Evil Dead: Hail to the King на русском языке для PlayStation. Действия в игре происходят спустя 8 лет после трилогии фильмов «Зловещие мертвецы». Эш, теперь со своей подругой, возвращается в зловещий домик в лесу и весь кошмар повторяется.

О переводе: Это своего рода солянка, смесь из нескольких переводов. Текст и пара роликов взяты из перевода от Red Studio, озвучка видео роликов взята из перевода от Triado, озвучка речи Эша в игре от Vector. В переводе текста встречаются сокращения слов.

Знаете ли вы, что постер (бокс-арт) игры Duke Nukem 3D вышедшей в 1996 году сильно похож на постер к фильму Army of Darkness (Армия тьмы), который «появился на свет» в 1992 году. Фильм Армия тьмы является третьим фильмом трилогии «Зловещие мертвецы (The Evil Dead)». Позы главных героев на постерах подозрительно похожи. Нельзя исключать, что они были сделаны одним человеком. На постере игры Дюк Нюкем 3Д, главный герой, судя по всему, ещё отстреливается от толп врагов, подобную сцену можно наблюдать на постере игры DooM.


Ранее мы так же писали об Художники хитрят.

История культовой серии “Evil Dead” берет свое начало в 1978 году, когда малоизвестный режиссер Сэм Рэйми со своим другом Брюсом Кэмбеллом, сыгравшим Эша во всех частях фильма, и группой товарищей отправляется на пикник в лес. После того как спиртное было выпито, а съестное съедено ребятам в голову приходит мысль «А почему бы ни снять фильм ужасов?», благо любительская камера была под рукой.

...

Игра Evil Dead: Hail to the King жанра survival horror выполнена по мотивам кинотрилогии Зловещие мертвецы (Evil Dead). Главный герой игры, как и трёх фильмов Эш (Ash / Ashley Williams), роль которого в фильме исполнил Брюс Кэмпбелл, он же и озвучивал персонажа игры. Действия игры происходят спустя 8 лет после событий фильма Армия тьмы (Army of Darkness). Хотя по одной из концовок фильма Эш так и не попал домой. Эш вместе со своей девушкой Дженни (Jenny) возвращается в лесной дом.

---

Game Evil Dead: Hail to the King of a genre of survival horror is executed based on the film trilogy Evil Dead. Protagonist of game Ash (Ashley Williams). Actions of game occur 8 years later after events of Army of Darkness. Ash together with the girl of Jenny comes back to the wood house. Jannie kidnap, and it is necessary for Ash to find it.