Это сборник из шести лучших игр своего времени для SEGA MegaDrive. В отличие от большинства многоигровок (сборников / multicarts) этот не пиратский, а официальный и на нём работают все игры. Этот картридж выходил для поддержки SEGA MegaDrive II / SEGA Genesis II.

---

It is the collection from six best games of time for SEGA MegaDrive. Unlike the majority multicarts (collections) this not piracy, but official and on it all games work. This cartridge left for support SEGA MegaDrive II / SEGA Genesis II.

Это довольно необычная игра. У вашего героя есть специальное устройство, с помощью какого и будет проходиться игра. Оно поможет карабкаться по чему-либо вверх и уничтожать врагов. Красивая графика и не менее хорошие звуковое сопровождение придают этой игре уникальности.

---

It is unusual enough game. Your hero has a special device with what help there will be проходиться a game. It will help to clamber on something upwards and to destroy enemies. The beautiful drawing and not less good a soundtrack give to this game of uniqueness.

Это пошаговая стратегия. Действия игры происходят на вымышленном острове Ишмерия (Ishmeria). Сюжет разворачивается вокруг волшебной короны. В начале игры вы можете выбрать сценарий. От этого будит зависеть распределения сил на карте. После вы должны выбрать сторону, за какую будите играть. Ну и напоследок вы должны определиться с советником. Далее вам придётся развивать своё государство. Вкладывать деньги в различные отрасли и т.п. Когда же время подойдёт к сражению игра переноситься на другой экран.

---

It is turn-based strategy. Game actions occur on invented island Ishmeria. The plot is developed round a magic crown. In the beginning of game you can choose the scenario. From it awakes to depend distributions of forces to a card. After you should choose the party for what awake to play. Well and at last you should be defined with the adviser. Further you should develop the state. To put up money in various branches, etc. When time game will approach to battle to be transferred on other screen. Here also there will be battles.

Игра повествует нам историю одного мифического существа - горгульи по имени Голиаф. В далёком для нас 994 году нашей эры колдунами викингов был создан уникальный артефакт глаз Одина (Eye of Odin). В нём таилась невероятная сила и не менее слабое зло. Опьянев от власти, викинги захватывают замок Виверн, охранником которого и являлся Голиаф. Ему в одиночку удаётся победить и прогнать непрошеных гостей. Но как говорится, не делай людям добра.

---

Game narrates to us history of one mythical beings - Gargoyles by name of Goliath. In 994 year of our era far for us sorcerers of Vikings had been created a unique artifact of Eye of Odin. In it improbable force and not less weak harm was concealed. Vikings grasp lock Vivern which security guard was Goliath. He alone manages to win and banish uninvited visitors. But as they say, don't do to people of good.

Взломщик кодов от конторы Gamtec. Контора Gamtec известна своими пиратскими (нелицензионными / Unlicensed) проектами. Вот они и сделали свой взломщик кодов на подобии Game Genie. Но этот взломщик использовал меньше знаков, но сами коды были длинней на два символа.

---

The burglar of codes from Gamtec Corporation. Office Gamtec is known piracy (counterfeit / Unlicensed) for projects. Here they also have made the burglar of codes on similarity Game Genia. But this burglar used less signs, but codes were longer on two symbols.

Это один из самых распространенных взломщиков кодов. С его помощью можно взламывать игры, изменять различные характеристики, региональную защиту и т.п. Полезная вещь, но на эмуляторе бесполезна. В отличие от других взломщиков кодов является лицензированным (официальным) продуктом.

---

It is one of the most widespread burglars of codes. With its help it is possible to crack games, to change various characteristics, regional protection, etc. the Useful thing, but on the emulator it is useless.

Эта игра является портом с игрового автомата. Нечего особо замысловатого в ней нет, игра так сказать для расслабления. Летишь себе на космолёте с видом в заде корабля, уничтожаешь врагов, уворачиваешься от препятствий и вражеских лазеров и ракет. В конце уровня необходимо сразится с боссом. Довольно оригинальная игра.

---

This game is port from the slot machine. There is nothing especially intricate in it isn't present, game so to say for a relaxation. You fly to yourself on космолёте with a kind in ship back, you destroy enemies, you turn aside from obstacles and enemy lasers and rockets. In the end of level it is necessary will battle to the boss. Original enough game.

Это ещё один side-scrolling space shooter. И как все скролл шутеры этот обладает всем тем, что должно быть в играх подобного жанра. Есть космолёт, есть оружие и есть враги. Так же оружие можно усовершенствовать.
В 3000 году земля превратилась в большую свалку заполненную различными токсичными отходами. Этим решили воспользоваться космические пираты. В общем, вам в роли пилота космического истребителя нужно остановить их.

