Это симулятор японской настольной игры Сёги (Shogi) так же именуемой шоги. Для тех, кто не знает, что такое сёги скажу, что эта игра родственная шахматам и её название переводится примерно как "игра генералов". Тут фигуры тоже делятся на белые (готэ) и чёрные (сэнтэ). У каждого игрока имеется набор из двадцати фигур. Эти фигуры имеют совершенно другой вид, не такой как мы привыкли видеть в шахматах.

---

It is a simulator of a Japanese board game of Shogi. For those who doesn't know that such shogi I will tell that this game related to chess and its name is translated approximately as "game of generals". Here figures too share on white and black. Each player has a set from twenty figures. These figures have absolutely other appearance, not such as we got used to see in chess. Generally they differ only with hieroglyphs put on them.