Перевод на русский язык игры Castle of Dragon для NES.

"Castle of Dragon" (известная в Японии как "Dragon Unit") представляет собой типичный двухмерный Hack'n'Slash в платформенном стиле, вышедший для консоли NES в 1990 году. Первоначально одноименная игра была выпущена на непонятном аркадном автомате производства "Athena Co.", геймплей и графика в порте для NES были значительно изменены в соответствии с возможностями приставки.

При n-ном прочтении третьего выпуска Ромомании, который был посвящён легендарному игровому сериалу "Castlevania", мне почему-то бросилась в глаза та деталь, что там отсутствовала Haunted Castle (в Японии известная как Akumajo Dracula). Наверное, вы будете удивлены, что (может быть) раньше не слышали о таком названии. Хорошо, я вам расскажу об этой игре.

...

Данная игра является портом с более ранних систем, поэтому на графику обращать внимание не стоит, хотя разработчики и могли бы её улучшить. История повествует нам о принце Дункане (Prince Duncan). Который хочет что бы злой Чёрный Рыцарь (Black Knight) больше не терроризировал горожан. Для этого нужно свергнуть его с трона. Для этого Дунану предстоит побывать в 4-х комнатах где собрать определенные предметы, и в конце концов свергнуть злого правителя. Игра полна черного юмора.

---

The given game is port from earlier systems, therefore it is not necessary to pay attention to a drawing, though developers and could improve it. The history narrates to us about Prince Duncan. Which would want that malicious Black Knight any more did not terrorise townspeople. For this purpose it is necessary to dethrone it.

Эта игра о приключениях мышонка Микки Мауса (Mickey Mouse). В этот раз ему предстоит спасти свою возлюбленную Минни Маус (Minnie Mouse) от коварной ведьмы Mizrabel. Ведьма хочет украсть молодость Минни. Что бы её спасти Микки нужно собрать семь драгоценных камней, что бы построить мост, с помощью которого можно будет добраться до ведьмы и придать её инквизиции. Для этого Микки предстоит пройти через семь уровней, сражаясь с различными врагами и избегая различных ловушек. В конце каждого раунда предстоит встреча с боссом.

---

This game about adventures of a little mouse Mickey Mouse. This time it should rescue loved Minnie Mouse from artful witch Mizrabel. The witch wants to steal youth of Minni. That it to rescue Mikki it would be necessary to collect seven jewels what to construct the bridge with which help it will be possible to reach a witch.

Игра платформер, чем-то напоминает старого доброго Марио. Игра серии Alex Kidd. В игре довольно много разнообразных врагов, можно подзаработать деньжат и имеется всевозможный транспорт для передвижения.
Алекс живёт на планете Овен (Planet Aries), этой планетой управляет его брат король Igul. По королевству проходит слух, что отец Алекса – король Тор (King Thor) жив и находится на планете Paperock. Алекс отправляется на поиски своего отца.

---

Game platform, something reminds old kind Mario. In game very much various enemies, it is possible to earn additionally a money and there is an every possible transport for movement.
Alex lives on Planet Aries, this planet his brother king Igul. On kingdom passes hearing that Alex's father – King Thor is live and is on planet Paperock. Alex goes on searches of the father.