Перевод игры Zen Intergalactic Ninja обновлён до версии 1.3.

Игра для Gameboy заслуживает твёрдой четвёрки, но на следующий 1993 год Konami выпускают версию для NES, для которой не хватит и всех пяти баллов! Эта игра просто поражает своим разнообразием и оформлением. Каждый уровень уникален, и чуть ли не половина их – это непосредственно схватки с боссами. Сложность заметно выросла, и в опциях появилась возможность её регулировать. Сюжет в игре тот же самый, что и в предыдущей игре – Зену предстоит остановить Лорда Контаминуса и его четырёх приспешников. Но уровни и механика игры полностью переделаны, плюс разработчики дали разгуляться своей фантазии. Они впихнули в игру дополнительных боссов, которых не было в комиксе, и они никак не объясняются сюжетом. Также теперь нам дается всего один бонус-уровень в Recyclotron, куда попадаем мы два раза. Но зато теперь мы можем собрать уже всех Recycled Heroes. Но обо всём по порядку.

...

Первая игра о противостоянии Зена и Лорда Контаминуса вышла на Game Boy в 1992 году. Megaman к тому времени успел задать стандарты «мультяшного боевика», и в итоге мы видим вполне добротный платформер с выбором уровней, многочисленными прыжками, исчезающими платформами и прочими сладостями. Разве что проходится игра довольно легко, в отличие от того же Megaman. В этой версии Зен не только раскидывает супостатов при помощи шеста и пинков, но и умеет стрелять из фотонного посоха, предварительно его зарядив. Бонус-уровни выдаются после каждого босса, всего их четыре. А уровней в целом пять, последний – логово Контаминуса – открывается после победы над остальными.

...

Новый год уже буквально на носу, мы же, в свою очередь, продолжаем свой предновогодний марафон переводов.
Подарком на шестой день марафона будет игра под названием Zen Intergalactic Ninja для NES aka Dendy.

When I was…a young boy…my father…took me into the city… да просто так, погулять. Ну и угостить вкусной импортной накой. И вот идем мы с ним по улице, а я взял и кинул обертку прямо на асфальт. Тут откуда-то появилась злая тетка и отругала меня. Так состоялось мое первое знакомство с защитниками окружающей среды.
Это было в 90е. А в далеком игровом будущем за экологию борются только ниндзя. И это не эволюционировавшие таджики - дворники, а пришельцы из космоса. То есть уже межпланетные гастарбайтеры.
Вот про одного такого межгалактического ниндзю в 1987 году Стив Штерн и Дэн Коут придумали комикс. По сюжету Зен – выращенный в пробирке проект ученых планеты Балтун. Но потом эксперимент решили свернуть, а образец уничтожить. И только благодаря одному из ученых по имени Тесла, Зен избежал лазерной помойки. Он был запущен в космос, после чего очутился в системе Ом. Там его взяли к себе в ученики три мудреца и обучили боевым искусствам.

...