QSOUND DEMO небольшая демонстрационная программа для Atari Jaguar. Демонстрирующий возможность объёмного звучания звука.

---

QSOUND DEMO small demonstration program for Atari Jaguar. Showing possibility of volume sounding of a sound.

В 2006 году команда разработчиков 3D Stooges анонсировала новую игру GORF Classic для Atari Jaguar CD. Данная игра является точным портом одноимённой классической аркадной игры от Midway. Игра чем-то напоминает Galaga. Наша цель в игре остановить вторжение недружелюбных пришельцев Gorfian. В основном это классическая стрелялка, с традиционной графикой.

---

In 2006 the team of the developers 3D Stooges announced the new game GORF Classic for Atari Jaguar CD. This game is exact port of the classical arcadian game of the same name from Midway. Game by something reminds Galaga. Our purpose in game to stop invasion of unfriendly aliens Gorfian. Generally it is a classical shooter game, with traditional graphics.

К сожалению за малый срок своего существования на рынке игровых приставок Atari Jaguar не получила большую библиотеку игр. Поэтому каждая новая игра для данной консоли ценится практически на вес “золота”. И вот совершенно недавно в 2013 году после двух лет разработки появилась новая игра Elansar для Atari Jaguar разработанная Orion.

---

Unfortunately for small term of the existence in the market of the game consoles Atari Jaguar it didn't receive big library of games. Therefore each new game for this console is appreciated practically on weight "gold". And here absolutely recently in 2013 after two years of development there was a new game Elansar for Atari Jaguar the developed Orion.

Игра Soul Star для Atari Jaguar CD является слегка улучшенной версией игры SoulStar для Sega Mega-CD. Но, к сожалению, так же как и Soulstar X для Sega 32x далее прототипа игра не ушла. В игре присутствует всего один полноценный уровень, разделенный на несколько этапов. Мы выступаем в роли Bryk Hammelt пилота космического корабля Treaghon охотящегося за пожирателем миров Myrkoids.

---

The game Soul Star for Atari Jaguar CD is slightly improved version of the game SoulStar for Sega Mega-CD. But, unfortunately, as well as Soulstar X for Sega 32x a prototype game didn't leave further. At game there is only one full-fledged level divided on some stages. We act as Bryk Hammelt of the pilot of the Treaghon spaceship hunting for the devourer of the worlds of Myrkoids.

Версия игры Frog Feast для Atari Jaguar CD от Rastersoft. Данную игру можно назвать клоном игры Frog Bog от Mattel известной так же как Frogs ‘n’ Flies на Atari 2600. Задача в игре очень простая, играя за лягушку (жабу) вам нужно поймать как можно больше насекомых. Вы можете играть как против AI, так и против живого соперника, второго игрока.

---

The game Frog Feast version for Atari Jaguar CD. It is possible to call this game a game Frog Bog clone from Mattel known just as Frogs ‘n’ Flies on Atari 2600. Task in game very simple, playing for a frog (toad) to you it is necessary to catch as much as possible insects. You can play both against AI, and against the live rival, the second player.

К сожалению, во время официальной поддержки консоли Atari Jaguar на неё так и не появилось игр, которые могли полностью раскрыть её так разрекламированный 64 битный потенциал. Конечно, хорошие игры были, но в основном они не особо превосходили конкурентов. Одной бы из таких игр вполне могла бы стать игра Black Ice / White Noise так же известная как Chaos Agenda. Игра полностью выполнена в 3D с использованием полигонов. Графика очень близка по качеству к первым играм для PlayStation.

---

Unfortunately, during official support of the Atari Jaguar console on it there were no games which could open completely it so advertized 64 bit potential. Certainly, good games were, but generally they not especially surpassed competitors. The game Black Ice/White Noise as known as Chaos Agenda could become one of such games quite.

Новая игра для любой старой платформы это большое событие и праздник. Большинство ретро игроков всегда с радостью воспринимают новые игры на старые консоли. Есть очередной повод для радости. Совершенно недавно стало известно о том, что товарищ Tiny Lynx Adventure решил портировать игру “Hack, Slash, Loot (HSL)” на портативную игровую систему Atari Lynx.