---

It is one more side-scrolling space shooter. And as all -scrolling shooters this possesses all that should be in games of a similar genre. Is space plan, there is a weapon and there are enemies. As the weapon can be improved.
In 3000 year the earth has turned to the big dump filled with a various toxic waste. It space pirates have decided to use. In general, you in a role of the pilot of a space fighter need to stop them.

Эту бы игру можно бы было назвать симулятором военных действий на истребители. Но это больше аркадный вариант игры. Как и во многих авиасимуляторах вы летите в истребители в данном случае это F-14 Tomcat и уничтожаете различные самолёты, корабли, танки. Так же в игре есть боссы. Игра заканчивается, как только игрок получает достаточно повреждений или заканчивается время. Игрок зарабатывает больше времени и очков на каждом этапе с выполнением поставленной цели / целей.

---

It would be possible to name this game a simulator of military operations on fighters. But it is a more arcade variant of game. As well as in many aviasimulators you fly to fighters in this case it F-14 Tomcat and destroy various planes, the ships, tanks. As in game there are bosses. Game comes to an end, as soon as the player receives enough damages or time comes to an end. The player earns more time and points at each stage with object in view performance / the purposes.

Это двухигровка совмещающая в себе две игры одного автора: Balloon Boy и Funny World. Многоигровка, так же как и сами игры вышла без лицензии (Unlicensed) и считается пиратской поделкой.

---

It is multicarts "2 in 1" combining in itself two games of one author: Balloon Boy and Funny World. Multicarts as well as games left without the license (Unlicensed) and it is considered a piracy hand-made article.

Это что-то наподобие имитатора тира. Вам нужно отстреливать забавных зверят. Они поделены на различные категории, некоторые из них медленные, другие очень быстрые, а какие-то могут прыгать от пуль. Так же нужно стараться не попасть в людей, какие время от времени будут появляться на экране.

---

It something like the shooting gallery simulator. You need to shoot amusing animals. They are divided into the various categories some of them slow, other very fast, and any can jump from bullets. As it is necessary to try not to get to people who will appear from time to time on the screen.

Несмотря на примитивную графику, игра очень сильно захватывает. Но это и неудивительно ведь это одна из лучших аркадных игр своего времени. Конечно разработчики могли сделать два режима один классический с примитивной графикой и один с усовершенствованной. Но в прочем графика не главное. Целью игры является провести жаб в родное болото. Сделать это надо вначале через оживлённую трассу, а потом через реку по брёвнам и черепахам.

---

Despite the primitive drawing, game very strongly grasps. But it and it is no wonder after all is one of the best Arcade games of time. Certainly developers could make two modes one classical with a primitive drawing and one with improved. But in other a drawing not the main thing. The game purpose is to spend toads to a native bog. To make it it is necessary in the beginning through a brisk line, and then through the river on logs and turtles.

Это side-scrolling shoot-'em-up. Но неординарный настолько… Вместо космолётов или ещё чего-либо здесь летаю люди без всяких ранцев и т.п. Ну да впрочем, неважно это же игра. Злобный бог известный как Император Биос (Emperor Bios) уничтожает большую часть Земли. Превращая её в заброшенный пустырь называемый "Dust World". Вы один из двух супер солдат (так же можно играть совместно вдвоём) должны победить императора и восемь служащих ему злых богов.

---

It side-scrolling shoot-'em-up. But not ordinary so … Instead of космолётов or still something here I fly people without any satchels, etc. Spiteful god known as Emperor Bios destroys the most part of the Earth. Transforming it into the thrown waste ground named "Dust World". You one of two super soldiers (as it is possible to play in common together) should win the emperor and eight malicious gods serving to it. In game there are some features.

Игра является логическим продолжением игры на NES. Вы в роли одного из самых известных мульт персонажей чем-то похожем на Гомера Симпсона (Homer Jay Simpson), вы Фред Флинстоун (Frederick Flintstone / Fred Flintstone / Fred W. Flintstone / Frederick J. Flintstone). Ему нужно отыскать потерянное ожерелье жены Вилмы Флинтстоун (Wilma Flintstone). Разнообразные уровни, красивая графика и хорошая музыка делают эту игру неповторимой. Рекомендую всем особенно любителям The Flintstones.

