Пожалуй, действительно самый стоящий порт Mortal Kombat на Денди, если забыть о том, что там до сих пор управление и физика из все того же SFII и до сих пор нет фаталити. Но это можно простить. Можно. Ведь теперь Саб-Зиро замораживает противников, Рептилия становится невидимым, Кунь Ляо телепортируется, а Барака разрезает маленького Кинтаро... простите, «Горо» на салат Оливье! Правда, гарпун Скорпиону не завезли, но, опять же, ничего страшного.

Mortal Kombat Mythologies: Sub-Zero на русском языке для PlayStation 1. Эта часть MK поведает нам историю одного из самых загадочных персонажей турнира «Смертельная битва» - ниндзя Sub-Zero.

О переводе: Перевод среднего уровня. Озвучкой занимались ребята из Team Raccoon, всё остальное взято из перевода от Golden Leon.

Mortal Kombat 4 на русском языке для PlayStation. Это первая трёхмерная игра серии MK. В ней появились новые возможности и приёмы. Так стало возможным использовать различные предметы и оружие. Эффектные приёмы повреждения конечностей своему сопернику. Новые персонажи.

О переводе: Перевод среднего уровня. Озвучкой занимались ребята из Team Raccoon. Всё остальное взято из перевода от RGR Studio.

Mortal Kombat 3 на русском языке для Sony PlayStation. Один из самых популярных файтингов своего времени. Мало кто не слышал о «Смертельной Битве». Нам нужно выбрать одну из сторон и победить в турнире.

О переводе: Перевод среднего уровня. Переведён только текст. Озвучка нетронута. Не используется буква «Й». Присутствуют сокращения слов и не переведённые слова на английском языке.

Игра Mortal Kombat 4 первая в серии MK, полностью сделанная в трёхмерной графике. В целом при переноси в 3D игра сохранила каноны серии. Самой заметной новой особенностью в игровом процессе стало возможность использовать оружие и некоторые предметы на уровнях.

Конечно об игре Mortal Kombat 3 можно нечего не рассказывать, все и так знают, что это один из лучших файтингов своего времени. Но всё же пару строк написать надо. MK3, как не сложно догадаться, третья игра в серии Mortal Kombat.
В «Смертельная битва 3» добавлены новые персонажи, но некоторые популярные персонажи из предыдущих игр серии отсутствуют.

Игра Mortal Kombat II (Смертельная битва II) одна из самых известных файтингов в мире. Вторая игра в серии Mortal Kombat. Изначально игра вышла на игровые автоматы (аркадные автоматы), а уже позже была портирована на другие игровые системы, в том числе и Sony PlayStation. Версия игра MK2 для PSX увидела свет в 1996 году.

Эх, почти все мы — фанаты МК... ЧТО??? Кто тут не фанат? Давай-ка, выходи — буду комбу на тебе отрабатывать... (странные звуки... еще более странные звуки)... Унесите (отдышавшись)! На чем я остановился? Ах, да, Mortal Kombat. За последние несколько лет геймеры увидели МКЗ, UMK3, МК Trilogy... МК4, наконец. Трехмерный мир, новые герои и...

Сегодняшний день можно условно назвать днём Mortal Kombat. Это связано с тем, что сегодня вас ждёт целых три перевода Mortal Kombat для NES. Один новый перевод Mortal Kombat II и два старых исправленных перевода: Mortal Kombat Trilogy - MK5 и Mortal Kombat V1996 Turbo 30 Peoples.

Добрый день, утро или вечер, уважаемые жители страны под названием Комбатия! Сколько же воды утекло с тех пор, как эта рубрика в последний раз появилась на страницах нашего журнала, сколько всего интересного произошло... Отгремел на телевизионных экранах всего мира сериал «Mortal Kombat Conquest», увидели свет игры «Mortal Kombat Gold» и «Mortal Kombat: Special Forces», вышел римейк старого доброго UMK3 под названием «Mortal Kombat Advanced» для новой нинтендовской «ручной» приставки Game Boy Advance, земля полнится слухами о съемках второго эшелона МК и уже совсем не за горами пятый «Мортал Комбат». Так хочется рассказать сразу все обо всем! Но журнальное место ограничено, поэтому тема сегодняшней нашей беседы... правильно, Mortal Kombat 5.

...

И снова здравствуйте! И снова с вами я, и снова наш разговор пойдет о вселенной Mortal Kombat. Сегодня я хотел бы представить вашему вниманию краткий обзор МК-игр, выпущенных для различных hand-held консолей.
1. Невероятный успех принципиально новой файтинг-игры под многообещающим названием Mortal Kombat в аркадных залах обусловил решение Midway портировать новоявленный хит на домашние приставки. Таким образом, 13 сентября 1993 года (то есть полтора года спустя после начала работы над самой первой игрой серии) разработчики выпускают на рынок домашние версии Mortal Kombat. Помимо Genesis (SEGA) и Super Famicom (SNES), появляется и версия для «карманной» платформы от Nintendo-Game Boy.

