Перевод на русский язык игр Dragon's Lair и Faxanadu для NES.

Dragon's Lair

Существует очень маленькое количество качественно выполненных аркад, ну я имею в виду графика, сюжет, музыка. Но, к счастью, ещё существуют такие игры как Dragon’s Lair, которые в некоторой степени являются примером для подражания. Но предупреждаю стразу, если Вам хочется драйва и бешено развивающихся действий – эта игра не для Вас.

Задумка игры: замечательно анимированный герой-одиночка врывается во вражеские владения и проникает в главный замок, в котором сидит тёмный владыка. И тут начинается…

И начинается что-то по типу Prince Of Persia, прыжки и тому подобные вещи, правда всё намного сложнее и медленнее. Если начали уже про сложность, то расскажу, с чем Вы имеете дело. В некоторых моментах, нужно настолько быстро реагировать на ситуацию, что иногда это кажется нереальным.

Но всё реально, если постараться, просто нужно понять систему прохождения уровней – и будет Вам счастье. Залог успеха в этой игре – аккуратность и молниеносность мыслей.

Графически игра выполнена на очень высоком уровне. Когда играешь, такое чувство, что ты смотришь мультфильм Диснейского производства, вот только ещё и управлять героем можешь! Круто, правда?

Да, игра действительно интересная, но как я уже говорил выше, немного медленная, ей не хватает драйва. Но отсутствие того самого драйва, разработчики решили заменить повышенной сложностью. Одним понравится, другим нет. Так что просто попробуйте, и формируйте своё собственное мнение.

Перевод игры Dragon's Lair [NES]
Русское название игры – "Логово Дракона"
Подробная информация – Dragon's Lair (E) [!].nes v1.0 23.08.2018
ROM CRC32: 0xf919795d
ROM MD5: 0xf92bd9ade4753cba85e4f5ad6e210446
CRC32 файла: D38A71CF

Над проектом работали
Основатель проекта: uBAH009
Перевод: uBAH009
Графика: uBAH009
Хакинг: uBAH009
Описание: vekonline

Скачать перевод на русский язык Dragon's Lair

Перевод выполнен в 2018 году группой PSCD.RU

Faxanadu

"Faxanadu" - ролевая приключенческая игра, выполненная в виде платформера. Название для будущего продукта было лицензировано разработчиком "Nihon Falcom" ("Falcom"), а сама игра была разработана и выпущена "Hudson Soft" сначала для Японии (1987), а немного позже она добралась до США (1989) и Европы (1990), все благодаря компании "Nintendo", которая выступила издателем в этих регионах.

"Faxanadu" можно рассматривать как побочную историю "Xanadu: Dragon Slayer II" (выходила для систем PC-8801, PC-9801, MSX, MSX2, FM-7, X1, Sega Saturn и Windows), второй по счету игры в знаменитой серии "Dragon Slayer". Название "Faxanadu" происходит от слияния двух названий: Famicom и Xanadu.

Главный герой в игре - неизвестный странник без имени (хотя в японской версии имя все же можно выбрать). Игра начинается, когда персонаж после длительного отсутствия приближается к своему родному городу Eolis и находит его в очень плохом состоянии, да к тому же еще и практически пустым. Что еще хуже - город находится под контролем беснующихся гномов. Эльфийский король объясняет нашему персонажу, все эти проблемы из-за того, что остановлен местный фонтан - источник жизни всего города, также государь дает нам 1500 золотых монет для покупки всего самого необходимого перед тем, как отправиться в длительное опасное путешествие.

По мере развития сюжета выясняется, что однажды эльфы и гномы жили в гармонии между собой около Всемирного Дерева (World Tree), пока однажды с неба не упал метеорит, и из него не появился Злодей (The Evil One), который превратил всех гномов в ужасных монстров и не настроил их против эльфов. Король Гномов, Грив (Grieve), все же успел проглотить магический меч, прежде чем его самого превратили в злодея. Найдя и получив этот меч, наш герой сможет уничтожить наводнившее город зло и его главную движущую силу - Злодея.

