Перевод на русский язык игр Best of the Best: Championship Karate и Demon Sword для NES.

Best of the Best: Championship Karate

"Best of the Best: Championship Karate" - отличный спортивный симулятор карате, лучший в своем роде на NES. Реализм здесь на высоте, а анимация настолько плавная, что даже можно начать верить в то, что вы играете на 16-битной приставке. Противники характеризуются несколькими боевыми стилями. В игре три режима игры: игрок против компьютера, игрок против игрока, компьютер против компьютера. Причем, еще имеется и режим тренировки.

Резюмируем: "Best of the Best: Championship Karate" обладает замечательной графикой и игровым процессом, мы однозначно рекомендуется вам в нее поиграть.

Перевод игры Best of the Best - Championship Karate [NES]
Русское название игры – "Лучший из лучших - чемпионат по карате"
Подробная информация – Best of the Best - Championship Karate (U) [!].nes v1.0 09.04.2018
ROM CRC32: 0xa6a725b8
ROM MD5: 0xe39ead8ebebfaca82c304eacda4b929a
CRC32 файла: 8B1ABBE2

Над проектом работали
Основатель проекта: uBAH009
Перевод: uBAH009
Графика: uBAH009
Хакинг: uBAH009
Описание: Alex_7V, omonim2007

Скачать перевод на русский язык Best of the Best: Championship Karate

Перевод выполнен в 2018 году группой PSCD.RU

Demon Sword

"Demon Sword" (в Японии игра известна как "Fudo Myouoden") - аркадный платформенный экшен, разработанный "TOSE" и опубликованный "Taito Corporation" в 1988 году для Famicom в Японии, а в самом начале 1990 года - для NES в США. На коробке с картриджем игры была надпись "Высвободите энергию ", и это вполне согласуется с методом повышения уровня главного персонажа игры.

Игра начинается в момент, когда миром правит злой демон, грозно возвышающийся и царящий над всеми живущими перед ним в страхе обитателями. Тем не менее, один человек из маленькой деревни по имени Виктор (Victar) вовсе не трепещет перед ним, к тому же у него есть уникальный меч "Demon Sword", способный уничтожить любое зло. Однако, вот незадача - лезвие этого меча разделено на несколько частей и разбросано по миру, поэтому перед началом решающей схватки Виктору сначала нужно пройти три больших уровня и, собрав все части меча и полностью восстановив его, победить демона.

Игра состоит из трех больших уровней по два этапа в каждом, плюс заключительный седьмой этап. Для того чтобы вернуть себе куски меча и продвигаться в игре, нам нужно будет, помимо многочисленных врагов-воинов, побеждать также еще и боссов в конце каждого этапа. Чем больше собирается кусков меча, тем оружие становится длиннее и мощнее. Главный герой может управлять разными видов оружия и магическими заклинаниями, такими как меч "Demon Sword" (с которым мы и начинаем игру), "звездочки ниндзя" и мощные лучи. Виктор может очень высоко прыгать и запросто оставлять позади себя многочисленных врагов, маневрируя при этом. Также можно приземляться на вершины деревьев, отталкиваться от них и даже ползать по стволам. Тем не менее, прыгать нужно очень осторожно, так как в этапах есть различные ловушки (смертельные ямы) и бездонные пропасти. По мере прохождения нам будут встречаться разные предметы, например сферы для восстановления жизни, а также различные виды оружия. А с помощью найденных ключей можно открывать различные мистические двери.

Американская и японская версии довольно сильно отличаются между собой:
- В японской версии на шесть этапов больше, а также еще имеется несколько боссов, которые не доступны в версии для Северной Америки.
- В американской версии у главного героя имеется шкала жизни, в то время как в японской версии персонаж имеет лишь целые жизни (и соответственно, умирает быстрее).
- Больше предметов и магических заклинаний доступно именно в японской версии игры.
- Окончание японской версии более полное, а вот из американской вырезаны многие дополнительные сцены и текст финальной заставки.
- На обложке для английской версии игры изображен человек выше пояса с мощным мышечным торсом, в то время как в игре персонаж более худой и гибкий, да и одет в красное кимоно. На обложке японской версии игры герой изображен более правдоподобно.

Игра "Demon Sword" очень похожа на "Legend of Kage, The" (или "Kage no Densetsu" в Японии). Даже можно сказать, что перед нами - продолжение легенды о знаменитом герое Кейдже, только выполнена рассматриваемая нами игра на порядок лучше и качественнее (и это даже несмотря на не самые хорошие оценки игроков и критиков, но об этом - ниже).

Графика в игре не выдающаяся, слегка упрощенная и "цветастая". Очень часто возникают проблемы с тем, чтобы на фоне деревьев рассмотреть врагов. Кстати, враги появляются совершенно ниоткуда, прибегая и прилетая к нам почти со всех возможных направлений. И самое интересное - что они практически никогда не ошибаются при ударе или с метанием "звездочек", поэтому если вовремя что-то не предпринять, то соперник вас обязательно заденет. Музыкальный трек на титульном экране очень даже ничего, но вот внутри игровые композиции не так хороши, а некоторые из них даже очень сильно раздражают цикличностью. Естественно, многим игрокам и критикам совершенно не понравилось отсутствие заставки и финальных титров после окончания игры. Ах, если бы еще вышла и третья часть в неофициальной серии, превосходящая "Demon Sword" настолько, насколько "Demon Sword" в свою очередь превосходит "Legend of Kage, The", то быть тогда этой игре шедевром.

Сильное отличие между американской версией и оригиналом побудило представителей группы "Stardust Crusaders" сделать перевод японской версии игры на английский язык. Так что теперь мы можем насладиться прохождением оригинала и понять, наконец-таки, смысл финальных титров

Перевод игры Demon Sword [NES]
Русское название игры – "Меч демона"
Подробная информация – Demon Sword (U) [!].nes v1.0 27.05.2018
ROM CRC32: 0x4681691a
ROM MD5: 0xe734ad3125a2dc0d1d1f07becd2b6478
CRC32 файла: 2B324834

Над проектом работали
Основатель проекта: uBAH009
Перевод: uBAH009
Графика: uBAH009
Хакинг: uBAH009
Описание: omonim2007

Скачать перевод на русский язык Demon Sword

Перевод выполнен в 2018 году группой PSCD.RU