---

New game for any old platform this big event and a holiday. The majority of a retro of players always with pleasure is perceived by new games on old consoles. There is the next reason for pleasure. Absolutely recently it became known that the companion of Tiny Lynx Adventure decided to port the game "Hack, Slash, Loot (HSL)" on portable game Atari Lynx system.

Полагаю, что все хорошо помнят прекрасную игру Pac-Mania от Namco, где Pac-Man из 2D вселенной перенёсся в изометрическое псевдо 3D. Игра JagMania для Atari Jaguar является портом данной игры. JagMania является одной из первой Jag homebrews написанной (запрограммированной) Matthias Domin из MD Games. В основном же геймплей в игре остался прежним.

---

I believe that all well remember the fine game Pac-Mania from Namco where Pac Man from the 2D Universe was transferred in isometric pseudo 3D. The game JagMania for Atari Jaguar is port of this game. JagMania is one of the first Jag homebrews of written (programmed) Matthias Domin from MD Games. Generally the gameplay in game remained the same.

Новая игра Frog Feast для Atari Jaguar сделанная приблизительно в 2006 году, программистом Чарльзом Доти (Charles Doty) из Rastersoft. Игра Frog Feast является фактически клоном игры Frog Bog от Mattel переименованная в Frogs ‘n’ Flies для Atari 2600. Чарльз Доти сделал порты своей игры более чем на 12 различных игровых систем: Sega Mega CD, Neo Geo CD, FM Towns Marty, Sharp X86000, Jaguar CD и это лишь малая их часть.

---

The new homebrew game Frog Feast for Atari Jaguar made approximately in 2006, programmer Charles Doty from Rastersoft. The game Frog Feast is actually a game Frog Bog clone from Mattel renamed into Frogs ‘n’ Flies for Atari 2600. Charles Doty made ports of the game more than on 12 various game systems: Sega Mega CD, Neo Geo CD, FM Towns Marty, Sharp X86000, Jaguar CD and it only their small part.

Техническая демка Yakbig для Atari Jaguar демонстрирующая его возможности по самым различным эффектам с изображениями. сверху всего этого можно наблюдать за игрой в примитивный Pong.

---

Technical demo of Yakbig for Atari Jaguar showing to its opportunity on the most various effects with images. Thus there is an opportunity to play in primitive Pong.

BadCode 4m это что-то вроде полноценной мини игры наподобие Понга. Присутствует и режим на двух игроков. А так всё, как и в остальных полноценных играх меню и немного об авторе.

---

BadCode 4m it something like full mini game like the Pong. There is also a mode on two players. And so everything, as well as in other full games of the menu and is a little about the author.

Jaguar Intro это своего рода БИОС Atari Jaguar записанный на картридж. При его воспроизведение после стандартного Bios приставка покажет нам ещё раз то же самое, но уже с картриджа. Для чего это нужно не совсем ясно, скорее всего, для того, что бы показать, что это возможно.

---

Jaguar Intro is some kind of BIOS of Atari Jaguar written down on a cartridge. At its reproduction after standard Bios the prefix will show us once again the same, but already from a cartridge. For what it needs to be shown, most likely, clearly not absolutely that it is possible.

Совсем маленький Homebrew ром Scale DEMO демонстрирующий нам простой эффект обработки изображения Ягуара. Изображение масштабируется и движется по экрану. Вот и весь эффект.

---

Absolutely small Homebrew rom simple effect of processing of the image of the Jaguar showing to us. The image is scaled and moves on the screen. Here and all effect.

Программа JagTOS является адаптацией немецкой версии операционной системы TOS 1.2 для Atari Jaguar с компьютера Atari ST. Своего рода Atari ST to Atari Jaguar. Для полноценной роботы программы нужен специальный картридж 4layer-PCB с 40-pin IDE и возможностью подключить мышь и клавиатуру. Но система так же способна эмулировать мышь при помощи геймпада. Через IDE можно подключить флопик (дисковод).