В своем путешествии нам предстоит побывать в четырех надземных областях:
1). Корни Всемирного Дерева.
2). Внутри ствола Всемирного Дерева.
3). Ветви Всемирного Дерева.
4). Крепость горных гномов.

Наш герой путешествует по игровым локациям экран за экраном (в игре нет скроллинга), проходя города и подземелья, при этом он может ходить, прыгать и взбираться по лестницам - все это типичные характеристики платформера. В пути за золотые монеты можно приобретать различные предметы, оружие, доспехи и даже магические снаряды. Если вы не знаете что делать, всегда можно получить дополнительную информацию о событиях и целях, достаточно лишь поговорить с горожанами или проконсультироваться со специальными персонажами.

В верхней части игрового экрана, наряду со шкалами жизни и магии, располагается также информация об опыте, количестве золота, времени действия предметов (если они не постоянны) и о выбранном в данный момент предмете. Пораженный противник обычно оставляет после себя золото или живительный хлеб, а также герой получает за него определенную сумму опыта. Иногда враги будут оставлять после себя особые предметы, которые помогут произвести специфические действия (например, ключ для открывания определенной запертой двери). В игре используется парольная система сохранения, а сами пароли (или "мантры", как они называются в игре) могут быть получены у Гуру в церквях. Гуру также дают главному персонажу ранги, когда он достигает определенных очков опыта.

Хотя игра и выполнена в виде платформера, но благодаря использованию системы прокачки героя, продуманной истории, тематическому средневековому миру и интерактивным NPC, многие авторитетные издания и сайты относят "Faxanadu" именно к жанру ролевых игр.

В "Faxanadu" используются цветовые палитры на основе коричневых, зеленых, красных и синих оттенков, которые придают натуральную атмосферу описываемому в игре миру эльфов и гномов. Игра несколько нетипична в этом плане по сравнению с другими проектами своей эпохи, так как тогда было принято использовать яркую и мультяшную графику, но никак не угрюмые готические гаммы и тона. Точно так же и музыка игры (а это работа Jun Chiki Chikuma) выполнена так, что очень качественно передает очень глубокие и местами даже пугающие нотки. От городского ритма города Eolis и величественных мелодий в тронном зале Короля Эльфов до тем в крепости злого The Evil One - все композиции предназначены для создания особого настроения, при этом можно слышать массу органических звуковых эффектов. Предметы интерьера и внешний вид врагов в игре в большой степени обусловлены смесью скандинавской и японской мифологий с производными восточных религий. Они несколько напоминают работы знаменитого HR Giger (Ганс Рудольф Гигер - швейцарский художник, представитель фантастического реализма, наиболее известен своей дизайнерской работой для фильма "Чужой").

В японской версии игры имеются несколько христианских икон, которые затем были удалены в международных релизах для США и Европы. На некоторых из них, расположенных внутри церквей, можно даже рассмотреть изображение распятого Иисуса Христа.

Все, что касается графики и музыки, уже описано выше, оба этих параметра заслуживают очень высоких оценок. Лестных слов заслуживает также и геймплей. В целом, хотя многие и называют игру еще одной "Зельдой 2", но все же "Faxanadu" заслуживает право на отдельное существование в мире ролевых игр. Поверьте, игра очень уникальна и самобытна. Рекомендую к прохождению!

Перевод игры Faxanadu [NES]
Русское название игры – нет
Подробная информация – Faxanadu (U) (PRG1) [!].nes v1.0 02.05.2018
ROM CRC32: 0xe71db268
ROM MD5: 0x28eb470f84bcd54320fa890003d26402
CRC32 файла: B6F4F544

Над проектом работали
Основатель проекта: uBAH009
Перевод: uBAH009
Хакинг: uBAH009
Описание: omonim2007

Скачать перевод на русский язык Faxanadu

Перевод выполнен в 2018 году группой PSCD.RU