Grand Theft Auto: Mission Pack #1, London 1969 на русском языке для Sony PlayStation One. Grand Theft Auto: London 1969 представляет собой дополнение, или mission pack к GTA. Главным отличием в игровом процессе является то, что теперь машины ездят как в Англии и руль у транспортного средства теперь находится справа.
Как несложно догадаться действия игры происходят в Лондоне в 1969 году. Нам также, как и в предыдущей части предстоит выполнять различные задания, угонять автомобили и убивать.

О переводе: Ужасная русификация игры. Много текста не переведено. В русских словах используются английские буквы. Вместо буквы «И» используется буква «Н». Используются сокращения слов.

Grand Theft Auto на русском языке для Sony PlayStation. Это первая часть одной из самых популярных серий GTA. Нам предстоит примерить на себя роль преступника, выполнять различные задания. Мы можем угонять различные транспортные средства, вплоть до танка. Давить и убивать людей. Разнообразное оружие. В общем, скучно не будет.

О переводе: Средняя по качеству пиратская русификация игры. Повсеместно используются непонятные сокращения слов. Местами шрифт «скачет».

Игра Grand Theft Auto 2 на русском языке для PSX. Сейчас серия GTA является одной из самых известных.

О переводе: Конечно благодаря данному переводу можно понять задания, но его качества на не очень высоком уровне. Переводчики судя по всему не очень-то и старались. Много фраз / слов не переведено и вместо них встречается каша из символов. Так же в шрифте вместо буквы «Б» используется цифра «6».

... Сон уходил в никуда. На нем уже висела табличка с надписью "Невозвратим». Мои точные, но громоздкие часы показывали 3.20 утра. А за окном на все лады, как соловей, заливалась автосигнализация, установленная в какой-то тачке. Противные электронные звуки начинали выводить из себя. Эх, жил бы я повыше и была бы у меня наковальня, но...

Что получится, если из концепции GTA вырезать автомобили? Скажете, игра станет нежизнеспособной? А если еще и отправить в небытие мафиозные группировки? Получится еще хуже? Как бы ни так! И в GTA, и в древнем Syndicate неотъемлемой частью геймплея была свобода действий по отношению к жителям города.

...

Привет пацаны, а также девчонки! Короче говоря, у меня туг сложилась весьма щекотливая ситуация. В общем, тут про меня игру парни из Rockstar забацали, ну, типа я заказал. Не, ну а чего канителиться, денег у меня куры не клюют, приключений всяких на мою долю выпало выше крыши, игр эдак на десять хватит и еще чуток останется. Да, ну я тут типа отвлекся от темы: в общем, суть в том, что мне тут мои советники сказали, что для того чтобы вы игру покупали (ну не бесплатно же ее вам раздавать? Вы же не мыши, правда?), мне об этой игре вам нужно рассказать. Типа, рекламный ход такой.

...

Эта история произошла с нами две недели назад. В то утро мне на мыло пришло письмо из редакции TOF’a:

«Barda, привет. Не знаю, слышал ли ты об этом, но 23-го числа сего месяца на тропическом острове Vice City (да-да, это тот самый, что в ГТА), который находится в Штатах, состоится вечеринка под названием “Mid 80” (по-русски звучит как «Мидл Эйтинс»), посвященная эпохе 80-х. Весь мир будет прикован к этой маленькой точке на карте. Мне нужен оттуда репортаж. Я собираюсь заслать туда тебя и Ника, ты как? Билеты уже есть, насчет денег звони в бухгалтерию. Получите по косарю каждый. Еще мы наняли оператора, чтобы снимать. Если согласен, я вышлю план репортажа…»

...

Знаете ли вы, что в первом Grand Theft Auto должен был быть вертолёт?
Разработчики планировали, что в игре будет вертолет. Об этом свидетельствует неиспользованная графика в дата файлах, однако когда его добавили - из за ошибки (недочёта), он двигался как машина. Поскольку сроки выхода игры поджимали - от идеи решили отказаться.

В этой статье речь пойдёт об малоизвестных фактах, которые встречаются в различных играх. Некоторые из этих игр хорошо известны большому количеству игроков. Быть может, кто-то даже уже слышал о том, о чём пойдёт речь в статье.

Игра Grand Theft Auto: London 1969 первое и последние добавление для игры GTA, которое вышло для PSX. Игра GTA: London 1969 вышла в 1999 году. Это уникальная игра, так сказать сборка миссий. Данная игра использовала оригинальный движок игры Grand Theft Auto и добавляла к нему новую графику, уровни (миссии) и музыку. Для работы данной игры нужен был диск с первой частью, который нужно было вставить в начале игры. В общем, довольно уникальное мероприятие для владельцев Sony PlayStation.

Grand Theft Auto для PlayStation вышло в 1997 году, Позже в 1998 году для рынков США и Японии. Это наверное из тех уникальных случаев когда на европейском рынке игра появилась раньше чем на Японском или США. GTA одна из самых известных игр. Это первая часть серии игр ГТА, так сказать та игра, с которой всё началось. В игре был уникальный игровой процесс, дающий почти полную свободу действия. Такого на то время не было практически не в одной игре данного жанра.

К сожалению, во время официальной поддержки консоли Atari Jaguar на неё так и не появилось игр, которые могли полностью раскрыть её так разрекламированный 64 битный потенциал. Конечно, хорошие игры были, но в основном они не особо превосходили конкурентов. Одной бы из таких игр вполне могла бы стать игра Black Ice / White Noise так же известная как Chaos Agenda. Игра полностью выполнена в 3D с использованием полигонов. Графика очень близка по качеству к первым играм для PlayStation.

---

Unfortunately, during official support of the Atari Jaguar console on it there were no games which could open completely it so advertized 64 bit potential. Certainly, good games were, but generally they not especially surpassed competitors. The game Black Ice/White Noise as known as Chaos Agenda could become one of such games quite.

Совсем недавно молодой эмулятор PSP для Android и других систем Windows, Linux, Mac, iOS, Symbian, Meego / Harmattan, и Blackberry обновлялся до версии v0.7.5. Прошло чуть больше месяца, и эмулятор PlayStation Portable обновился до версии v0.7.6.

---

Quite recently the young PSP emulator for Android both other systems Windows, Linux, Mac, iOS, Symbian, Meego/Harmattan, and Blackberry was updated to the v0.7.5 version.