---

The JagTOS program is adaptation of the German version of the TOS 1.2 operating system for Atari Jaguar from the Atari ST computer. Some kind of Atari ST to Atari Jaguar. For full robots of the program the special cartridge 4layer-PCB with 40-pin IDE and opportunity to connect a mouse and the keyboard is necessary. But the system as is capable to emulate a mouse by means of the gamepad. Through IDE it is possible to connect floppy-drive (disk drive).

JanalogCD тестовая программа совершенно аналогичная Janalog, но отличие лишь в том, что она запускается на Atari Jaguar CD с CD-диска. Программа всё так же по-прежнему предназначена для тестирования аналоговых контроллеров они же Rotary Controller. Для поддержки которых придётся модернизировать приставку.

---

JanalogCD the test program absolutely similar Janalog, but difference only that it is started on Atari Jaguar CD from a CD disk. The program all as is still intended for testing of analog controlers they to Rotary Controller. For which support it is necessary to modernize a prefix.

Janalog это небольшая тестовая программа для Atari Jaguar. Программа предназначена для тестирования аналоговых контроллеров, их ещё называют Rotary Controller. Это традиционные контроллеры для игры в Pong. Но, к сожалению всё немного сложнее, так как Atari Jaguar не имеет аналогово-цифрового преобразователя. К счастью всё можно исправить, допаяв в игровую приставку не хватающих деталей.

---

Janalog is the small test program for Atari Jaguar. The program is intended for testing of analog controlers, they are called still by Rotary Controller. These are traditional controlers for game in Pong. But, unfortunately everything is a little more difficult as Atari Jaguar has no analog digitizer. Fortunately everything can be corrected, soldering in the game console of not sufficing details. Depending on a year of release of the console different elements can be necessary.

Просто ром с надписью “Hello World” (Привет Мир). Вполне традиционная надпись для начинающих программистов. Один из самых распространённых примеров для новичков. В архиве имеется только ром, без исходного кода.

---

Simply rom with "Hello World" inscription. Quite traditional inscription for beginning programmers. One of the most widespread examples for beginners. In archive there is only a rum, without an source code.

E2prom-Browser v1.1 небольшая, но полезная в определенных кругах ромхакеров и разработчиков игр программа для Atari Jaguar написанная Matthias Domin. Как понятно из названия программы, она позволяет просматривать E2prom (известная так же как "e-e-prom," "double-e prom," "e-squared," или "e-prom") память приставки.

---

E2prom-Browser v1.1 small, but useful in certain circles of romhacking and developers of games the program for Atari Jaguar the written Matthias Domin. As it is clear from the program name, it allows to look through E2prom (known just as "e-e-prom", "double-e prom," "e-squared", or "e-prom") memory of a prefix.

Mandlebrot Demo это недавно обнаруженный демонстрационный технический пример от Атари для Atari Jaguar. Который демонстрирует рекурсивную модель Мандельброт. Поклонники Lynx могут помнить подобный пример почти идентичной программу, являющеюся пасхальным яйцом в игре Chip’s Challenge.

---

Mandlebrot Demo is recently found demonstration technical example from Atari for Atari Jaguar. Which Mandelbrot shows recursive model. Admirers of Lynx can remember a similar example almost identical the program, being an Easter egg in the game Chip's Challenge.

Тетрис эта легендарная игра, которая побывала практически на всех системах, на которые его можно было только создать. Но почему-то официальные разработчики не захотели делать или просто не успели сделать Tetris для Atari Jaguar. Но к счастью для всех любителей данной игровой приставки нашёлся человек Bastian Schick сделавший Тетрис для Атари Ягуар. Это полностью традиционный тетрис, с приятной музыкой и простой графикой.
По другому данная игра может называться Jaguar Tetris или JagTetris.

---

Tetris this legendary game which visited practically all systems on which it could be created only. But for some reason official developers didn't want to do or simply didn't manage to make Tetris for Atari Jaguar. But fortunately for all fans of this game console there was a person of Bastian Schick the made Tetris for Atari Jaguar.