В этом номере я хотел бы познакомить вас, уважаемые читатели, с игрой, созданной в далёком 1983 году и являющейся первой игрой, выполненной на основе технологии Full Motion Video (дословно: «полностью подвижная картинка»). В последствии эта технология получила широкое распространение на домашних компьютерах и игровых консолях начала 1990-х годов.

...

Конечно же, игра Space Ace жанра интерактивное видео появилась и на игровой приставке Panasonic 3DO. В игре Звёздный Дозор / Космический Ас мы с вами попадаем практически в мультфильм, где нам даётся возможность влиять на события.

Игра Space Ace для Atari Jagua CD относится к жанру интерактивного видео. И является портом одноимённой игры 1984 году с игрового автомата LaserDisc. По геймплею игра похожа на Dragon's Lair и Brain Dead 13. Но отличается от них огромным количеством различных комбинаций. Так как действия игры происходят в открытом космосе, а не в замкнутом пространстве.

---

The game Space Ace for Atari Jagua CD belongs to a genre of interactive video. Also is port of the game of the same name 1984 from the LaserDisc slot machine. On a gameplay game is similar to Dragon's Lair and Brain Dead 13. But differs from them a huge number of various combinations.

В начале 80-х годов, а если быть более точным в 1983 году, игра Dragon's Lair от компании Cinematronics появилась на игровом автомате, использующем технологию LaserDisc. После чего в дальнейшем игра была портированна на многие системы и игровые приставки, не обошли стороной и Atari Jaguar CD. И не зря, так как порт именно на эту игровую консоль оказался одним из самых лучших.

---

In the early eighties, and if to be more exact in 1983, the game Dragon's Lair from the Cinematronics company appeared on the slot machine using the LaserDisc technology. Then further game was ported on many systems and game consoles, didn't avoid also Atari Jaguar CD. And not for nothing, as the port on this game console appeared one of the best.