Игра про похождения двух первобытных людей. Гуляем по улочке, попутно освобождая местных первобытных красоток.

Вот и подошёл четвёртый день нашего предновогоднего марафона переводов. Это последние выходные в этом году и, я надеюсь, вы знаете, как провести их с пользой для себя. Различные предновогодние хлопоты и всё такое или просто заслуженные отдых после непростой рабочей недели.
Чтобы весело провести эти выходные мы подготовили вам очередной подарок в виде перевода игры на русский язык. На этот раз это игра Joe and Mac для восьмибитной старушки Денди (Dendy).

Я давно знал эту игру! Когда мне впервые в жизни дали в руки мышь, клавиатуру и попросили посидеть за компьютером еще часика полтора, пока будет обсуждаться план-проект моей будущей сестры, я не стал погружаться в тонкости взламывания системных ключей Windows или написания троянов на языке QBasic при помощи рабочей левой руки; в тот момент я сделал, наверное, самую глупую, но одновременно с этим и самую простую вещь, которую могла позволить мне тогда ещё не обремененная жесткими взрослыми мультфильмами фантазия — я просто начал играть. В Turok.

...

И вновь мы ведем репортаж с Romomania Klash Arena, где сегодня сойдутся в схватке за пальму первенства два достойных представителя игропрома. На этот раз в весовой категории «16 бит», в номинации «Лучший платформер на доисторическую тематику» померяются силами:

Дорогой читатель! Давай вернемся с тобой в те времена, когда у тебя появилась чудо-вещица под названием Денди. Нет, если она прошла мимо тебя, не спеши перелистывать страницу - возможно, мой рассказ заинтересует и тебя. Но если ты помнишь то золотое время, те незабываемые часы погружения в иной мир, ту стопку картриджей, которой гордился, как военный – звездочками на погонах, то…

То, несомненно, вспомнишь и обильное слюноотделение, которое испытывал, читая списки игр во всяких «540 игр для Денди». А раз помнишь его, значит, довелось тебе испытать и невольную радость от открытия эмуляции и обнаружения на просторах Интернета вожделенных тайтлов… И даже шок по поводу того, про что не писали даже в сакральных талмудах с цифрами в названии. Увы и ах, раздолье игр на общем НЕСо-Фамикомовском пространстве оказалось существенно шире, нежели тот ломоть пирога, который успели склепать на Тайване и завезти к нам.

...

Это безусловный хит своего времени. Сюжет игры прост, из племени наших героев враждующие племя похищает всех девушек. Героем нечего не остаётся, как отправится на их поиски. Путь этот будет непростой, придётся сразиться с многочисленной армией противника, да и динозавры будут не на вашей стороне. В игре несколько видов оружия boomerangs, bones, fire, flints, electricity, stone wheels, и clubs. У каждого из этих оружий есть свои безусловные плюсы и свои недостатки. Лучше всего играть в эту игру вдвоём.

---

It is an unconditional hit of time. The game plot is simple, conflicting the tribe abducts all girls from a tribe of our heroes. The heroes there is nothing doesn't remain, as will go on their searches. This way will be uneasy, it is necessary to battle to numerous army of the opponent, and dinosaurs will be not on your party.