Перевод на русский язык игры Joust для NES.

"Joust" - платформенная аркада, разработанная и изданная компанией "HAL Laboratory" для Famicom/NES в США и Японии в 1987 году. Игра является портом одноименного продукта с аркадных автоматов производства компании "Williams Electronics". Оригинал появился в продаже в далеком 1982 году, и спустя многие годы в течение 80-х, 90-х и даже 2000-х конвертировался под самые разные платформы: Atari 2600, Atari 5200, Atari 7800, Atari 8-bit, Atari ST, Atari Lynx, Apple Macintosh, MS-DOS, PC Booter. Вышли даже версии для PlayStation 3 и Xbox 360 (в составе классических сборников)!

“BALLOON FIGHT!!!”, кричат, аплодируя, поклонники ретро-игр и хватаются за джойстики в предвкушении…
Не за тот джойстик хватаетесь, леди и джентльмены. Данная игра действительно похожа на Balloon fight. Но, чтобы поиграть в нее, некогда приходилось брать в руки контроллер, наиболее полно оправдывающий имя «джойстик». Ибо игра называлась Joust, и родилась она на старушке Atari.

...