...

Первые коробки с американской версией игры появились на магазинных полках уже 22-го ноября прошлого года, в день, задолго нареченный «Смертельной Пятницей», вдень, который был призван возродить великую серию или же окончательно предать ее тело земле. Впрочем, тут есть изрядная доля лукавства, ведь большинство ответов на вопросы Заинтересованных Геймеров уже было известно: электронные магазины высылали копию игры по предзаказам еще за два дня до «Пятницы», да и порядком обрезанные, но вполне реальные демоверсии были загодя предоставлены большинству бумажных журналов и самым уважаемым (IGN, GameSpot) электронным игровым изданиям.

...

Китайский файтинг для мегадрайва, гордо названный Top Fighter 2000 MK VIII - название, в отличие от более раннего Soul Blade, кажется, даже оригинальное, а не собрано из пары других (кроме подозрительных букв MK). Заставка - жутко шизофренична, на ней два протагониста игры (судя по всему, боксер Мохаммед Али, названный тут просто Ali, и баскетболист Майл Джордан, названный почему-то Joden) сталкиваются в бою (???), а потом становятся плечом к плечу, вероятно чтобы противостоять угрозе...

Второй день нашего Новогоднего марафона переводов. Сегодня вашему вниманию будет представлена довольно необычная пиратская игра на любителя. Пираты, конечно, создавали и шедевры, но тут их что-то подвело.
В этот раз подарком выступит перевод игры Mortal Kombat Trilogy - MK5 для Денди.

Все, что вы прочтете в этой статье, это не история создания игры, а всего лишь рассказ об удивительном мире Мortal Kombat, который будет разбит на части, чтобы было удобнее читать. Материал создан на основе открытых интернет-источников и личных изысканий. Данный материал не пытается быть стопроцентно достоверным, так как даже в историях бойцов в одной и той же части игры имеются расхождения в сюжете.

....

- Итак, первый, наиболее волнующий MK-фанатов вопрос: будет ли Касамасса играть в третьем фильме Mortal Kombat?

- Да, я вновь сыграю за Скорпиона в MK3 (к сожалению, этому так и не суждено было сбыться - прим. marsel84). С поддержкой фанатов я, вполне возможно, даже исполню роль Джонни Кейджа в паре эпизодов…

- Сейчас вы популярны благодаря Mortal Kombat, а чем вы занимались раньше?

- Я была личным тренером/преподавателем по аэробике с семнадцати лет. Я получила свою роль в Mortal Kombat, когда мне было 19, чему я была искренне рада. К тому времени я уже понемногу увлекалась модельным и актерским делом. Так что у меня уже был небольшой опыт работы моделью. Я также принимала участие в фитнес-соревнованиях в свое время.

- Какой из персонажей вам нравится больше — Синдел или Сарина?

- Мне нравилось быть Синдел, потому что я, играя роль, должна была быть жестокой и сильной. А ещё я должна была выглядеть несколько сексуальной в фотосессиях для журналов. Сарина мне нравилась за то, что она была достаточно реальным персонажем, ее было легко играть в фильме.

...

Mortal Kombat - великая игра, она есть практически на любой приставке: Mega Drive, SNES, PlayStation, и даже на пиратских версиях NES. В те времена, когда практически у всех была Sega Mega Drive, а у меня - только NES, я очень хотел поиграть в настоящий МК, но, к сожалению, находил лишь какие-то жалкие пародии на эту замечательную игру. Cказать за это спасибо можно пиратам, которые заметили популярность игры и решили немного подзаработать, выпустив на рынок много различных версий МК. Были даже игры, где больше 50 бойцов, специально на зависть "сеговским" геймерам, хотя на картридже могли написать и больше этого. Пиратам было не важно, что бойцы там могли повторяться и два раза, и четыре, и даже 10 раз, да вообще, что и говорить, если берешь картридж с надписью Mortal Kombat, а там бойцы из Fatal Fury. Но не все так плохо обстояло с другими приставками - для Game Boy и Sega Master System MK выпускали официально, так что таких недоразумений там не встречалось.

...

Трилогия. Вершина двухмерных оцифрованных Mortal Kombat и файтингов вообще. Логичное решение для завершения классической эпохи MK, а так же потрясающий маркетинговый ход. Так ли это на самом деле? Давайте вместе попытаемся разобраться с этим.

...