Вот мы и завершили очередную серию публикаций новых переводов и обновления старых. За это время мы успели поделиться с вами 13 новыми переводами и 7 обновлениями старых переводом. Если всё будет хорошо, то на новогодние праздники вы скучать не будете.
Не забываем выразить благодарность, всем принимавшем участия в столь не лёгком деле как перевод ретроигр.

Сегодня вашему вниманию представлен перевод на русский язык игры Shatterhand для NES, а также обновлённый перевод игры TMNT: Tournament Fighters.

Всем уже знакомая игра, про непобедимый супер истребитель, теперь на русском языке. Вы снова в кабине, снова у прицела, у вас бесконечные боеприпасы и почти бесконечные враги. Вы надежда на спасение.

Кто-нибудь сомневался, что Capcom может делать музычку не хуже Konami? Думаю, таких людей у нас не имеется. MFF, по-моему, самый ярчайший пример несомненного таланта композиторов Setsuo и Yuko из Capcom. Разумеется, такой инструментальной насыщенности, как в играх Konami, вы здесь не найдёте (многим солирующая партия покажется немного писклявой, хотя я к числу этих людей явно не отношусь). Но разве это может сломить красоту самой соло-партии? Конечно, нет. Уровни Mighty Final Fight, возможно, не казались бы такими, какими они получились, если бы не музыкальное оформление. Каждая композиция эмоциональна, стилистически продумана. Причём каждая муз.тема и соответствующий ей уровень подходят друг для друга, как две части пазловой мозаики!

...