Это экономический симулятор, является продолжением серии Koei Executive (Aerobiz / Air Management - Oozora ni Kakeru). В этой части внесено много изменения, какие улучшают игровой процесс. Например, теперь помимо покупки авиакомпаний и воздушных путей вы можете вложить деньги в парк развлечений или какой-то курорт. Так же существенными изменениями можно считать ввод различных событий, какие повлияли на мир.

---

It is an business simulation, is continuation of series Koei Executive. In this part a lot of changes what improve game process are made. For example, now besides purchase of airlines and air ways you can put up money in park of entertainments or any resort. As it is possible to consider as essential changes input of various events what have affected the world.

Это экономический симулятор. Здесь вы в роле директора авиакомпании должны из обычной маленькой компании создать огромную корпорацию.
В игре доступны два сценария, в первом из них доступно мало самолётов. Все самолёты в игре реально существовали. Игра пошаговая, для 4-ых человек. Можно играть до четырёх игроков или против компьютера.

---

It is an economic simulator. Here you in роле the director of airline should create huge corporation from the usual small company.
In game two scenarios are accessible, in the first of them few planes are accessible. Game step-by-step, for 4th person. It is possible to play about four players or against the computer.

Продолжение первой части Aero the Acro-Bat. Всё та же история, возвращение злодеев который должен остановить Аеро. В этой части даже замещен Зеро из игры "Zero the Kamikaze Squirrel". Всё та же красивая графика, качественное звуковое сопровождение ну и, конечно же, оригинальный геймплей.

---

Continuation of first part Aero the Acro-Bat. The same history, returning of villains which Aero should stop all. In this part even it is replaced by the Zero from game "Zero the Kamikaze Squirrel". All the same beautiful drawing, a qualitative soundtrack well and, certainly, an original gameplay.

Одна из популярных игр на SEGA в своё время. Эта красивый, красочный платформер с хорошей графикой и хорошим музыкальным сопровождением. Геймплей так же на высшем уровне. В этой игре вы играете за летучею мышь Аеро (Aero). Он должен остановить восстание сошедших с ума клоунов, которые хотят закрыть цирк. Чтобы пройти определённые уровни придётся выполнять определённые задания.

---

One of popular games on SEGA in due time. This beautiful, colourful платформер with a good drawing and good music underneath. A gameplay as top-level. In this game you play for летучею mouse Aero. Aero should stop revolt of clowns which want to close circus.

Игра сделана по мотивам Британского телесериала Mighty Max. На выбор даётся три персонажа. Ребятам нужно спасти мир от Skullmaster (Созвучно с игрой SkullMonkeys для PSX). Придётся убивать различных врагов, собирать предметы, решать загадки.

---

Game is made on motives of British teleserial Mighty Max. On a choice it is given three characters. Children need to save the world from Skullmaster. It is necessary to kill various enemies, to collect subjects, to solve riddles.

Над Готэм-сити опять нависла опасность. Трое самых опасных преступника бежали из тюрьмы (психушки). Город просто погряз в преступности. Только Бэтмен и Робин могут остановить это. Толпы врагов постоянно будут мешать вам, и из оружия весь арсенал Бэтмена и Робина.

---

Over Gotem-city danger has again hung. Three most dangerous criminals ran from prison (mental hospital). The city has simply wallowed in criminality. Only the Batman and Robin can stop it. Crowds of enemies will constantly stir to you, and from the weapon all arsenal of the Batman and Robina.

Эта игра позволяет вам принять участие во второй мировой войне и даже изменить ход истории. Вы можете играть на стороне Адольфа Гитлера либо за союзников. Вам придётся принять участие в самых известных битвах Второй Мировой Войны. Куча разнообразной техники, пехоты делают бои реалистичными.

---

This game allows you to take part in the Second World War and even to turn the course of history. You can play Adolf Hitler's party or for allies. You should take part in the most known fights of the Second World War. The heap of various technics, infantry do fights realistic.

Семейство Аддамсов попадает в беду. Вся семья кроме Гомеса куда-то пропадает. Теперь Гомесу предстоит отыскать своё семейства и собрать разбросанные по всем локациям деньги и драгоценности семьи. Так же придётся решать различные загадки и головоломки. Помочь в этом может Вещь, но сначала её предстоит найти.

---

The Addams Family gets to a trouble. All family except Gomez somewhere vanishes. Now Gomez it is necessary to find the families and to raise the money scattered on all locations and to a jewelry. As it is necessary to solve various riddles and puzzles. If you consider yourselves as the admirer "The Addams Family" that you are obliged to play in this game.

Игра сделана по сюжету одноимённого фильма "The Addams Family". Вам в роли дядюшки Фестера (Fester) нужно помочь Аддамсам вернуть похищенного малыша Пуберта (Pubert). Сделать это будет не так то и просто, придётся решать кучу загадок, собирать ключи и различные предметы, сражаться с монстрами и т.п. Помогать во всем этом дядюшке Фестеру будут члены семейства Аддамсов. Игра представляет собой экшин с элементами РПГ.

---

Game is made on a plot of the film with the same name "The Addams Family". You in a role of uncle Fester need to help for Addamsam's family to return stolen kid Pubert. Will make it not so that and it is simple, it is necessary to solve a heap of riddles, to collect keys and various subjects, to battle to monsters, etc. members of family Addamsov will Help with all this uncle Festeru. Game represents action with elements RPG.

