Cabela's Big Game Hunter: Ultimate Challenge на русском языке для PSX, это замечательный симулятор охоты на животных. Большой арсенал оружия, приманки и т.п. Возможность пользоваться различным транспортом. Нам нужно найти зверюшку и превратить её в свой трофей.

О переводе: К сожалению пираты переводили лишь бета версию игры, до полной версии они так и не дошли. Качества перевода среднее, очень много отсебятины. Есть технические ошибки, когда текс чем-то перекрывается. В целом перевод помогает понять, что нам нужно сделать.

Тем людям, чье счастливое детство выпало аккурат на начало бурных девяностых годов прошлого века, наверняка знакомо заветное словосочетание «карманная электронная игра». Понятное дело, были тогда у избранной ребятни домашние компьютеры, у тех, кто победнее – Спектрумы (О Джа! Да что ж я говорю?! Тогда не было разделения на бедных и богатых. Все были равны. Различие было лишь в том, какую должность занимал глава семейства на политлестнице Государства). Единицы могли похвастать новеньким фамикомом, привезенном из Японии папой-дипломатом. Но это все лежало дома, бережно охранялось и никому не давалось. Всех домой ведь не потащишь, а понтоваться всем хотелось. На выручку шли тетрисы – новая заморская забава, придуманная, кстати, нашим соотечественником.

...

Так вот ты какой северный олень, – сказал я, заглядывая прямо в пасть бедному животному, недавно подстреленному мною же из охотничьей винтовки. Ты такой мёртвый – я сказал своему дохлому другу. А ведь я добрый, но когда накачу галлон самогона для согрева, то я автоматически зверею или даже стаю настоящим человеком, по крайней мере, после этого я рву и уничтожаю всё живое. А вот тут и тебе не повезло, друг, ты попался под горячку, когда в моих руках была старая винтовка моего отца, которую тот когда-то выкопал в лесу. Вот так, моя винтовка, будучи пережитком Великой Отечественной войны, подбила ещё одного фашиста. Для оправдания, я выдумал именно эту причину – назвал тебя фашистом всех оленей. Эх, был олень, и съели оленя волки.
Универмаг смерти.

...