Самый ужасный в исполнении порт на NES. Некрасивая графика, отвратительная музыка. Спрайты персонажей мелкие, хоть и напоминают своими движениями оригинальных персонажей. Нечто похожее на пирог, вылетающее из противника при ударе, на самом деле является кровью, хотя больше похоже на пирог. Ну а что поделать, ведь кто-то должен был это перевести, чтобы другие ромхакеры могли спокойно спать и не видеть этого ужаса.

Второй день нашего Новогоднего марафона переводов. Сегодня вашему вниманию будет представлена довольно необычная пиратская игра на любителя. Пираты, конечно, создавали и шедевры, но тут их что-то подвело.
В этот раз подарком выступит перевод игры Mortal Kombat Trilogy - MK5 для Денди.

Mortal Kombat - великая игра, она есть практически на любой приставке: Mega Drive, SNES, PlayStation, и даже на пиратских версиях NES. В те времена, когда практически у всех была Sega Mega Drive, а у меня - только NES, я очень хотел поиграть в настоящий МК, но, к сожалению, находил лишь какие-то жалкие пародии на эту замечательную игру. Cказать за это спасибо можно пиратам, которые заметили популярность игры и решили немного подзаработать, выпустив на рынок много различных версий МК. Были даже игры, где больше 50 бойцов, специально на зависть "сеговским" геймерам, хотя на картридже могли написать и больше этого. Пиратам было не важно, что бойцы там могли повторяться и два раза, и четыре, и даже 10 раз, да вообще, что и говорить, если берешь картридж с надписью Mortal Kombat, а там бойцы из Fatal Fury. Но не все так плохо обстояло с другими приставками - для Game Boy и Sega Master System MK выпускали официально, так что таких недоразумений там не встречалось.

...