---

Game is logic continuation of game on NES. You in a role of one of the most known hero something similar to Homere Simpson (Homer Jay Simpson), you Fred Flintstone (Frederick Flintstone / Fred W. Flintstone / Frederick J. Flintstone). It needs to find the lost necklace of wife Wilma Flintstone. Various levels, the beautiful drawing and good music do this game unique. I recommend to fans The Flintstones all especially.

Это необычный side-scroller Shooter. Действия игры не происходят в далёком будущим в неизвестной галактики, где воюют между собой космолёты, роботы и т.п. Действия игры повествуют нам о Второй Мировой Войне. Вы в роли пилота самолёта P-51D Mustang должны уничтожать воздушную и наземную силу противника. Это различные самолёты, танки, пушки. Так же как и в подобных играх нужно собирать различные бонусы (power-up) что бы усовершенствовать оружие.

---

This is an unusual side-scroller Shooter. The game did not occur in the distant future in an unknown galaxy, where fighting between a spacecraft, robots, etc. The game tell us about World War II. You as a pilot airplane P-51D Mustang to destroy air and ground force of the enemy. This is a different aircraft, tanks, guns. As well as in such games need to collect different bonuses (power-up) that would improve the gun.

Действия игры разворачиваются в недалёком будущим примерно через 100 лет. Оружие массового поражения во всём мире было уничтожено. Осталось лишь одно за какое развязалась нешуточная война. Вы Говарда Боуи (Howard Bowie) являетесь участником команды Team Undead. Ваше оружие и транспорт робот, как его тут называют костюм New Age Power Suit (NAP). В игре до 20 видов оружия. Два из них можно использовать одновременно. Главной вашей целью в игре является уничтожить оружие массового поражения.

---

Game actions are developed in near future approximately in 100 years. The weapons of mass destruction all over the world have been destroyed. There was only one for what serious war was untied. You of Howard Bowie are the participant of command Team Undead. Your weapon and transport the robot as it here name New Age Power Suit (NAP). In game to 20 types of weapon. Two of them can be used simultaneously. The main your purpose in game is to destroy weapons of mass destruction.

Это игра в жанре файтинг. Главный демон Валгасу (demon lord Valgasu) завоёвывает 11 галактик, а правитель последний должен защитить свою и освободить остальные, ну и, конечно же, победить демона Валгаса. Бойцы похожи на бойцов из игры Beast Wrestler. Имеется двое людей, но они не с земли.

---

It is game in a genre Fighting. The demon lord Valgasu wins 11 galaxies, and the governor last should protect the and release the others, well and, certainly, to win a demon of Valgasa. Fighters are similar to fighters from game Beast Wrestler. There are two people, but they not from the earth.

Последняя и завершающая часть официальных футбольных симуляторов серии FIFA для Sega MegaDrive. В этой части внесены окончательные изменения, какие будут доступны в последующих частях этой серии игр на другие платформы. Например, стало возможным отрегулировать строгость судьи. То есть его можно сделать почти лояльным ну или дьяволом воплоти. Сделали так, что в режиме чемпионата стало нужным выходить из квалификации.

---

Last and finishing part of official football simulators of series FIFA for Sega MegaDrive. In this part definitive changes what will be accessible in the subsequent parts of this series of games on other platforms are made. For example, began possible to adjust severity of the judge. That is it can be made almost loyal well or a devil embody. Have made so that in a championship mode began necessary to leave from qualification.

Очередной футбольный симулятор серии игр FIFA для SMD. Наверное, в эту часть были внесены самые значительные изменения. Скажу сразу о главном из них – появилась возможность играть в мини-футбол. Этой возможности нет даже в большинстве последующих футбольных симуляторах той же серии на более мощные платформы. Так же появилось много новых играбельных лиг. Есть возможность создать свою команду, свою лигу, да и вообще можно создать почти всё, что хочешь, что касается футбола.

---

The next football simulator of a series of games FIFA for SMD. Probably, the most considerable changes have been made to this part. I will tell at once about the main thing from them – there was a possibility to play minifootball. This possibility isn't present even in the majority the subsequent football simulators of the same series on more powerful platforms. As has appeared a lot of new leagues.

Футбольный симулятор серии игр FIFA для Sega MegaDrive. Используется новый усовершенствованный движок. Множество нововведений. Графика и звуковое сопровождение значительно улучшились. Так же искусственный интеллект (AI) в игре стал намного умнее.

---

Football simulator of a series of games FIFA for Sega MegaDrive. The new advanced cursor is used. Set of innovations. A drawing and a soundtrack have considerably improved. As the artificial intelligence (AI) in game became much cleverer.