Первые коробки с американской версией игры появились на магазинных полках уже 22-го ноября прошлого года, в день, задолго нареченный «Смертельной Пятницей», вдень, который был призван возродить великую серию или же окончательно предать ее тело земле. Впрочем, тут есть изрядная доля лукавства, ведь большинство ответов на вопросы Заинтересованных Геймеров уже было известно: электронные магазины высылали копию игры по предзаказам еще за два дня до «Пятницы», да и порядком обрезанные, но вполне реальные демоверсии были загодя предоставлены большинству бумажных журналов и самым уважаемым (IGN, GameSpot) электронным игровым изданиям.

...

Сегодня мы продолжаем знакомить вас с оружием и видами единоборств, вошедшими в боевую систему игры Mortal Kombat Deadly Alliance. В прошлый раз мы рассказывали о Тае Kwon Do, Tang Soo Do, Tai Chi, а также было дано общее представление о стилях Журавля (Crane) и Змеи (Snake). Казалось бы, почва для дальнейшего повествования подготовлена, но мне все же хотелось бы немного рассказать вам об у-шу — китайской разновидности кемпо. Мое намерение обусловлено тем, что в дальнейшем рассказе вам встретятся понятия и термины, которых вы, возможно, не знаете. Да и должна же моя статья иметь хоть какое-то вступление! Итак, приступим. На Востоке, в отличие от Запада, самооборона возведена в ранг искусства, имеющего свои традиции, обряды и ставшего неотъемлемой частью культуры Юго-Восточной Азии. Довольно долго и неинтересно было бы пересказывать всю историю возникновения самого феномена самообороны, поэтому ограничусь лишь наиболее яркими моментами.

...

Более качественная реализация известнейшего файтинга. Но Yoko плохо постаралась и игра получилась не совсем тем, чего мы от неё ожидали.

Самый ужасный в исполнении порт на NES. Некрасивая графика, отвратительная музыка. Спрайты персонажей мелкие, хоть и напоминают своими движениями оригинальных персонажей. Нечто похожее на пирог, вылетающее из противника при ударе, на самом деле является кровью, хотя больше похоже на пирог. Ну а что поделать, ведь кто-то должен был это перевести, чтобы другие ромхакеры могли спокойно спать и не видеть этого ужаса.

Третий день нашего новогоднего марафона переводов. Продолжаем публиковать переводы пиратских игр для НЕС.
В этот раз подарком становится перевод игры Mortal Kombat V1996 Turbo 30 Peoples для Dendy.

Второй день нашего Новогоднего марафона переводов. Сегодня вашему вниманию будет представлена довольно необычная пиратская игра на любителя. Пираты, конечно, создавали и шедевры, но тут их что-то подвело.
В этот раз подарком выступит перевод игры Mortal Kombat Trilogy - MK5 для Денди.

Да-да-да, не только официальными играми богата земля МК-шная. Насколько бы ни была полна и разнообразна игровая база этого поистине великого сериала, всегда найдутся люди, которым и этого будет мало. Иногда это объясняется стремлением творить и реализовывать свои собственные идеи, отличные от идей разработчиков, внося в игровую линейку еще большее разнообразие, а порой - простым желанием подзаработать (да, есть и такие люди, гордо зовущие себя пиратами). Финансовые мотивы, в частности, значительно «обогатили» в свое время МК-подобными поделками восьмибитную NES, что подробно рассмотрено в соответствующей статье в нашем журнале. А вот более благородные (и совершенно некорыстные) силы представили миру несколько достойных всеобщего внимания хаков (модификаций официальных версий МК). Обо всём этом мы и постараемся рассказать в нашем сегодняшнем обзоре.

...