О!Это уже серьезно. Очередная попытка приобщить поклонников 16-битности к плейстейшеновским играм, похоже, удалась! Hercules Action Game для PSX была описана в 38-м номере, но это мало чем поможет вознамерившемуся пройти эту, на первый взгляд, переделку. Ведь от оригинала осталась лишь упрощенные графика и музыка, часть врагов и призов и элементы построения уровней. Поясняющие сюжет вставки не вошли, несмотря на невероятный объем памяти картриджа — 64 Мбита! Видимо, пиратам лень было заняться упаковкой кода игры — по моим оценкам на содержимое хватило бы с избытком и 16-ти...

Сейчас самое время для второго (пришествия Game Boy Cam. В наш век победившего хипстеризма. моды на «интеллигентный лоуфай». она удобно устроится где-то между «Ломо», «Полароидом» и катушечным магнитофоном.

...

Игра Thunderbolt II для SMD представляет собой жанр леталки стрелялки, игра сделана Gamtec и Sun Green / Super Chip без лицензии от Sega (Unlicensed), а значит, её можно считать пираткой. Как и во многих играх подобного жанра, мы будем уничтожать всё что видим, собирать бонусы прокачивать оружие, а так же в конце каждого этапа сразимся с главарём (Боссом).

---

The game Thunderbolt II for Sega MegaDrive / Genesis represents a genre of a computer game of a shooter game, game is made by Gamtec and Sun Green/Super Chip without the license from Sega (Unlicensed), so, it can be considered as the pirate.

Игра Soulstar X представляет собой 3D Shoot’Em Up, но, к сожалению, она так и не была издана официально, так как Sega к тому времени уже перестала поддерживать многие из своих консолей в их числе и Sega 32X. Нам же остаётся пока довольствоваться лишь прототипом (Prototype) игры.

---

The game Soulstar X represents 3D Shoot’Em Up, but unfortunately it wasn't published officially as Sega already ceased to support by then many of the consoles among them and Sega 32X. We need while to be content only with a prototype (Alpha, Beta) of game.

Спешим сообщить вам радостную новость. Совершенно недавно был сделан дамп редкой игры CJ Elephant Fugitive для Sega Game Gear (GG). Серия CJ очень популярна на ZX Spectrum и Amiga. Не считая CJ Elephant Fugitive! имеется ещё две игры CJ's Elephant Antics и CJ in the USA, но данные игры так и не вышли на Sega Game Gear.
Главный герой игры - слонёнок по имени Columbus Jumbo. Он был похищен в Африке и направлен на самолёте в Англию в зоопарк. Но, по стечению обстоятельств, CJ удаётся бежать при помощи зонтика, и он оказывается на территории Франции. Теперь ему пешком предстоит вернуться домой.

---

We hurry to tell you joyful news. Absolutely recently it was made дамп the rare game CJ Elephant Fugitive for Sega Game Gear (GG). The CJ series is very popular on ZX Spectrum and Amiga. Not including CJ Elephant Fugitive! there are two more games CJ's Elephant Antics and CJ in the USA, but these games didn't leave on Sega Game Gear.

Данный эмулятор является одним из самых лучших эмуляторов Sega MegaDrive (Sega Genesis / SMD / 16-bit). Он предназначен для запуска ром файлов – дампы данных с картриджа с игрой или программой для Sega MegaDrive. Помимо самой MegaDrive эмулятор способен эмулировать игры и программы для игровых приставок Sega CD (Mega CD / SCD) и Sega 32X. Вся прелесть данного эмулятора в том, что в нём нет нечего лишнего типа дебагера – который новичку и простому игроку не к чему (он может понадобиться Ромхакеру / Romhacker или разработчику игр), или ещё чего-то. Это последняя официальная версия. Главное его отличие от предыдущих версий эмулятора в том, что он работает в 32-х битном режиме цвета. Эмулятор Sega Genesis не требует каких-либо настроек, просто качаем, запускаем эмулятор Gens, открываем ром и играем, при желании можно настроить управление.

---

This emulator is one of the best Sega MegaDrive emulators (Sega Genesis/SMD/16-bit). It is intended for start rum of files – dump data from a cartridge with game or the program for Sega MegaDrive. Besides MegaDrive the emulator is capable to emulate games and programs for game consoles Sega CD (Mega CD/SCD) and Sega 32X. All charm of this emulator that in it no nothing superfluous type of a debuger – which to the beginner and the simple player it is nothing (it it can be necessary for Romhacker or the developer of games), or still something. It is the last official version. Its main difference from the previous versions of the emulator that it works in the 32nd bit mode of color. The Sega Genesis emulator doesn't demand any settings, simply we swing, we start the Gens emulator, we open rum and is played, at desire it is possible to adjust management.

Одна из лучших пиратских (unlicensed) игр выпушенных в те годы. Данная игра является портом игры Disney’s Hercules - Sony PlayStation (PSX). В итоге получилась игра Hercules 2 вышедшая в 1999 году для Sega MegaDrive (SMD) и Super Nintendo (SNES). Нужно отметить тот факт, что многие враги взяты из игры Aladdin для SNES. Игра получилась красивой и интересной. Многие уровни схожи с уровнями из игры PSX.

---

One of the best piracy (unlicensed) games made those years. The given game is port of game Disney’s Hercules - Sony PlayStation (PSX). Game Hercules 2 left in 1999 for Sega MegaDrive (SMD) and Super Nintendo (SNES) As a result has turned out. It is necessary to notice that fact that many enemies are taken from game Aladdin for SNES. Game has turned out beautiful and interesting. Many levels are similar to levels from game PSX.

Это дамп БИОСа Sega, так называемой GENESIS OS, поскольку он не велик тут всего то лишь начальная загрузка (bootstrap). А именно надпись “produced by or under license from sega enterprises ltd.”. Может представлять интерес для Ромхакеров (Хакеров) и любителей поковыряться в железе Sega. Или может, кто захочет перевести BIOS у своей Сеги, на Русский язык.

---

It dump BIOS Sega, so-called GENESIS OS as it isn't great here all that only initial loading (bootstrap). Namely an inscription “produced by or under license from sega enterprises ltd.”. Can be of interest for Romhacker (Hackers) and fans dig deeperin gland Sega.