Это заключающий день нашего «весеннего» марафона переводов. Напоследок можем вам порадовать переводом на русский язык популярной в своё время игры Pac-Man для 8-ми битки (NES / Famicom).

Один из залогов успеха – оригинальность. Чтобы делать хорошие велосипеды, совершенно необязательно быть их изобретателем. Вот, например, американская (несмотря на китаеобразное название) фирма Tiger Electronics, никогда ничего особо не изобретавшая. В конце 80-х она прославилась выпуском гигантского количества карманных версий хитов NES, а позже и «Мегадрайва» (по лицензии, разумеется). Но начали свой путь «Тигры» задолго до того, и вот один из их более ранних продуктов – серия Double Wide Screen, стартовавшая в 1983-м. Брат-близнец нинтендовских Multi Screen. Точно такие же раскладушки, открывающиеся снизу вверх, внутри точно так же расположены два экранчика. Даже патентованный нинтендовский контроллер D-Pad – вот он, на месте! Да, ни грамма оригинальности…

И все- таки, компьютер создан для работы, а приставки для игр. Ведь геймер существо очень впечатлительное и склонное к агрессии. Посмотрите на крепкий пластмассовый джойстик – его изначально создавали с учетом того, что на нем будут выплеснуты отрицательные эмоции, вызванные неудачами в играх. А попробуйте швырнуть клавиатуру об стену. Жалко Вот то- то же!
С появлением эмуляторов для облегчения жизни, сохранности психики геймеров и комплектующих ПК были введены возможности быстрого сохранения. Какое воодушевленное состояние испытываешь, когда проходишь то, что на реальной приставке уже и не надеялся пройти…

Полагаю, что все хорошо помнят прекрасную игру Pac-Mania от Namco, где Pac-Man из 2D вселенной перенёсся в изометрическое псевдо 3D. Игра JagMania для Atari Jaguar является портом данной игры. JagMania является одной из первой Jag homebrews написанной (запрограммированной) Matthias Domin из MD Games. В основном же геймплей в игре остался прежним.

---

I believe that all well remember the fine game Pac-Mania from Namco where Pac Man from the 2D Universe was transferred in isometric pseudo 3D. The game JagMania for Atari Jaguar is port of this game. JagMania is one of the first Jag homebrews of written (programmed) Matthias Domin from MD Games. Generally the gameplay in game remained the same.

Ms. Pac-Man Maze Madness является 3D головоломкой, где главным героем, а, если быть точным, героиней будет Ms. Pac-Man. В отличие от предыдущих игр данной серии Pac-Man, в этой игре игроку предстоит идти по намеченному пути. Данная игра была хорошо принята за счёт своего простого геймплея, который был в первую очередь направлен на расслабление игрока и погружение его в игровой процесс. Так же в игре имеется классический режим игры. Есть режим для нескольких игроков.

---

Ms. Pac-Man Maze Madness is 3D a puzzle where the protagonist, and if to be exact the heroine awakes with Ms. Pac-Man. Unlike the previous games of this Pac-Man series, in this game the player should go on the planned way. This game was well taken for the account of the simple gameplay which first of all was directed on relaxations of the player and his immersion in game process.

Это всё тот же Pac-Man только теперь в псевдо 3D (изометрии). Геймплей остался прежним и претерпел лишь незначительные изменения, усовершенствования. Появилась возможность перепрыгивать своих врагов (призраков). Появились новые враги, например какие не позволяют себя перепрыгнуть, прыгая вмести с вами. Так при включении специальной функции в опциях пак-ман начинает двигаться быстрее, либо сам или когда жмёшь кнопку. Но это уже было в более ранних его версиях.

---

It is all the same Pac-Man only now in pseudo 3D (isometry). The gameplay remained former and has undergone only minor alterations, improvements. There was a possibility to jump the enemies (phantoms). There were new enemies, for example what don't allow to jump over itself, jumping contain with you. So at inclusion of special function in options pac-man starts to move faster, or itself or when you press the button. But it already was in its earlier versions.

Игра из серии Pac-Man сделанная в стиле приключенчиского квеста (adventure quest). Мы видим Пак Мена в совершенно новом стиле. Теперь он в городе Pac-Land, некоторые элементы в котором взяты из мультфильма. Непосредственно управлять Пакменом в игре не получится. Так как он тут индивидуальная личность. У которого по ходу игры может меняться настроение, от хорошего до плохого и наоборот. Вы можете только влиять на него, обращать на что-то его внимание или же стрелять из рогатки, как в него, так и в окружающие предметы и персонажей, или стрелять жёлтыми шариками, превращающими его в супер героя.

---

Game from series Pac-Man made in style adventure quest. We see Pac-Man in absolutely new style. Now it in city Pac-Land some elements in which are taken from a cartoon film. Directly to operate Pac-Man in game it will not turn out. As it here the individual person. At which on a game course the mood, from good to bad and on the contrary can change. In game Pac Man carries out various tasks for the family. In the beginning it needs to find milk for the daughter.

Тетрис в стиле Пак Ман. Сколько тетрисо подобных игр уже было, но это действительно что-то новенькое и оригинальное. Вы блоками с привидениями застраиваете экран. После чего с неба падает сам Pac-Man. И съедает привидений. Теперь он в роле охотника. Ваша цель не допустить того, что бы экран заполнился до верха. И набрать определённое количество очков. Стройте коридоры с привидениями, что бы Pac-Man было Проше их съесть.

---

Tetris in style of Pac Man. How many тетрисо similar games already was, but it is valid something brand new and original. You with ghosts build up with blocks the screen. Then from the sky falls itself Pac-Man. Also eats ghosts. Now it in роле the hunter. Your purpose not to admit that the screen would be filled to top. And to type certain quantity of points. Build corridors with ghosts that Pac-Man would be easy to eat them.

Это аркадная игра. В ней вам необходимо собирать, а точнее пожирать круги (шары) разбросанные по раунду. Собрав все - раунд будет пройден. Но не всё так прост, вам будут мешаться четыре вездесущих призрака, каких можно будет съесть, взяв большой шар (energizers). Но призраки все равно появятся через время. Но помимо стандартного геймплея Пак-Мана (Pac-Man) есть несколько режимов игры и кое-какие настройки. Можно увеличить скорость героя или делать это при помощи нажатия клавиши.

---

It is arcade game. In it it is necessary for you to collect, to be exact to devour circles (spheres) scattered on a round. Having collected all - the level will be passed. But besides a standard gameplay of Pac-Man there are some modes of game and some options. It is possible to increase speed of the hero or to do it by means of key pressing. But the main highlight of this game I would name a mode of two players. In it you awake to play Ms. Pac-Man and Pac-Man'om. Have a good time.