Игра Earthworm Jim 2 на русском языке для PSX. Наверное, нет такого геймера, который бы не слышал о земляном червяке по имени Джим. Это вторая часть его приключений.

О переводе: Перевод по качеству с трудом дотягивает до среднего. Если даже не брать в учёт то, что везде используются какие-то непонятные сокращения, так ещё и буквы не перерисованы. То есть просто используется английский шрифт для написания русских слов. К озвучки нареканий не будет.

Играл я как-то вечером после ужина. Вдруг слышу, кто-то в углу шебуршится. Я подумал было, что зомби какой-то в пещеру случайно провалился. Присмотрелся, а из ворота белого костюма тянется неестественной длины шея. Оказалось, это земляного червяка Джима опять на подвиги потянуло.
Джим завоевал расположение несравненной принцессы Как-Там -Ее-Зовут и, как подобает порядочному рыцарю, принял подходящий обет не снимать доспехов ни днем, ни ночью, пока не представится случай прославить имя дамы своего сердца.

...

Очередная серия "Червяка Джима" существенно повысила его и без того высокий рейтинг. Графика улучшилась несравненно. Звук также на уровне — тем более, что создатели украсили игру классическими произведениями, например, "Лунной сонатой" Бетховена. А мелодию на заставке впервые на Сеге (по-моему) дополняет хоровое пение! Не случайно список функций секретного меню пополнила музыкальная шкатулка. У авторов появились новые объекты, прикалываться по поводу которых можно долго и весело — сам Джим в игре-предшественнице и прочие ее персонажи (в основном, буренки). А "летучие" этапы имеются такие, каких еще свет не видывал! Сложность прохождения этапов второй части изрядно уменьшилась.

...

Знаете ли вы, что в играх Earthworm Jim 2 и Vectorman 2 есть уровни очень похожие друг на друга. Игры увидели свет с небольшой разницей во времени. Червяк Джим 2 вышел немного раньше, чем Vectorman 2. То есть, был ли это "плагиат" или просто совпадение сейчас сложно сказать.
Похожими уровнями являются так называемые в народе уровни "Муравейники". Главной их особенностью являются заваленные проходы, которые можно расчистить. Так же дизайн уровней очень схож, похожая палитра и какие-то железные трубы. Так же некоторые объекты очень схоже друг с другом.

...

Продолжение легендарной игры Червяк Джим. В то время как Червяк Джим (Earthworm Jim) играет для своей возлюбленной - принцессы Как-её-там (Princess What's Her Name) на гармошке, тут его отвлекает Психоворон (Psy-Crow), и похищает принцессу. Джиму нечего больше не остаётся кроме как бежать её спасать. Психоворон всё ещё не покидает надежды вернуть себе костюм червяка Джима.
Earthworm Jim’у предстоит пройти не простой путь, даже оказаться без своего скафандра, побывать саламандрой и много чего. Прекрасная игра с красивой графикой и хорошей музыкой.

---

Continuation of legendary game the Earthworm Jim. While Earthworm Jim plays for the beloved - Princess What's Her Name an accordion, here it distracts Psy-Crow, and abducts the princess. Jim there is nothing any more remains except how to run it to rescue. The psychoraven still doesn't leave hope to return itself a suit of a worm of Jim.

Благодаря прекрасным рисункам Дугласа Тена Напела на свет появился Червяк Джим.
Данная игра вышедшая в 1996 году, является продолжением первой части Earthworm Jim.
Сюжет прост, принцессу Как-её-там возлюбленную Червяка Джима похищает Психоворон . Червяку Джиму больше нечего не остаётся, как броситься на её поиски.

---

This game was released in 1996, is a continuation of the first part of Earthworm Jim.
The plot is simple, beloved princess Worm Jim steals Psy-Crow. Jim is nothing more to do but to throw herself on her quest.