Навигация по сайту
- Игры / Образы
- Игры на русском языке
- Коды / Советы / Секреты
- Наши переводы
- Наши проекты
- Эмуляторы
- Обзоры игр
- Информация
- Статьи
- Интервью
- Мануалы / Инструкции
Случайная игра
Облако тегов
Добавлено: 12-08-2016, 09:42
Вашему вниманию представлен перевод на русский язык популярной игры Double Dragon III: The Rosseta Stone для Nintendo Entertainment System [NES].
![Русификация Double Dragon III: The Rosseta Stone [NES]](/uploads/posts/2016-08/1470983821_double-dragon-iii-rosetta-stone-rus-1.png "Русификация Double Dragon III: The Rosseta Stone [NES]")
![Русификация Double Dragon III: The Rosseta Stone [NES]](/uploads/posts/2016-08/1470983844_double-dragon-iii-rosetta-stone-rus-2.png "Русификация Double Dragon III: The Rosseta Stone [NES]")
![Русификация Double Dragon III: The Rosseta Stone [NES]](/uploads/posts/2016-08/1470983828_double-dragon-iii-rosetta-stone-rus-3.png "Русификация Double Dragon III: The Rosseta Stone [NES]")
![Русификация Double Dragon III: The Rosseta Stone [NES]](/uploads/posts/2016-08/1470983760_double-dragon-iii-rosetta-stone-rus-4.png "Русификация Double Dragon III: The Rosseta Stone [NES]")
Известнейший битемап. Перевод выполнен на основе английского перевода японской версии выполненного Pacnsacdave.
Перевод игры Double Dragon III - Rosetta Stone [NES]
Русское название игры – "Двойной дракон 3 - Розеттский камень"
Подробная информация – Double Dragon III - Rosetta Stone (J) [!].nes v1.0 11.08.2016
ROM CRC32: 0x6ae69227
ROM MD5: 0x785abb3ad131709037671d302c2c130d
CRC32 файла: 400759АВ5
Над проектом работали
Основатель проекта: uBAH009
Перевод: uBAH009, Greengh0st
Графика: uBAH009
Хакинг: uBAH009
Корректор: Luncaster
Скачать перевод игры Double Dragon III - Rosetta Stone
Перевод выполнен командой PSCD.RU в 2016 году.
Double Dragon III: The Rosseta Stone
Известнейший битемап. Перевод выполнен на основе английского перевода японской версии выполненного Pacnsacdave.
Перевод игры Double Dragon III - Rosetta Stone [NES]
Русское название игры – "Двойной дракон 3 - Розеттский камень"
Подробная информация – Double Dragon III - Rosetta Stone (J) [!].nes v1.0 11.08.2016
ROM CRC32: 0x6ae69227
ROM MD5: 0x785abb3ad131709037671d302c2c130d
CRC32 файла: 400759АВ5
Над проектом работали
Основатель проекта: uBAH009
Перевод: uBAH009, Greengh0st
Графика: uBAH009
Хакинг: uBAH009
Корректор: Luncaster
Скачать перевод игры Double Dragon III - Rosetta Stone
Перевод выполнен командой PSCD.RU в 2016 году.
Вернуться
- Комментарий: 4
- Просмотров: 4226
Сергей
#1
- 13 сентября 2016 16:54
- Регистрация: --
- ICQ:
- Комментариев: 0
- Новостей: 0
Ох-ох-ох. Перевели да ещё и хуже, смешно звучит. Словно это серёженский камень. Не "переплюните" уже ранее переведённое. Уж лучше делать упор на ранее не переведённые игры. А уже потом заниматься исправлением переводов других групп (т.е. переводить ранее переведённое). Не думаю, что у пользователей играть уже мало отличимые переводы от ваших новых вызывает восторг. Куда будет интереснее почитать сюжет от ранее не переводимых игр. Вот чему большинство пользователей действительно будут рады.
Владимир
#2
- 12 июня 2019 09:14
- Регистрация: --
- ICQ:
- Комментариев: 0
- Новостей: 0
РозеТТский камень??? Серьёзно? В названии на английском я не видел две буквы "Т" да и правильнее будет Камень Роззеты или просто Розеты. Что за чушь несёте ребята? Работаете на количество а не на качество?
Satan
#3
- 19 мая 2024 19:06
- Регистрация: --
- ICQ:
- Комментариев: 0
- Новостей: 0
В целом хорошо, вероятно немного название "Двойной Дракон" не ровно выглядит, хотя не сильно заметно, но мне кажется, что в слове ДРАКОН, буквы ДР вместе, потом прогал и АКОН немного отличаются отдельно.
Если перевод обновляться будет, и замечания ребят, что высказались выше учтут, то и это тоже подправят, мелочь, но если уж ковырять ром, может есть смысл подкорректировать и это, чтоб не возвращаться больше к нему, добить все мелочи так сказать.
Спасибо.
Если перевод обновляться будет, и замечания ребят, что высказались выше учтут, то и это тоже подправят, мелочь, но если уж ковырять ром, может есть смысл подкорректировать и это, чтоб не возвращаться больше к нему, добить все мелочи так сказать.
Спасибо.
Satan
#4
- 15 января 2025 02:33
- Регистрация: --
- ICQ:
- Комментариев: 0
- Новостей: 0
Цитата: Владимир
РозеТТский камень??? Серьёзно? В названии на английском я не видел две буквы "Т" да и правильнее будет Камень Роззеты или просто Розеты. Что за чушь несёте ребята? Работаете на количество а не на качество?
А что, есть в Русском, пишется именно так?
https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A0%D0%BE%D0%B7%D0%B5%D1%82%D1%82%D1%81%D0%BA%D
0%B8%D0%B9_%D0%BA%D0%B0%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%8C
Хотя, на Английском, по всей видимости, тоже.