Несколько месяцев назад во французской прессе промелькнуло сообщение о том, что компания Guillemot, известный производитель игровых аксессуаров для компьютеров и видеоприставок, ведет переговоры с некой знаменитой фирмой об использовании ее логотипа и фирменного стиля в оформлении джойстиков нового поколения.

...

Продолжаем наш предновогодний марафон переводов. До Нового года осталось чуть меньше недели, а это значит, что впереди вас ждёт ещё не мало подарков.
Новогодние дни это сказочная пора, когда как-никак верится в чудо. Вспоминаются отрывки из детства и юности. А у многих как раз в прошлом эта пора и была связана с играми и видеоприставками.
Во второй день предновогодний марафон переводов подарком будет перевод на русский язык игры Ferrari: Grand Prix Challenge на многими любимую и неповторимую 8-ми битную игровую приставку Денди, у буржуев больше известную как NES или Famicom.

Turbo OutRun является одной игрой из серии игр аркадных гонок OutRun. Главным отличием этой игры от серии OutRun является то, что тут нет развилок. Да, кстати, забыл сказать, что вы управляете Ferrari F40, а ваш соперник Porsche 959. Ясное дело, что девушке едущей рядом с вами сложно выбрать у кого машина круче, поэтому она будет периодически метаться из машины в машину. В зависимости от того, кто приедет раньше. Вы знаете, как называют таких девчонок, не буду озвучивать, да и сейчас не об этом.

---

Turbo OutRun is one game from a series of games of the arcade racing OutRun. Acceleration can be used to those a time while the device won't heat up to the maximum mark if it occurs, you will see OVERHEAT! inscription!. Yes, by the way, forgot to tell that you operate Ferrari F40, and your rival of Porsche 959.

Вы всегда мечтали стать владельцем Ferrari? Если да то эта игра для вас. Вы водитель Ferrari Testarossa, участвуете в гонках на своём шикарном авто, сбоку на пассажирском сиденье сидит светловолосая красавица, о чём ещё можно мечтать. Сейчас вы должны думать только о победе. Ваша главная цель доехать до контрольной точки за определенное время, а потом через несколько таких точек и до самого финиша. Так же можно выбирать направления на специальных развилках. Да и ещё машина мощная, поэтому не забывайте переключать скорость.

---

You always dreamed to become the owner of Ferrari? If yes that this game for you. You the driver of Ferrari Testarossa, participate in races on the smart car, sideways on a passenger seat sits the fair-haired beauty of what still it is possible to dream . Now you should think only of a victory. Your overall objective to reach to a control point in a definite time, and then through some such points and to the finish.

Симулятор Королевских гонок Формулы один. Если говорить откровенно, то он сделан немного хуже, чем подобные игры на Sega MegaDrive. Но всё равно заслуживает внимания. В игре вы можете выбрать команду и автомобиль. Названия команд хоть и созвучны с реальными, но были изменены, что бы не нарушать права. Вид в игре из кабины болида. Графика псевдо 3D. Вы можете играть в режиме простой гонки, гонки со временем и чемпионате. Так же в игре присутствуют бонус треки (трассы): Autopolis, Fuji Speedway, и овальное кольцо для тренировки (oval training course).

---

Simulator of Royal races of the Formula one. If to speak frankly it is made a bit worse, than similar games on Sega MegaDrive. But all the same is worthy. In game you can choose a command and the car. Names of commands though are conformable with real, but have been changed what not to break the right. A kind in game from a bolide cabin.