Игра Army Men 3D на русском языке для PS. В игре вам предстоит поучаствовать в войне пластмассовых солдатиков. Оказывается, у них всё по-взрослому.

О переводе: Перевод ниже среднего уровня. В игре переведён только текст. В шрифте используются буквы из английского алфавита. Видео в игре не переведено.

Игра Amerzone: The Explorer's Legacy на русском языке для PS1. Игра в жанре квест, с видом от первого лица. Игра повествует нам о загадочном острове Амерзон. Данный остров был обнаружен ещё в 1932 году, но открывателям данного острова никто не поверил. Спустя много лет вам в роли молодого журналиста предстоит исправить ошибку первооткрывателя острова и посетить Амерзон.

О переводе: Это любительская поделка. Судя по всему, автор взял озвучку и возможно другие материалы из ПК версии перевода от 7wolf. В игре хорошая озвучка, хотя встречается и не озвученная речь на английском языке. Многие документы не переведены или переведены частично. Как для любительского перевода с использованием чужого материала не очень качественная работа. Так же был испорчен один из вступительных видеороликов.

Игра Xena: Warrior Princess на русском языке для PSOne. Отличная игра про приключения Зены – королевы воинов. Игра сделана по мотивам сериала «Зена – королева воинов», так же данный сериал может быть известен как «Ксена - принцесса воин». В игре нам предстоит сражаться с толпами врагов, помогать друзьям, защищать слабых и собирать различные предметы.

О переводе: Перевод среднего уровня. Есть то, что сделано хорошо, я бы даже сказал отлично, а есть то, что не очень хорошо. Так, например, встречаются характерные для пиратских переводов сокращения и выход текста за экран. Вместо буквы «Э» используется цифра «3». Видео и речь персонажей в игре переведены на русский язык довольно неплохо. Подводя итоги можно сказать, что в целом перевод позволяет понять, что нужно делать и облегчает игру, хотя кое-где придётся напрячься чтобы прочитать информацию с экрана.

Heart of Darkness на русском языке для PlayStation это отличная игра в которой нам предстоит очень много думать при каждом своём шаге. Маленький мальчик отправляется спасать своего любимого пса в неизведанный мир теней. И только вы можете помочь ему в этом. Если вы любите игры головоломки, в которых нужно подумать, это игра для вас. А ещё она полна юмора.

О переводе: Этот бы перевод можно было бы назвать хорошим, если бы не пару неприятных моментов: текст и графика хоть и переведены, но не до конца. Встречаются перерисованные кнопки лишь в положение незадействованных. Есть просто не переведенные фразы и надписи на кнопках.

Легендарная игра Road Rash на русском языке для Плейстейшен. Это тот самый Road Rash 3, только перенесённый и улучшенный на PSX. Игра сохраняет каноны жанра. Всем любителям RR и мотогонок игра придётся по вкусу.

О переводе: Качественный перевод игры. Конечно в начале в титрах присутствует отсебятина, но на качестве перевода это не сильно сказывается. В игре переведён весь текст и сделано это на достаточно хорошем уровне. Хороший перевод, хорошей игры.

Игра Pajama Sam 3: You are what you eat from your head to your feet! на русском языке для PSX. Это отличный приключенческий квест. В игре нам нужно помочь Пижама Сэму вернуться домой. Игру смело можно проходить пару раз, объекты будут находится в разных местах. В прочем в настройках мы сами можем указать какие предметы использовать в сценарии.


О переводе: Отличный перевод игры «Пижама Сэм: На нашем острове беда еда исчезла без следа!». Полностью переведён на русский язык весь текст. Речь тоже переведена. Озвучка в игре многоголосная и очень хорошего качества. Рекомендую данный перевод.
Из нареканий можно заметить, что в меню кое-какие надписи сливаются друг с другом. Так же в озвучке «Пижама Мэн» назван «Пижама Сэм».

Rosco McQueen на русском языке для PSX, это игра, повествующая о непростых буднях пожарного. Наша задача не только бороться с огнём и спасать жизни людей оказавшихся в ловушке. Но и так же бороться с различными неприятностями встречающимися на пути.

Игра Jinx на русском языке для Sony PS. Это игра про приключения придворного шута которому нужно спасти всё королевства. Шут, кстати, очень похож на шута из игры "Pandemonium!". Довольно интересный 3D платформер, рекомендую к ознакомлению.

О переводе: Перевод можно оценить, как средний. Весь текст в игре полностью переведён на русский язык, за исключением только лишь титров. Переводчики поленились перерисовать некоторые буквы, так же вместо буквы «О» используется цифра «0». В целом перевод хороший и вполне позволяет пройти игру и понять сюжетную линию.

Вы наверняка помните популярную Web Flash игру YetiSports 2004 года, она же Pingu Throw. Так вот в том же году игра появилась и на PlayStation. На PS1 игра получила название Yeti Sports Deluxe. В игре мы будем учить пингвинов летать, есть несколько режимов игры.

Игра Earthworm Jim 2 на русском языке для PSX. Наверное, нет такого геймера, который бы не слышал о земляном червяке по имени Джим. Это вторая часть его приключений.

О переводе: Перевод по качеству с трудом дотягивает до среднего. Если даже не брать в учёт то, что везде используются какие-то непонятные сокращения, так ещё и буквы не перерисованы. То есть просто используется английский шрифт для написания русских слов. К озвучки нареканий не будет.

Игра Disney's Hercules на русском языке для PSX. Игра сделана по мотивам мультфильма Геркулес от компании Disney. Красивая графика и хороший игровой процесс не оставят вас равнодушными к этой игре.

О переводе: Это не полноценный перевод игры. На русский язык переведены только видеоролики и озвучены некоторые фразы (речь). Качества озвучки довольно неплохое. Из текста переведена только надпись «Загрузка», весь остальной текст остался нетронутым.

Забавная игра с необычным персонажем Vectorman. Это робот уборщик мусора. Для того, что бы понять всю прелесть игры расскажу сюжет. К 2049 году человечество засорило планету мусором и токсическими отходами на столько, что они были вынуждены её покинуть. И отправится к другим планетам. Оставив вместо себя роботов, что бы те очистили планету к их возвращению. Некому это не напоминает сюжет мультфильма Wall-E. За главного, был оставлен робот Растр (Raster), который следил за всем через глобальную компьютерную сеть.

---

Amusing game with the unusual character of Vectorman. It is the robot the cleaner of garbage. For this purpose, what to understand all charm of game I will tell a plot. By 2049 the mankind littered a planet with garbage and a toxic waste on so many that they were compelled to leave it. Also will go to other planets. Having left instead of itself robots that those would clear a planet to their return.