В рубрике "ИГРА НА РАЗНЫХ КОМПЬЮТЕРАХ" читатели привыкли видеть описание разных инкарнаций одной игры на многих игровых системах. Нам так же очень нравится такая рубрика, но в EMULATORS MACHINE 4 мы сделаем небольшое отклонение от курса. Сегодня мы расскажем вам о римейках под OS Windows одной и той же игры. Все знают, что спустя достаточно незначительное время любимые игры перестают работать из за изменяющихся аппаратных составляющих персонального компьютера.


...

Вступление. То, что не убивает нас, делает нас сильнее.
«В древнюю эпоху, которая существовала за тысячи лет до современной цивилизации, мир наводнили маги, волшебники, колдуны, ведьмы и всякая мифическая живность. Это было время могущественных королей, время отважных воинов, время волшебных свершений. Именно в ту эпоху родилась легенда о храбром воине с севера. Родом из варварского племени, он стал могучим королем древней страны, но перед этим он прошел долгий путь, полный сражений, борьбы и лишений.»

...

Теренс Дэвид Джон Пратчетт - писатель известный, даже модный, талантливый и разными премиями исправно награждаемый. Ну, в самом деле - стали бы мы в нашем журнале целых три раза упоминать какого-то неизвестного дядьку? Знаменит он, в первую очередь, циклом сатирического фэнтези о Плоском Мире. Конечно, есть у него и другие произведения, многие из которых заслуживают самого пристального внимания. К примеру - книжка Good Omens, написанная в соавторстве с Нейлом Гэйманом. История о том, как новорождённого антихриста случайно подбросили не в ту семью, в результате чего его могущество ушло на то, чтоб «сказку сделать былью» (в самом прямом смысле) - это, знаете ли... Но! Главным и основным достижением Пратчетта является всё-таки Плоский Мир. Тот самый, который несёт на своей спине гигантская черепаха А’Туин, плывущая сквозь вселенную по каким-то своим черепашьим делам.

...

Кто такие варвары, и какими чертами обладает представитель варварского народа? Прокрутив в голове отрывки сведений из школьного курса истории, вы конечно вспомните Римскую Империю и введённый с их лёгкой руки термин. Варварами грубо называли всех иноземцев, римляне не понимали их язык, и им казалось, что те постоянно бормочут "вар-вар" (или "bar-bar"). Позже, это название закрепилось за германцами, галлами, кельтами, венедами, скифами (в основном, всё же, за германцами). Да, я знаю, что все эти названия бытовали в разные времена и часть из них принадлежит одному и тому же или родственным народам. Но оставим это историкам.

В сегодняшней статье речь пойдёт о двух играх Barbarian и Crazy Car. Эти игры представляют собой порты с Apple II и Amstrad CPC на Sega MegaDrive / Genesis. Их автором является F.L, сделал их он относительно недавно в этом году. Игры были сделаны при помощи The BasiEgaXorz (BEX).

---

In today's article it will be a question of two games Barbarian and Crazy Car. These games represent ports with Apple II and Amstrad CPC on Sega Genesis / MegaDrive.

Игра Crazy Car является портом гонок с Amstrad CPC на Sega CD. Целью игры является за определённое время пересечь определённый участок пути, проще говоря, достигнуть определённой точки. По мере прохождения машина усовершенствуется и появляются новые препятствия.

---

Remake of CPC version by FL in 2013.
The game Crazy Car is port of races with Amstrad CPC on Sega CD. The purpose of game is in a definite time to cross a certain section of a way, in other words, to reach a certain point. In process of passing the machine will be improved and there are new hindrances.

Игра Crazy Car является портом гонок 1988 года с Amstrad CPC. Целью игры является за определённое время пересечь определённый участок пути. По мере прохождения машина усовершенствуется и появляются новые препятствия.

---

The game Crazy Car is port of races 1988 with Amstrad CPC. The purpose of game is in a definite time to cross a certain section of a way. In process of passing the machine will be improved and there are new hindrances.

Игра Barbarian представляет собой порт одноимённого файтинга с Apple II. Своей жестокостью игра напоминает Mortal Kombat. Тут так же присутствует кровь и имеются сцены насилия. Так, например противнику можно отрубить голову. При чём это можно сделать даже в начале схватки, тем самым сэкономив время. Название игры на русский переводится как Варвар. И в правду нам предстоит играть за мужика с мечом чем-то похожего на Конана (Conan) Варвара из Киммерии.

---

Apple II version for MegaDrive.
The evil sorcerer Drax desires Princess Marianna and has sworn to wreak an unspeakable doom on the people of the Jewelled City, unless she is delivred to him.