На деревню где жили два самых известных гала Астерикс и Обеликс в очередной раз напали римляне. Можно подумать … наивные в какой раз и на те же грабли. Но не тут та было, у римлян теперь есть козырь в рукаве – щит, на котором всегда стоял Виталстатистикс предводитель галлов. Это не простой щит…, теперь Цезарь на самом деле серьёзно угрожает галлам. Астерикс с Обеликсом и их маленьким другом Догматиксом (Dogmatix) отправляются на поиски данного щита и других предметов. Им предстоит пройти всю римскую империю и, в конце концов, оказаться в Риме.

---

On village where two lived the most known гала Asterix and Obelix have once again attacked Romans. But not here that was, Romans have now a trump in a sleeve – a shield on which always there was Vitalstatistiks the leader of Gauls. It not a simple shield…, now Caesar actually seriously threatens Gauls.