Тестовая программа для Sega MegaDrive (Genesis) для демонстрации аппаратных средств (оборудования). В архиве имеется два рома Activator Command Demo 30 Hz и Activator Command Demo 60 Hz. Они отличаются годом выпуска и имеют некоторые другие отличия.

---

The test program for Sega MegaDrive (Genesis) for hardware demonstration. In archive is available two rums Activator Command Demo 30 Hz and Activator Command Demo 60 Hz they differ year of release.

Это картридж многоигровка (мультиигровка (multicarts)) 52 в 1 (52 in 1). Но в отличии от любых других пиратских многоигровок, здесь каждая игра уникальна и сделана специально для этого картриджа. Так же, любая игра работает и запускается из меню. Так что проблем с запуском не будет. Меню выбора игр раскрашено в разные цвета, что помогает игроку понять, для чего предназначена игра и какой её уровень сложности.

---

It is a cartridge multicart 52 in 1. But unlike any others piracy multicarts, here each game is unique and made specially for this cartridge. As any game works and is started from the menu. So problems with start doesn't awake. The menu of a choice of games is painted in different colors that helps the player to understand for what game and what its level of complexity is intended. Actually on a cartridge 51 game, casually generated game of the maximum complexity is considered 52nd.

Думаю многие знают, что такое Сумо, ну а те, кто не знают хотя бы хоть раз о нём слышали. Сумо - это древняя японская борьба, когда два толстяка пытаются вытолкнуть друг друга за пределы ринга, ну или завалить (уронить) друг друга. В этой игре придётся делать то же самое, только в отличие от реального Сумо здесь мы сможем использовать различные приёмы, броски, удары и т.п. Целью игры является победа во всём соревновании.

---

I think many know that such Sumo, well and those who don't know at least though time about it heard. Sumo it is ancient Japanese struggle when two fat men try to push out each other for ring limits. In this game it is necessary to do the same, only unlike real Sumo here we can use various receptions, throws, blows, etc.

Не совсем ясен сюжет игры, да это и неважно ведь эта игра создана для того чтобы оторваться по полной. Вы в роли ненормального (во всяком случае, герой на него похож) должны закидывать различных монстров большими гирями весом в 16 тонн. Море кровищи обеспечит вам хорошие настроение.

---

The plot of game is not absolutely clear, yes it and is unimportant after all this game is created to come off on the full. You in роле abnormal (anyway, the hero is similar to it) should kill various monsters the big 16 ton weights.

Это японская настольная игра маджонг (Mahjong) портированная (перенесённая) на сегу. Здесь вам предстоит играть против трёх очаровательных девиц. Они будут всячески посмеиваться над вами, когда вы будете делать ошибку. Так же в игре присутствуют характерные для Японии элементы эротики.

---

It is Japanese board game Mahjong transferred on sega. Here you should play against three charming maidens. They will laugh in every possible way over you when you awake to make a mistake. As at game there are characteristic for Japan sensuality (erotica) elements.

Данный ром представляет собой многоигровку (мультиигровка) 3 в 1. Но в ней нет экрана выбора игры. Возможно переключение между играми осуществлялось каким-то специальным устройством на картридже. Потому что переключиться между играми при помощи кнопки сброса не удалось как на эмуляторе, так и на железной сеге.

---

This rom represents multicarts 3 in 1. But in it there is no screen of a choice of game. Switching between games is possible was carried out by any special device on a cartridge. Because to be switched between games by means of the button reset it was not possible both on the emulator, and on iron sega.

Это трёхигровка (3 в 1). Тут, так же как и в "3-in-1 Flashback - World Champ. Soccer - Tecmo World Cup 92" нет меню выбора игры. И так же нельзя при помощи кнопки сброса переключить игру.

---

It is multicarts 3 in 1. Here, as well as in "3-in-1 Flashback - World Champ. Soccer - Tecmo World Cup 92" there is no menu of a choice of game. And as it is impossible to switch game by means of the button of dump.

Игра сделана по мотивам одноимённого фильма "Три ниндзя: Ответный удар" (3 Ninjas Kick Back). Сюжет игры тоже основан на сюжете фильма. Три брата отправляются в Японию, чтобы помочь своему дедушке восстановить давно утерянную реликвию.

---

Game is made on motives of the film 3 Ninjas Kick Back. The game plot too is based on a film plot. Three brothers go to Japan to help the grandfather to restore for a long time the lost relic.

Это многоигровка (мультиигровка) 4 в 1 (4 in 1). На ней присутствуют следующие игры.
Из всех игр запускается только RoboCop 3. Видимо это связано со спецификой картриджа, с какого снимался дамп рома.

---

This multicarts 4 in 1 in which there are following games.
From all games it is started only RoboCop 3.

Эта многоигровка (мультиигровка) (12 в 1) в которой присутствуют следующие игры.
Из них запускается только одна Flicky. Во все остальные игры можно поиграть на этом роме только при помощи хакинга (ромхака). Ром (Rom) представляет большую ценность для пиратов / ромхакиров и коллекционеров, чем для обычного обывателя.

---

This multicarts (12 in 1) in which there are following games.

Thank you very much for purchasing this Sega Dreamcast. Please read this manual before using your new Dreamcast console. When playing with the Dreamcast, always follow the instructions contained in this manual, and pay attention to the safety information.

Compatible software: Dreamcast software bearing the NTSC U mark and music CDs
Package contents:
Dreamcast main unit/Dreamcast controller/Power cable/Phone cable (32.8 ft.)/ Stereo AV cable/Instruction manual (this booklet)/Important Safety Instructions/ Warranty/Set of documents/Browser disc