: Minotaur, Evil Green Ranger, Madam Woe, Goldar, Cyclopsis. Сама схватка состоит из двух этапов, вначале вы сражаетесь с нормального роста противником, во втором этапе противник увеличивается.

---

It is the first part of a series of games made on motives of film Mighty Morphin Power Rangers with the same name. It файтинг and in it to you should to help to Power Rangers be overcome Zords. In the game beginning it is possible to choose one of five Power Rangers. In process of passage one more hero – the Green Ranger will open. In total it is necessary to overcome five opponents: Minotaur, Evil Green Ranger, Madam Woe, Goldar, Cyclopsis.