Заявки на перевод игр

[AlecsandroTores]

Как насчет Stuntman на ГБА? Игра очень интересная, а хорошего или вообще любого пиратского перевода не существует.

[Wertykpl]

Думаю многие меня поддержат
Очень буду благодарен , если переведёте игру FreeStyle 2 Street Basketball (PC)
Локализации игры хрен дождёшься хотелось бы хотя бы перевод.

[Greengh0st]

Пк проектами мы не занимаемся.

[Greengh0st]

Привет вам от Ивана.

[sergei1204]

А будет ли перевод ранее не переводимой игры на денди "James bond jr" ?
А то я тут уже много игр хакнул на неуязвимость, жду эту на русском.
http://youtube.com/watch?v=wL3vLszZH60

[sergei1204]

А будет ли перевод ранее не переводимой игры на денди "James bond jr" ?
А то я тут уже много игр хакнул на неуязвимость, жду эту на русском.

[astyanax89]

Согласен с sergei1204 это одна из моих любимых игр на денди, тоже жду перевода!

[Pen128]

Согласен... в ней музыка кайф и сама по себе интересная=)

[Greengh0st]

Посмотрим, щас подготавливаем новые переводы)

[Mefistotel]

Неплохой перевод обзора по мощным играм на NES:
http://m.habrahabr.ru/post/132441/
http://m.habrahabr.ru/post/132460/
http://m.habrahabr.ru/post/132721/
Есть повод подумать, что ещё перевести)

[Greengh0st]

Recca и kirby в планах уже давно.Journey to Silius, Metal Storm не рассматривались ещё. Batman: Return of the Joker - лежит уже готовый. Надо только время найти.

[astyanax89]

Переведите пожалуйста эти 3 игры на денди
Super Robin Hood
Hyper Sports
Booby Kids

[Pen128]

Рассмотрите
Flinstones rescue 1( вторая переведена)
Ноme alone 2
Super spy hunter
A nightmare on elm street
Castle dragon
Gremlins 2
Holy diver......Заранее спасибо ......
И если не сложно, иногда радуйте переводами game boy(color) их так редко рассматривают, а игры хорошие!

[astyanax89]

Flinstones rescue 1, A nightmare on elm street, Castle dragon! классные игры!

[splitman]

Заметил, что большинство из существующих ромов, переведенных на русский (да и то, что здесь оставляют в заявках), в переводе по сути не нуждается. То есть, в этих играх минимум текста, и на прохождение это никак не сказывается, сюжет зачастую отсутствует. А зачем названия многих игр дословно переводят на русский- для меня вообще загадка, ведь это весьма убого.
Предлагаю перевести игру Overlord. Весьма обидно, что этого никто до сих пор не сделал. Это тот случай, когда перевод нужен- люди, слабо знающие английский, будут разбираться в этой игре довольно тяжко. Судя по всему, перевести ее не так уж и просто, и объем работы довольно велик. Но оно стоит того, это действительно было бы выдающимся проектом.
Реально ли это, готов ли кто-нибудь взяться? Я и сам с радостью бы принял участие и как-нибудь посодействовал.

[Greengh0st]

Я и сам с радостью бы принял участие и как-нибудь посодействовал. - Вот именно из-за этого никто и не возьмётся. Нам не интересно, а чем вы можете нам помочь? Одних содействий недостаточно, даже чтобы сделать маленький перевод(которые вам не нужны), вот когда сами сделаете пару маленьких переводов, узнаете сколько на это надо времени потратить и сил, и чтобы получилось не абы как а достойно, тогда и поговорить можно будет о переводе Overlord.

[splitman]

А, вопрос исчерпан, chief-net уже перевели

[Odyssey]

Spilman,  с просьбой о переводе любимой игры, нужно обращаться уже с готовым переводом текста. Тогда велика вероятность, что найдётся хакер готовый вставить текст в игру.
 
Самостоятельно выдрать текст из игры для Sega Mega Drive или NES не так уж и сложно. В любом случае. Если вы хотите, что бы кто-то сделал что-то за вас вам нужно его как-то заинтересовать и проявить немалую активность.

[Guyver]

Super Robin Hood - это нереально. Это же Кодмастерз! Они там так всё запаковали, скорее всего, что тут нужен с десяток хакеров. Разве ещё Booby Kids можно перевести. И то не факт...

[astyanax89]

Значит игры Кодмастерз так и не будут переведены или только Super Robin Hood?