Перевод на русский язык игры Altered Beast для Sega Master System.

Тема добра и зла, избитая и разжеванная в сказках и фильмах, нашла свое продолжение в видео играх. Две противоборствующие стороны, одна из которых - светлая, а другая - темная - это наиболее стандартная тема для простых боевых бродилок, в которых за светлую сторону обычно выступает всего лишь один воин. Однако он оказывается настолько доблестным и бесстрашным, что способен в одиночку победить даже самое могущественное зло.

Перевод на русский язык игры Altered Beast: Guardian of the Realms для портативной игровой консоли Game Boy Advance.

Тема добра и зла, избитая и разжеванная в сказках и фильмах, нашла свое продолжение в видео играх. Две противоборствующие стороны, одна из которых - светлая, а другая - темная - это наиболее стандартная тема для простых боевых бродилок, в которых за светлую сторону обычно выступает всего лишь один воин. Однако он оказывается настолько доблестным и бесстрашным, что способен в одиночку победить даже самое могущественное зло.

Вот как выглядит стандартная ситуация противостояния добра и зла в играх. Отважный герой, наделенный всего лишь несколькими простейшими способностями для сражения, отправляется в долгий и опасный путь, застланный сотнями и тысячами мерзких созданий, чтобы добраться до главного источника всех бед (обычно им является так называемый "босс"), и сразиться с ним в бескомпромиссной битве. У этой схемы может быть множество вариантов, но суть все же одна - борьба добра со злом. Героя сегодняшнего обзора - игру "Altered Beast", можно назвать "ярчайшим представителем жанра". Здесь это противостояние вознесено до самых небес, а с напутственной речью к главному герою обращается не кто-нибудь, а сам громовержец! Вообще, тема греческих мифологий в играх - это тема для отдельного разговора. Очень красивые, "изящные", величественные, наполненные глубокими идеями мифы Древней Греции всегда привлекали и писателей, и кинематографистов, и, естественно, игроделов.

...

Вы знаете, что Golden Axe и Altered Beast (Juu-Ou-Ki) имеют общие корни? В одном из самых популярных игр жанра Beat'em Up – в Golden Axe игрок выступает в роли одного из бравых воинов, но не о них речь. По ходу игры вам встречаются противники верхом на каком-нибудь мифическом животном. Если сбить противника с седла, то можно самим оседлать завоёванное животное, чтобы усилить свою боевую мощь. Но и не о геймплее Golden Axe пойдет речь. Обратите внимание на одно из животных, а именно на эдакого двуного-хвостатого клюворыла – это весьма запоминающееся животное. Всё бы ничего, однако, это мифическое животное встречается и в других играх, например в игре Altered Beast. В Altered Beast двуного-хвостатый клюворыл представлен без боевого обмундирования в виде агрессивного жителя пещеры, и его, к сожалению, нельзя оседлать. Честно сказать, я не знаю, что общего между этими играми (может быть они эксплуатируют одну и ту же вселенную, что вряд ли, либо над ними работали общие разработчики, либо кто-то из разработчиков украл оригинального персонажа). В любом случае, совпадение достаточно любопытное.

Игра является продолжением первой части игры Space Harrier. Игра выполнена в псевдо 3D. Вы играете супер человеком который может очень быстро бежать, лететь и стрелять из супер пушки. Сюжет игры не замысловат. В 6236 году Harrier снова получает просьбу о помощи, на этот раз из 214-ого сектора. В нескольких световых годах. Harrier при помощи Cosmic Gate отправляется туда. Он видит, что Фэнтезийный Мир находиться захвачена, и кишит врагами. Он решает ещё раз освободить мир.

---

Game is continuation of the first part of the game Space Harrier. Game is executed in pseudo 3D. You play the super person who can run, fly and shoot very quickly from a super gun. The plot of game isn't intricate. In the 6236th year of Harrier again receives a request for the help, this time from the 214th sector. In several light years. Harrier by means of Cosmic Gate goes there. He sees that Fantasy Land to be is grasped, and teems with enemies.

Многоигровка включающая в себя четыре игры (четырёх игровка).
Сборник игр содержит в себе 4-ре следующие игры:Gunstar Heroes, Altered Beast, Flicky, Alex Kidd.
Все они прекрасно запускаются и исправно работают.

---

This multicarts including four game (4 in 1).
The collection of games comprises 4-re the following игры: Gunstar Heroes, Altered Beast, Flicky, Alex Kidd.
All of them are perfectly started and regularly work.

Хочу заметить, что это одна из первых игр на Sega MegaDrive. Главный герой (герои) в игре центурион (centurion) которого оживил Зевс (Zeus). Центурион должен спасти дочь Зевса – Афину (Athena). Её похитил бог подземного царства Neff известный так же под именем Аид.

---

I want to notice that it is one of the first games on Sega MegaDrive. The Protagonist (heroes) in game centurion which has recovered Zeus. Центурион should rescue daughter Zeus – Athena. It was stolen by god of underground kingdom Neff.